Примеры переводов: Личный доход
Русский
Кыргызский
Гражданский служащий личный профиль
Мамлекеттик кызматчынын өздүк иши
Доход, получаемый от его деятельности;
Анын ишинен алынган кирешелер;
Личный закон беженца считается право страны предоставив убежище.
Качкын адамдын жеке мыйзамы ага баш калкалоо берген өлкөнүн укугу болуп эсептелет.
Реальный доход – это доход, скорректированный на уровень инфляции.
Айкын киреше – бул, инфляция деңгээлине корректировкаланган киреше.
Личный закон физического лица считается право страны гражданства этого лица.
Адам жараны болуп эсептелген өлкөнүн укугу жеке адамдын жеке мыйзамы болуп саналат.
- Личный или групповой использование информации не допускается для распространения;
- расмий түрдө жайылтууга тийиш эмес маалыматты жеке же топтук таламдар үчүн пайдалануу;
Доход (проценты, дивиденды) по инвестициям в ценные бумаги и другие финансовые активы.
Баалуу кагаздарга жана финансылык активдерге инвестициялоодон алынган киреше (пайыздар, дивиденддер).
Доход, выплачиваемый по ценной бумаге с заранее определенной периодичностью и ставкой процента.
Мезгил аралыгы жана пайыздык чени алдын ала аныкталган баалуу кагаздар боюнча төлөнгөн киреше.
Дополнительный доход, на который рассчитывает инвестор, вкладывающий средства в более рисковые активы.
Кыйла тобокелдүү активдерге каражат салуу менен инвестор аны алууну көздөп жаткан кошумча киреше.
Личный закон физического лица без гражданства считается право страны, где это лицо постоянно проживает.
Жарандыгы жок адамдардын жеке мыйзамы бул адамдар туруктуу жашаган өлкөнүн укугу болуп эсептелет.
Личный профиль должна поддерживаться службой управления персоналом в соответствующей государственным органом.
Өздүк ишти тиешелүү мамлекеттик органдын кызматкерлерин башкаруу кызматы жүргүзөт.
Прибыль (доход), полученных потерпевшим лицом после повреждения здоровья, не должны включаться в возмещении вреда.
Ден соолугуна залал келтирилгенден кийин жабыр тартуучу алган эмгек акы (киреше) да зыяндын ордун толтуруунун эсебине кошулбайт.
Неправительственная и донор основана инкубаторы полагаются на спонсоров и мало, чтобы создать свой собственный доход.
Өкмөттүк эмес инкубаторлор же донорлор тарабынан каржылануучу инкубаторлор демөөрчүлөргө катуу көзкаранды жана өздүк киреше алуу үчүн өтө эле аз эмгектенишет.
- Запустить личный бизнес и использовать официальный статус для пользы или поддержки других с целью получения компенсаций;
- жеке ишкерлик иш иштөөгө, ошондой эле жеке жана юридикалык жактар кандай гана формада болбосун андан сыйакы алуу менен ишкердик ишин жүзөгө ашырууда аларга көмөк көрсөтүү үчүн өзүнүн кызмат абалынан пайдаланууга;
Продукты и доход, полученные концессионером в результате эксплуатации объекта концессионного соглашения, принадлежат ему.
Концессиялык келишимдин объектилерин пайдалануунун натыйжасында концессионер алган өнүм жана киреше анын менчиги болуп саналат.
- Вы единственный чиновник в нашей стране, которые последовали примеру Карим Масимов, премьер-министра РК, и начал личный блог.
– Казакстандын премьери Карим Масимовдун жолун жолдоп, биздин чиновниктердин ичинен сиз гана өзүңүздүн жеке блогуңузду ачтыңыз.
При этом, без учета налога на валовой доход Кумтора дефицит государственного бюджета составил 6,0 процента к ВВП или 10,0 млрд сомов.
Мында, «Кумтөрдун» дүң кирешесинен салыктан каражаттардын түшүүсүн эске албаганда, мамлекеттик бюджеттин тар¬тыштыгы ИДПга карата 6,0 пайызды же 10,0 млрд. сомду түзгөн.
Дефицит государственного бюджета составил 15.1billion сомов или 7,1 процента от ВВП без учета средств, полученных от налога на валовый доход «Кумтор».
Мында, «Кумтөрдүн» дүң кирешесинен салыктан түшкөн каражаттарды эске албаганда, мамлекеттик бюджеттин тартыштыгы 15,1 млрд. сомду же ИДПга карата 7,1 пайызды түзгөн.
«Работающие» активы – это активы (кредиты, ценные бумаги и другие), приносящие процентный доход. Применяются, как правило, для целей анализа баланса банка.
Бул, пайыздык киреше алып келген активдер (кредиттер, баалуу кагаздар жана башкалар). Эрежедегидей эле, булар банктын балансына талдап-иликтөөлөрдү жүргүзүү максатында колдонулат.
В частности, в развивающихся странах, доход от аренды за счет предоставления пространства не является достаточным, чтобы покрыть все расходы на инкубаторе.
Өзгөче енүгүп бараткан өлкөлөрдө ижарага берилген орундан түшкөн кирешелер инкубатордун бардык чыгымдарын жабууга жетишпейт.
Примеры переводов: Личный доход
Русский
Английский
Гражданский служащий личный профиль
Civil servant personal profile
Доход, получаемый от его деятельности;
Income derived from its activities;
Личный закон беженца считается право страны предоставив убежище.
The personal law of the refugee shall be the law of the country having granted the asylum.
Реальный доход – это доход, скорректированный на уровень инфляции.
Личный закон физического лица считается право страны гражданства этого лица.
The personal law of an individual shall be the law of country of citizenship of this individual.
- Личный или групповой использование информации не допускается для распространения;
- personal or group use of information not allowed for distribution;
Доход (проценты, дивиденды) по инвестициям в ценные бумаги и другие финансовые активы.
Доход, выплачиваемый по ценной бумаге с заранее определенной периодичностью и ставкой процента.
Дополнительный доход, на который рассчитывает инвестор, вкладывающий средства в более рисковые активы.
Личный закон физического лица без гражданства считается право страны, где это лицо постоянно проживает.
The personal law of the individual without citizenship shall be the law of the country where this individual permanently resides .
Личный профиль должна поддерживаться службой управления персоналом в соответствующей государственным органом.
The personal profile shall be maintained by the personnel management service of a pertinent public body.
Прибыль (доход), полученных потерпевшим лицом после повреждения здоровья, не должны включаться в возмещении вреда.
Earnings (income) received by the injured person after damaging the health shall not be included into compensation for harm.
Неправительственная и донор основана инкубаторы полагаются на спонсоров и мало, чтобы создать свой собственный доход.
Non-governmental and donor founded incubators rely heavily on sponsors and do little to create their own income.
- Запустить личный бизнес и использовать официальный статус для пользы или поддержки других с целью получения компенсаций;
- run a personal business and use official status for benefit or support of others with the goal of receiving compensations;
Продукты и доход, полученные концессионером в результате эксплуатации объекта концессионного соглашения, принадлежат ему.
Products and income obtained by a concessioner as a result of operation of a concession agreement object, are owned by him.
- Вы единственный чиновник в нашей стране, которые последовали примеру Карим Масимов, премьер-министра РК, и начал личный блог.
- You are the only official in our country, who followed the example of Mr. Karim Masimov, the Prime Minister of Kazakhstan, and started personal blog.
При этом, без учета налога на валовой доход Кумтора дефицит государственного бюджета составил 6,0 процента к ВВП или 10,0 млрд сомов.
Herewith, without regard to the tax on Kumtor gross revenue, the deficit of state budget amounted to 6.0 percent to GDP or 10.0 billion soms.
Дефицит государственного бюджета составил 15.1billion сомов или 7,1 процента от ВВП без учета средств, полученных от налога на валовый доход «Кумтор».
The state budget deficit was 15.1billion soms or 7.1 percent of GDP without taking into account funds received from the gross revenue tax of “Kumtor”.
«Работающие» активы – это активы (кредиты, ценные бумаги и другие), приносящие процентный доход. Применяются, как правило, для целей анализа баланса банка.
В частности, в развивающихся странах, доход от аренды за счет предоставления пространства не является достаточным, чтобы покрыть все расходы на инкубаторе.
Particularly in developing countries, rental income through the provision of space is not sufficient to cover all the costs of the incubator.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Личный доход
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0572 сек. |
|