Переводы «Кредитный рейтинг» с Русского языка

Глоссарий банковских и финансовых терминов

Кредитный рейтинг: Өлкөнүн, карыз алуучунун же өзүнчө финансылык инструменттин финансылык туруктуулугуна жана төлөөгө жөндөмдүүлүгүнө интегралдык баа берүү. Карыз алуучу карыздын негизги суммасын жана ал боюнча пайыздарды өз учурунда жана толук көлөмдө кредиторго төлөп берүүгө жөндөмдүүлүгү жана анын төлөө ниети боюнча рейтинг агенттигинин билдирген пикири.

Примеры переводов: Кредитный рейтинг

Русский Кыргызский

Рейтинг GEM будет еще выше, но для низких показателей парламентского представительства и дохода на душу населения женского. Мыйзам чыгаруу органдарындагы жана жан башына кирешелердеги көрсөткүчтөр АМККнын чондугуна бир кыйла маанилүү терс таасирин көрсөтүүдө.

Плата за обслуживание взимается с получателя на Снятого кредитный баланс должен быть равен трем четвертям одного процента (3/4 от 1%) годовых. Алуучу Насыя каражаттарынын Тандалып алынган калдыгынан төлөп берүүчү тейлөө үчүн комиссия жылына бир пайыздын төрттөн үчүнө (1%дан 3/4) барабар.

Общий кредитный портфель в сом эквиваленте увеличился, в то время как кредиты, выданные в иностранной валюте в номинальном выражении сократились. Бирдиктүү насыя портфели сомдук эквивалентинде көбөйгөн, ал эми чет өлкө валютасында берилген насыялар, номиналдык туюнтулушунда азайган.

Активы, приравненные к кредитам, – это активы, а также забалансовые обязательства, как в сомах, так и в иностранной валюте, которые несут в себе кредитный риск. Кредиттерге теңештирилген активдер – бул, өзүндө кредиттик тобокелдикти камтыган, сом түрүндө сыяктуу эле, чет өлкө валютасындагы активдер, ошондой эле баланстан тышкаркы милдеттенмелер.

Консультант, который представил самый высокий рейтинг техническое предложение среди остальных должны быть выбраны и приглашены провести переговоры по контракту. Келишим боюнча сүйлөшүүлөрдү жүргүзүүгө техникалык сунуш боюнча жогорку балл алган консультант чакырылат.

Микро-финансирование организации классифицирует свои активы и кредитный портфель, создает резерв на покрытие убытков по ссудам в соответствии с нормативными актами Национального банка. Микрокаржы уюму өз активдери менен насыя портфелдерин жиктейт жана Улуттук банктын ченемдик актыларына ылайык мүмкүн жоготуулардын жана тарткан чыгымдардын ордун жабууга резервдерди түзүшөт.

Таким образом, активы коммерческих банков увеличились на 4,7 процента, капитала - на 1,1 процента, депозитной базы действующих коммерческих банков - на 9,9 процента, а кредитный портфель - на 3,2 процента. Алсак, иштеп жаткан коммерциялык банктардын активдери 4,7 пайызга, капиталы 1,1 пайызга, алардын депозиттик базасы 9,9 пайызга, ал эми кредит портфели 3,2 пайызга көбөйгөн.

Кредитный портфель действующих коммерческих банков увеличился на 5,6 процента за одиннадцать месяцев 2010 года и сделал 26,6 млрд сомов на конец ноября (в январе-ноябре 2009-кредитном портфеле снизилась на 0,6 процента). Иштеп жаткан коммерциялык банктардын насыя портфели 2010-жылдын он бир айы ичинде 5,6 пайызга өсүү менен ноябрь айынын акырына карата 26,6 млрд. сомду түзгөн (2009-жылдын январь-ноябрь айларында насыя портфели 0,6 пайызга кыскарган).

За первое полугодие 2010 года их общий кредитный портфель увеличился на 15,2 процента и составил 10,2 млрд сомов, что составило 28,3 процента от общего объема кредитов в экономику (по состоянию на начало года, ее доля составила 26,1 2010-жылдын биринчи жарым жылдыгында алардын чогуу алгандагы насыя портфели 15,2 пайызга көбөйүү менен 10,2 млрд. сомду түзгөн, бул экономикага насыялардын жалпы көлөмүнүн 28,3 пайызын түзөт (жыл башына карата алардын үлүшү 26,1 пайыз чегинде кат¬талган).

Вероятность наступления неблагоприятного события, связанного с внесением изменений в действующие законодательные акты, с отсутствием в законодательстве норм, регулирующих те или иные вопросы деятельности и вызывающего или усугубляющего кредитный или ликвидный риски. Колдонуудагы мыйзам актыларына өзгөртүүлөрдүн киргизилишинен, мыйзамдарда кредиттик же ликвиддүү тобокелдиктин орун алышына жол берген же аларды күчөткөн тигил же бул маселелерди жөнгө салган ченемдердин жоктугунан улам алгылыксыз жагдайлардын орун алышы ыктымалдыгы.

Примеры переводов: Кредитный рейтинг

Русский Английский

Рейтинг GEM будет еще выше, но для низких показателей парламентского представительства и дохода на душу населения женского. The GEM ranking would be even higher, but for low indicators of parliamentary representation and per capita women's income.

Плата за обслуживание взимается с получателя на Снятого кредитный баланс должен быть равен трем четвертям одного процента (3/4 от 1%) годовых. The Service Charge payable by the Recipient on the Withdrawn Credit Balance shall be equal to three-fourths of one percent (3/4 of 1%) per annum.

Общий кредитный портфель в сом эквиваленте увеличился, в то время как кредиты, выданные в иностранной валюте в номинальном выражении сократились. Total credit portfolio in som equivalent increased, whereas credits extended in foreign currency in nominal terms decreased.

Активы, приравненные к кредитам, – это активы, а также забалансовые обязательства, как в сомах, так и в иностранной валюте, которые несут в себе кредитный риск.

Консультант, который представил самый высокий рейтинг техническое предложение среди остальных должны быть выбраны и приглашены провести переговоры по контракту. The Consultant who has submitted the highest ranked technical proposal among the rest shall be selected and invited to negotiate a contract.

Микро-финансирование организации классифицирует свои активы и кредитный портфель, создает резерв на покрытие убытков по ссудам в соответствии с нормативными актами Национального банка. A micro-finance organization classifies its assets and credit portfolio, creates loan loss reserve in compliance with normative acts issued by National Bank.

Таким образом, активы коммерческих банков увеличились на 4,7 процента, капитала - на 1,1 процента, депозитной базы действующих коммерческих банков - на 9,9 процента, а кредитный портфель - на 3,2 процента. Thus, assets of commercial banks increased by 4.7 percent, capital - by 1.1 percent, deposit base of the acting commercial banks - by 9.9 percent and credit portfolio - by 3.2 percent.

Кредитный портфель действующих коммерческих банков увеличился на 5,6 процента за одиннадцать месяцев 2010 года и сделал 26,6 млрд сомов на конец ноября (в январе-ноябре 2009-кредитном портфеле снизилась на 0,6 процента). The credit portfolio of the operating commercial banks increased by 5.6 percent for eleven months of 2010 and made 26.6 billion soms as of the end of November (in January-November 2009-the credit portfolio decreased by 0.6 percent).

За первое полугодие 2010 года их общий кредитный портфель увеличился на 15,2 процента и составил 10,2 млрд сомов, что составило 28,3 процента от общего объема кредитов в экономику (по состоянию на начало года, ее доля составила 26,1 For the first half of 2010 their total credit portfolio increased by 15.2 percent and amounted 10.2 billion soms, which accounted for 28.3 percent of the total volume of credits in economy (as of the beginning of the year, its share accounted for 26.1 per

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:

Кредитный рейтинг