Examples of translations: Марочное название
Russian
Kyrghyz
название плиты
ат көрнөкчө
Название фирмы
Фирмалык аталыш
Название Проекта
Долбоордун аталышы
название документа
документтин аталышы
Тем не менее, название не очень важно.
Бирок анын аталышы эч кандай мааниге ээ эмес.
Вызов название презентации была представлена.
Чакырып жаткан абоненттин атын сунуштоо каралган .
торговое название включен в приложение и его описание;
сунуш кылынган фирмалык аталыш жана анын баянын;
Название работы должны быть указаны на всех таких копий.
Чыгарманын аталышы мындай нускалардын бардыгында басылат.
б) индивидуальное название и местонахождение имущества указана в декларации;
б) декларацияда көрсөтүлгөн мүлктүн жекече аталышы жана турган орду жөнүндө;
Были еще предприниматели, хотя название "предприниматели" была ликвидирована; они были названы "менеджеры магазин."
Ал коомдо дагы ишкерлер болгону менен, “ишкер” деген сөздүн ордуна “дүкөндүн директору” деген сөз колдонулган.
Были еще предприниматели, хотя название "предприниматели" была ликвидирована; они были названы "менеджеры магазин."
Ал коомдо дагы ишкерлер болгону менен, “ишкер” деген сөздүн ордуна “дүкөндүн менежерлери” деген сөз колдонулган.
Обладатель права на фирменное наименование может разрешить другому лицу использовать свое название (выдать лицензию).
Фирмалык аталышка болгон укуктун ээси башка адамга өз аталышын пайдаланууга уруксат (уруксаттама берүү) бере алат.
Аудиторы и юристы, которые налоговые консультанты вправе использовать название их профессии и имя "Налоговый консультант".
Салык консультанттары болуп саналган аудиторлор жана юристтер "салык консультанты" аталышы менен катар өздөрүнүн кесиптеринин аталышын пайдаланууга укуктуу.
Лица, имеющие эту профессию, должен иметь право использовать название этой профессии в своей профессиональной деятельности.
Салык консультанттары - өздөрүнүн кесиптик ишинде "салык консультанты" кесибинин аталышын пайдаланууга укуктуу.
В связи с этим, однако ,, угроза исходит не от ислама, даже подумал, что это может иногда приходят от тех, злоупотреблять свое название.
Бирок, чындап келсе, коркунучту Ислам дини эмес, анын аталышын жаңылыш колдонуп жүргөндөр шартташат.
Наряду с данными, предусмотренных частью второй настоящей статьи, фирменное название юридического лица может содержать другие элементы.
Ушул берененин экинчи бөлүгү тарабынан каралган маалыматтар менен катар юридикалык жактын фирмалык аталышы башка элементтерди да камтышы мүмкүн.
Название редактора в телевизионном редакции иногда дается человеку, который режет видео и звука вместе, чтобы сделать готовое изделие, которое входит в прямом эфире.
Телекабарлар бөлүмүндө редактор деген наам кээде видео жана аудиоматериалдарды кесип кыскартуу менен эфирге даярдаган адамдарга берилет.
Автор изобретения, полезной модели, промышленного образца оставляют за собой право авторства и право назначить определенное название на изобретение, полезную модель, промышленный образец.
Ойлоп табуунун, пайдалуу моделдин, өнөр жай үлгүсүнүн авторуна автордук укук таандык кылынат жана ойлоп табууга, пайдалуу моделге, өнөр жай үлгүсүнө атайын аталыш ыйгаруу укугу берилет.
Если юридическое лицо находится под продажу торговое название может быть оценена отдельно и продаются с юридического лица безоговорочно или с запасом о его прекращении в течение определенного периода времени.
Ишкананы сатууда фирмалык аталышы бөлөк бааланышы жана сөзсүз түрдө ишканага кошуп сатышы же болбосо белгилүү убакыттан кийин анын токтотулушу жөнүндө эскертилиши мүмкүн.
имя, название и адрес одного или нескольких должностных лиц или служащих тендерной комиссии закупающей организации, которые уполномочены общаться напрямую с поставщиками, а также способов поддержания эту связь.
сатып алуучу уюмдун жөнөтүүчүлөр менен түздөн-түз байланыш жүргүзүүгө ыйгарым укуктуу бир же бир нече кызмат адамынын же кызматчыларынын фамилиясы, ысымы, кызматы жана дареги, ошондой эле байланыш жүргүзүү ыкмалары;
Examples of translations: Марочное название
Russian
English
название плиты
name plate
Название фирмы
Firm name
Название Проекта
Project title
название документа
the name of the document
Тем не менее, название не очень важно.
However, the name is not really important.
Вызов название презентации была представлена.
Calling name presentation provided .
торговое название включен в приложение и его описание;
the trade name included into the application and its description;
Название работы должны быть указаны на всех таких копий.
The title of the work shall appear on all such copies.
б) индивидуальное название и местонахождение имущества указана в декларации;
b) individual title and location of property indicated in the declaration;
Были еще предприниматели, хотя название "предприниматели" была ликвидирована; они были названы "менеджеры магазин."
There were still entrepreneurs, although the name “entrepreneurs” was eliminated; they were called “shop managers.”
Были еще предприниматели, хотя название "предприниматели" была ликвидирована; они были названы "менеджеры магазин."
There were still entrepreneurs, although the name “entrepreneurs” was eliminated; they were called “shop managers.”
Обладатель права на фирменное наименование может разрешить другому лицу использовать свое название (выдать лицензию).
Holder of the right to firm name may allow another person to use its name (issue a license).
Аудиторы и юристы, которые налоговые консультанты вправе использовать название их профессии и имя "Налоговый консультант".
Auditors and lawyers who are tax consultants shall be entitled to use both the name of their profession and the name "tax consultant".
Лица, имеющие эту профессию, должен иметь право использовать название этой профессии в своей профессиональной деятельности.
Persons having this profession, shall be entitled to use the name of this profession in their professional activity.
В связи с этим, однако ,, угроза исходит не от ислама, даже подумал, что это может иногда приходят от тех, злоупотреблять свое название.
In this regard, however,, the threat comes not from Islam, even thought it may at times come from those to misuse its name.
Наряду с данными, предусмотренных частью второй настоящей статьи, фирменное название юридического лица может содержать другие элементы.
Along with the data stipulated by Part two of this Article, a trade name of a legal entity may contain other elements.
Название редактора в телевизионном редакции иногда дается человеку, который режет видео и звука вместе, чтобы сделать готовое изделие, которое входит в прямом эфире.
The title of editor in a television newsroom sometimes is given to the person who cuts the video and sound together to make the finished product that goes on the air.
Автор изобретения, полезной модели, промышленного образца оставляют за собой право авторства и право назначить определенное название на изобретение, полезную модель, промышленный образец.
The author of an invention, utility model, industrial design shall hold the right to authorship and right to assign a specific title to the invention, utility model, industrial design.
Если юридическое лицо находится под продажу торговое название может быть оценена отдельно и продаются с юридического лица безоговорочно или с запасом о его прекращении в течение определенного периода времени.
If a legal entity is under sale the trade name may be evaluated separately and sold with the legal entity unconditionally or with reserve on its termination in a certain period of time.
имя, название и адрес одного или нескольких должностных лиц или служащих тендерной комиссии закупающей организации, которые уполномочены общаться напрямую с поставщиками, а также способов поддержания эту связь.
the name, title and address of one or more officers or employees of the tender commission of the procuring entity who are authorized to communicate directly with suppliers as well as the ways of maintaining this communication.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Марочное название