Примеры переводов: Лицензионный сбор
Русский
Кыргызский
сбор;
топтоо;
Сбор данных
Маалымат чогултуу
Сбор уплачивается подачи и рассмотрения иска.
Доо коюу жана аны кароо үчүн алым төлөнөт.
Создана сбор уплачивается за регистрацию договора.
Келишимди каттоо үчүн тиешелүү алым төлөнөт.
сбор второстепенных лесных ресурсов (пней, коры и т.д.);
экинчи даражадагы токой ресурстарын (дүмүр, кабык ж.б.) даярдоо;
Сбор мусора был нерегулярным и спорадический характер.
Таштандылар такай эмес, айрым учурларда гана жыйналчу.
Сбор уплачивается за выполнение предварительной экспертизы.
Алдын ала экспертиза жүргүзүү үчүн алым төлөнөт.
Сбор средств от местных налогов, платежей и других источников.
Жергиликтүү салыктардан, төлөмдөрдөн жана башка булактардан каражат топтоо.
Лицензионный договор подлежит регистрации в Кыргызпатенте и не действует без такой регистрации.
Лицензиялык келишим Кыргызпатентте каттоодон өтүүгө тийиш, ансыз ал жараксыз деп эсептелет.
Он вызвал его двенадцать учеников "и послал их на проповедь, или« сбор урожая », тур (Мф 9: 35-38, 10:. 1, 5).
Ал «он эки шакиртин чакырып», аларды «орун-жыюуга», башкача айтканда, кабар айтууга жиберген (Мт. 9:35—38; 10:1, 5).
Отдых, сбор дикорастущих плодов и ягод, грибов, лекарственных трав для личных целей, должны быть бесплатными.
Жарандардын эс алуусу, ошондой жапайы мөмө - жемиштерди, козу карындарды, дары өсүмдүктөрүн өз муктаждыктары үчүн чогултуу акысыз жүргүзүлөт.
Сбор уплачивается по аттестации, регистрации, предоставление сертификатов, наименования экспертизы и дополнений в Реестр.
Аттестациялоо, каттоо, күбөлүк берүү, апелляцияларды кароо, кайрадан аттестация өткөрүү, Реестрге тийиштүү төлөм алынат.
лицензионный договор автора вступает в силу в течение предусмотренного в нем, но не дольше, чем срок действия авторского права.
Автордук уруксаттамалык келишим анда каралган мөөнөттүн ичинде, бирок автордук укуктун күчүнүн мөөнөтүнөн ашпаган мөөнөттө күчүндө болот.
Лицензионный договор вступает в силу с даты его регистрации в Кыргызпатенте и публикуется в официальном бюллетене Кыргызпатента.
Лицензиялык келишим Кыргызпатентте катталган күндөн тартып күчүнө кирет жана Кыргызпатенттин расмий бюллетенинде жарыяланат.
Лицензионный договор вступает в силу с даты его регистрации в Кыргызпатенте и публикуется в официальном бюллетене Кыргызпатента.
Лицензиялык келишим аны Кыргызпатентте каттаган күндөн тартып күчүнө кирет жана Кыргызпатенттин расмий бюллетенинде жарыяланат.
Договор об уступке товарного знака и лицензионный договор регистрируются в Кыргызпатенте и вступают в силу с момента регистрации.
Товардык белгини өткөрүп берүү жөнүндөгү келишим жана лицензиялык келишим Кыргызпатентте катталат жана алар катталган күндөн тартып күчүнө кирет.
земледелие, сенокошение, выпас, пчеловодство, сбор дикорастущих овощей и фруктов, лекарственных растений, технического сырья и т.д .;
дыйканчылык, чөп чабуу, мал жаюу, бал челек кармоо, жапайы өскөн тамак - аш ресурстарын, дары өсүмдүктөрүн, техникалык чийки заттарды ж.б.;
обеспечивает сбор и хранение тендерных документов, заявок поставщиков и другой документации по государственным закупкам в течение трех лет.
мамлекеттик сатып алууларга тиешелүү болгон жөнөтүүчүлөрдүн тендердик документтерин, тендердик табыштамаларын жыйноону жана үч жыл бою сактоону камсыз кылат.
Сбор уплачивается в Кыргызпатент заявителем, владельцем патента или любое физическое или юридическое лицо, в соответствии с соглашением с ними.
Кыргызпатентке төлөмдү өтүнмө ээси, патент ээси же алар менен макулдашкан жеке адамдар же юридикалык тараптар төлөшөт.
Сбор уплачивается в Кыргызпатент заявителем, владельцем патента или любое физическое или юридическое лицо, в соответствии с соглашением с ними.
Алым өтүнмө ээси, патент ээси, же алардын макулдугу боюнча жеке адамдардын же юридикалык тараптардын кайсынысы тарабынан болбосун Кыргызпатентке төлөнөт.
Примеры переводов: Лицензионный сбор
Русский
Английский
сбор;
gathering;
Сбор данных
Collecting data
Сбор уплачивается подачи и рассмотрения иска.
The fee shall be paid for submission and consideration of a claim.
Создана сбор уплачивается за регистрацию договора.
The established fee shall be paid for registration of the agreement.
сбор второстепенных лесных ресурсов (пней, коры и т.д.);
harvesting of secondary forest resources (stumps, bark, etc.);
Сбор мусора был нерегулярным и спорадический характер.
Garbage collection has been irregular and sporadic.
Сбор уплачивается за выполнение предварительной экспертизы.
The fee shall be paid for execution of preliminary examination.
Сбор средств от местных налогов, платежей и других источников.
Collection of funds from local taxes, payments and other sources.
Лицензионный договор подлежит регистрации в Кыргызпатенте и не действует без такой регистрации.
A license agreement shall be subject to registration at Kyrgyzpatent and shall not be valid without such registration.
Он вызвал его двенадцать учеников "и послал их на проповедь, или« сбор урожая », тур (Мф 9: 35-38, 10:. 1, 5).
He summoned his twelve disciples" and sent them out on a preaching, or 'harvesting,' tour. (Matt. 9:35-38; 10:1, 5)
Отдых, сбор дикорастущих плодов и ягод, грибов, лекарственных трав для личных целей, должны быть бесплатными.
Recreation, collection of wild fruits and berries, mushrooms, medicinal herbs for personal purposes shall be free of charge.
Сбор уплачивается по аттестации, регистрации, предоставление сертификатов, наименования экспертизы и дополнений в Реестр.
The fee shall be paid for attestation, registration, granting of certificates, appellations examination and amendments into the Register.
лицензионный договор автора вступает в силу в течение предусмотренного в нем, но не дольше, чем срок действия авторского права.
Author's license contract shall be effective for the period stipulated in it, but not longer than the effective period of the copyright.
Лицензионный договор вступает в силу с даты его регистрации в Кыргызпатенте и публикуется в официальном бюллетене Кыргызпатента.
The license agreement shall become effective as of the date of its registration at Kyrgyzpatent, and shall be published in the official bulletin of Kyrgyzpatent.
Лицензионный договор вступает в силу с даты его регистрации в Кыргызпатенте и публикуется в официальном бюллетене Кыргызпатента.
The license agreement shall become effective as of the date of its registration at Kyrgyzpatent, and shall be published in the official bulletin of Kyrgyzpatent.
Договор об уступке товарного знака и лицензионный договор регистрируются в Кыргызпатенте и вступают в силу с момента регистрации.
The agreement on assignment of a trademark and the licensing agreement shall be registered at Kyrgyzpatent and shall become effective as of the date of registration.
земледелие, сенокошение, выпас, пчеловодство, сбор дикорастущих овощей и фруктов, лекарственных растений, технического сырья и т.д .;
land cultivation, hay-making, pasturing, bee-farming, collection of wild vegetables and fruits, medicinal plants, technical raw materials, etc.;
обеспечивает сбор и хранение тендерных документов, заявок поставщиков и другой документации по государственным закупкам в течение трех лет.
provides collection and keeping of tender documents, tenders of suppliers and other documentation on public procurement within three years.
Сбор уплачивается в Кыргызпатент заявителем, владельцем патента или любое физическое или юридическое лицо, в соответствии с соглашением с ними.
The fee shall be paid to Kyrgyzpatent by the applicant, patent owner or any natural or legal entity, under agreement with them.
Сбор уплачивается в Кыргызпатент заявителем, владельцем патента или любое физическое или юридическое лицо, в соответствии с соглашением с ними.
The fee shall be paid to Kyrgyzpatent by the applicant, patent owner or any natural or legal entity, under agreement with them.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Лицензионный сбор
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0427 сек. |
|