Примеры переводов: Курсы по выбору
Русский
Кыргызский
конкуренция подход к выбору концессионеров;
концессионерлерди тандоого аламандык мамиле;
Стоимость одной валюты к другой, рассчитанная через их курсы к третьей валюте.
Бир валютанын экинчи валютага карата наркы, ал үчүнчү валютага карата алардын курсу аркылуу эсептелинет .
В школах учат на русском, курсы использовать тесты, разработанные Российской Федерации методистов и учителей.
Окутуу орус тилиндеги мектептерде педагогдор россиялык окумуштуу-методисттер жaна мугалимдер тарабынан даярдалган тесттерди пайдаланышат.
Каждый имеет право на свободный труд, использование его способностей к труду и выбору профессии и рода занятий.
Ар бир адам эмгектенүү эркиндигине, ошондой эле эмгектенүүгө өз жөндөмүн пайдаланууга, кесибин жана ишинин түрүн тандоого укуктуу.
Вред, причиненный в результате дефектного товара должен быть скомпенсирован продавцом или изготовителем этого товара, при условии выбору пострадавшего человека.
Буюмдун жетишсиздигинен улам келтирилген зыяндын орду жабыр тартуучунун каалоосу боюнча буюмду сатуучу же даярдоочу тарабынан толтурулат.
Защита права собственности и иных вещных прав, регулируются по выбору заявителя в соответствии с законодательством той страны, где находится имущество, либо закон страны форуме.
Менчик укугун жана башка буюм укуктарын коргоого карата арыз берүүчүнүн тандап алуусу боюнча мүлк турган жердеги же сот турган жердеги өлкөнүн укугу колдонулат.
Надо отметить, что женщины, которые не были обучены по повышению гендерной чувствительности, а также мужчин склонны принимать предвзятое к выбору женщин для самых высоких позиций.
Гендердик сезимталдыкты жогорулатуу боюнча окуудан өтпөгөн аялдар эркектер сыяктуу эле эң жогорку позицяларга аялдарды таңдоого атайлап мамиле жасай турган тенденцияга ээ экендигин байкоого болот.
Учителя начальной школы имеют низкую внутреннюю мотивацию к самосовершенствованию и улучшение мастерства.Соответствующие учебные курсы для них по инициативе администрации школ.
Башталгыч мектептин мугалимдери квалификациясын өркүндөтүү жана жогорулатуу үчүн ички мотивациянын төмөнкү деңгээлине ээ, алар көбүнчө администрациянын буйругу боюнча өтүшөт.
В закупке товаров, работ, услуг и консультационных услуг на сумму ниже максимальной пороговой выбору метода закупок (кроме метода из одного источника) осуществляется закупающей организации без согласования с ГНА
Наркы эң аз чектелген суммадан төмөн болгон товарларды, жумуштарды, кызмат көрсөтүүлөрдү жана кеңеш берүү кызмат көрсөтүүлөрдү сатып алган учурда сатып алуунун усулун (бир гана жерден сатып алуу усулунан башкасы) тандап алуу сатып алуучу уюм тарабынан мам
например, когда это удобно для человека с семьей и дом на задержке обязанностей для участия на развитие карьеры (повышения квалификации) курсы, как долго обучение должно длиться, и если есть какие-либо использование в разделении базовый курс подготовки дл
Алсак, үй-бүлө милдеттери жүктөлгөн адамдарга квалификацияны жогорулатуучу курстарга баруучу убакытты ыңгайлаштырууну, сабактардын узактыгын, 72ден 100 саатка чейин базалык окуу курсун бир нече өзүнчө блокторго бөлүүнүн зарылдыгы бар же жок экендигин ж. у
К тому времени приезда Фатимы Маленький Пакистан оправился под руководством местного бизнесмена Мо Разви, который помог английским языком и компьютерные курсы, открыл общественный центр, и привело лидеров общин, чтобы встретиться и наладить отношения с фе
Фатима келген кезде «кичи Пакистан» жергиликтүү бизнесмен Мои Развинин жетекчилиги менен калыбына келтирилип, англис тили жана компьютер класстарды ачууга жардам берип, жамаат борборун ачып, жамаат жетекчилерин федералдык бийликтин өкүлдөрү менен жолугушу
Предварительное соглашение на приобретение права на недвижимое имущество или преимущественного права на приобретение недвижимого имущества может быть зарегистрирован в соответствии с настоящим Законом по выбору сторон договора либо как вариант или как pri
Кыймылсыз мүлккө укукту сатып алууга алдын ала келишим же кыймылсыз мүлктү сатып алуунун жеңилдетилген укугу келишим түзгөн тараптардын тандоосуна жараша, ушул Мыйзамга ылайык же опцион, болбосо жеңилдетилген укук катары катталышы мүмкүн.
Примеры переводов: Курсы по выбору
Русский
Английский
конкуренция подход к выбору концессионеров;
competition-based approach to a selection of concessioners;
Стоимость одной валюты к другой, рассчитанная через их курсы к третьей валюте.
В школах учат на русском, курсы использовать тесты, разработанные Российской Федерации методистов и учителей.
In schools being taught in Russian, tutors use tests developed by Russian Federation methodologists and teachers.
Каждый имеет право на свободный труд, использование его способностей к труду и выбору профессии и рода занятий.
Everyone shall have the right to free labor, use of his abilities for labor and choice of profession and occupation.
Вред, причиненный в результате дефектного товара должен быть скомпенсирован продавцом или изготовителем этого товара, при условии выбору пострадавшего человека.
Damage inflicted as a result of defective goods must be compensated by the seller or manufacturer of this goods, subject to the injured person's option.
Защита права собственности и иных вещных прав, регулируются по выбору заявителя в соответствии с законодательством той страны, где находится имущество, либо закон страны форуме.
Protection of proprietary right and other real rights shall be governed by choice of the applicant by the law of the country where the property is located or the law of the country of forum.
Надо отметить, что женщины, которые не были обучены по повышению гендерной чувствительности, а также мужчин склонны принимать предвзятое к выбору женщин для самых высоких позиций.
It is necessary to note, that women who have not been trained on increase of gender sensitivity as well as men tend to accept prejudiced to the selection of women for the highest positions.
Учителя начальной школы имеют низкую внутреннюю мотивацию к самосовершенствованию и улучшение мастерства.Соответствующие учебные курсы для них по инициативе администрации школ.
Primary school teachers have low internal motivation for self-improvement and improving proficiency. The appropriate training courses for them are initiated by school administrations.
В закупке товаров, работ, услуг и консультационных услуг на сумму ниже максимальной пороговой выбору метода закупок (кроме метода из одного источника) осуществляется закупающей организации без согласования с ГНА
In procurement of goods, works, services and consulting services for the amount lower than the maximal threshold the selection of procurement method (other than the single-source method) shall be done by procuring entity without any agreement with the sta
например, когда это удобно для человека с семьей и дом на задержке обязанностей для участия на развитие карьеры (повышения квалификации) курсы, как долго обучение должно длиться, и если есть какие-либо использование в разделении базовый курс подготовки дл
such as when it is convenient for a person with family and house-hold duties to attend career development (qualification upgrading) courses, how long the training should last, and if there is any use in dividing basic training course for 72-100 hours into
К тому времени приезда Фатимы Маленький Пакистан оправился под руководством местного бизнесмена Мо Разви, который помог английским языком и компьютерные курсы, открыл общественный центр, и привело лидеров общин, чтобы встретиться и наладить отношения с фе
By the time Fatima arrived, Little Pakistan had recovered under the leadership of local businessman Moe Razvi, who helped start English and computer classes, opened a community center, and led community leaders to meet and improve relations with federal a
Предварительное соглашение на приобретение права на недвижимое имущество или преимущественного права на приобретение недвижимого имущества может быть зарегистрирован в соответствии с настоящим Законом по выбору сторон договора либо как вариант или как pri
A preliminary agreement for acquisition of the right to immovable property or the priority right to purchase of the immovable property may be registered according to this Law by choice of the parties to the agreement either as the option or as the priorit
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Курсы по выбору
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.041 сек. |
|