-
Международное уголовное правосудие
-
ЭЛАРАЛЫК КЫЛМЫШ-ЖАЗА СОТ АДИЛЕТТИГИ – эларалык мүнөздөгү кылмыштарды жана кылмыш иштерин кароо үчүн мамлекеттердин дүйнөлүк коомдоштук тарабынан түзүлгөн эларалык сот механизими жана жолжобосу. Э. к.-ж. с. а. идеясы доктринада ХХ кылымда, нацисттик кылмышкерлердин жана япон милитаристтеринин кылмыштарын иликтөө үчүн 2 сот механизми – Нюрнбергде жана Токиодо эларалык трибунал түзүлгөндө активдүү талкуулана баштаган. 1993-жылы февралда БУУнун Коопсуздук Кеңеши Югославиядагы согуштук кылмыштарды иликтөө үчүн Эларалык трибунал түзүү жөнүндө резолюция кабыл алган.
Котормолордун мисалдары: Международное уголовное правосудие
Орусча
Кыргызча
Международное бюро.
Эл аралык бюро.
Суды и правосудие в Кыргызской Республике.
Кыргыз Республикасындагы соттор жана сот адилеттиги.
Международное бюро издает ежемесячный журнал.
Эл аралык бюро ай сайын журнал чыгарып турат.
Международное сотрудничество в водных отношений
Суу мамилелери жагынан эл аралык кызматташтык
Международное сотрудничество в лесных отношений
Токой мамилелери жагындагы эл аралык кызматташтык
Страна, которая спор до суда уведомляет Международное бюро.
Арыз берген өлкө Соттун кароосуна берилген талаш-тартыш жөнүндө Эл аралык бюрого кабарлоого тийиш.
Международное сотрудничество в области защиты прав беженцев
Качкындардын укуктарын коргоо максатындагы эл аралык кызматташтык
Международное бюро выполняет любые другие возложенные на него.
Эл аралык бюро ага жүктөлгөн башка бардык милдеттерджи аткарат.
Правосудие в Кыргызской Республике осуществляется только судом.
Кыргыз Республикасында сот адилеттигин сот гана ишке ашырат.
Международное сотрудничество в области экологической экспертизы
Экологиялык экспертиза жаатындагы эл аралык кызматташуу
дает свое согласие на уголовное преследование судей местных судов;
жергиликтүү соттордун судьяларын кылмыш жоопкерчилигине тартууга макулдук берет;
осуществлять международное сотрудничество в лесу и охотничьего хозяйства;
токой жана аңчылык чарбалары жагында эл аралык кызматташтыкты ишке ашыруу;
Международное бюро должно поставить об этом в известность остальные страны Союза.
Эл аралык бюро бул жөнүндө Союздун калган өлкөлөрүнө кабарлоого тийиш.
Международное бюро собирает и публикует информацию, касающуюся охраны авторских прав.
Эл аралык бюро автордук укуктарды коргоого тиешелүү маалыматтарды чогултат жана жарыялайт.
В частности, Международное бюро выполняет функции секретариата различных органов Союза.
Эл аралык бюро, атап айтканда Союздун ар кандай органдарынын катчылыгынын милдеттерин аткарат.
- Вода и водные объекты используют на платной основе; - Международное сотрудничество в водных отношений.
- суу ресурстарын жана суу объектилерин пайдалангандык үчүн акы төлөө; - суу мамилелери жагындагы эл аралык кызматташтык.
Международное бюро проводит исследования и оказывает услуги, предназначенные облегчить охрану авторских прав.
Эл аралык бюро изилдөөлөрдү жүргүзөт жана автордук укуктарды коргоону жеңилдетүүгө арналган кызматтарды көрсөтөт.
Международное бюро, по запросу, предоставлять информацию, чтобы любой стране Союза сведения по вопросам охраны авторских прав.
Эл аралык бюро Союздун өлкөлөрүнүн кайсынысынын болбосун сурамдары боюнча автордук укуктарды коргоо маселелери боюнча маалыматтарды кабарлайт.
Органы прокуратуры осуществляют уголовное преследование и участвуют в испытаниях случаев в случаях и порядке, установленных законом.
Прокуратура органдары жазык куугунтугун жүргүзөт, мыйзамда белгиленген учурларда жана тартипте иштерди соттук териштирүүгө катышат.
В случае международное законодательство предусматривает, кроме законодательства Кыргызской правил, положения международного законодательства применяются.
Эгерде эл аралык келишимдерде Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында камтылгандан башка эрежелер белгиленсе, анда эл аралык келишимдин эрежелери колдонулат.
Котормолордун мисалдары: Международное уголовное правосудие
Орусча
Англисче
Международное бюро.
International Bureau.
Суды и правосудие в Кыргызской Республике.
Courts and justice in the Kyrgyz Republic.
Международное бюро издает ежемесячный журнал.
The International Bureau shall publish a monthly periodical.
Международное сотрудничество в водных отношений
International cooperation in water relationships
Международное сотрудничество в лесных отношений
International cooperation in forest relations
Страна, которая спор до суда уведомляет Международное бюро.
The country bringing the dispute before the Court shall inform the International Bureau.
Международное сотрудничество в области защиты прав беженцев
International cooperation to protect refugees' rights
Международное бюро выполняет любые другие возложенные на него.
The International Bureau shall carry out any other tasks assigned to it.
Правосудие в Кыргызской Республике осуществляется только судом.
Justice in the Kyrgyz Republic is administered only by the court.
Международное сотрудничество в области экологической экспертизы
International cooperation in the field of ecological expertise
дает свое согласие на уголовное преследование судей местных судов;
gives its consent to the criminal prosecution of judges of local courts;
осуществлять международное сотрудничество в лесу и охотничьего хозяйства;
to carry out international cooperation in forest and hunting management;
Международное бюро должно поставить об этом в известность остальные страны Союза.
the International Bureau shall bring the matter to the attention of the other countries of the Union.
Международное бюро собирает и публикует информацию, касающуюся охраны авторских прав.
The International Bureau shall assemble and publish information concerning the protection of copyright.
В частности, Международное бюро выполняет функции секретариата различных органов Союза.
In particular, the International Bureau shall provide the secretariat of the various organs of the Union.
- Вода и водные объекты используют на платной основе; - Международное сотрудничество в водных отношений.
- water and water objects use on a paid basis; - international co-operation in water relationships.
Международное бюро проводит исследования и оказывает услуги, предназначенные облегчить охрану авторских прав.
The International Bureau shall conduct studies, and shall provide services, designed to facilitate the protection of copyright.
Международное бюро, по запросу, предоставлять информацию, чтобы любой стране Союза сведения по вопросам охраны авторских прав.
The International Bureau shall, on request, furnish information to any country of the Union on matters concerning the protection of copyright.
Органы прокуратуры осуществляют уголовное преследование и участвуют в испытаниях случаев в случаях и порядке, установленных законом.
Bodies of the procuracy conduct criminal prosecution and participate in trials of cases in cases and procedures set forth by law.
В случае международное законодательство предусматривает, кроме законодательства Кыргызской правил, положения международного законодательства применяются.
In case international legislation provides for the rules other than Kyrgyz legislation, provisions of the international legislation shall be applicable.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Международное уголовное правосудие
| Эл-сөздүк | Бөлөк сервистер... | 0.0479 сек. |
|