-
Кредитные санкции
-
КРЕДИТ ТЫЮУСУ – чарбакер жактар кредит тартибин бузган учурда банк тарабынан колдонула турган таасир этүү чарасы: а) кредиттөөгө өзгөчө тартип киргизүү; б) берилген каражатты мөөнөтүнөн мурда кайтарып алуу; в) мөөнөтү өтүп кеткен төлөмдөрдү талашсыз өндүрүп алуу; г) кредиттөөнү убактылуу токтотуу.
Примеры переводов: Кредитные санкции
Русский
Кыргызский
Вы принимаете кредитные карты?
Кредиттик карта аласыңарбы?
Вы принимаете кредитные карточки?
Кредиттик карталарды кабыл аласыңарбы?
Извините, мы не принимаем кредитные карточки
Кечиресиз, биз кредиттик карталарды албайбыз
Во рассматриваемый период не использовались стимулы и административные санкции на сотрудников Агентства.
Талдоо жүргүзүлүп жатканда Агенттиктин кызматкерлерине сыйлоо чаралары жана администрациялык жазалоолор колдонулган эмес.
Объем денежных ресурсов в соответствующей валюте, который кредитные учреждения предоставляют заемщикам на определенных условиях.
Кредиттик мекемелер белгилүү бир шарттарда карыз алуучуларга сунушташкан, тиешелүү валютадагы акчалай ресурстардын көлөмү.
Не кладите кредитные карточки и другие магнитные носители данных рядом с устройством, так как информация хранится на них могут быть стерты.
Кредит карттарды же башка магниттик сактоо каражаттарды түзмөктүн жанына койбоңуз, анткени алардын ичинде сакталган маалымат өчүп калышы мүмкүн.
Доступные профилактические меры и санкции Национального банка, а также они сделали другие нарушения нормативных документов Национального банка;
аларга карата Улуттук банктын эскертүү чаралары жана санкциялары колдонулган болсо, ошондой эле алар Улуттук банктын ченемдик актыларын жана башка бузууларга жол берсе;
В то же время, общий поправочный коэффициент был создан для базовой ставки на уровне 1, чтобы определить степень процентной ставки за кредитные средства SFBR.
Бир эле учурда БРАФтын насыялык каражаттары боюнча пайыздык чен өлчөмүн аныктоо үчүн базалык ченге карата 1 деңгээлинде бирдиктүү оңдоо коэффициенти белгиленген.
Тем не менее, мы не имеющие "капитала взрыв", только «взрыв» желаний и «взрыв» тщетных попыток заменить чем-то другим, бумажные деньги или кредитные деньги-за денег.
Бирок бизде “капиталдын ташкыны” эмес, майдаланбас акчаларды же насыя акчаларын нак акчага айлантуу аракетинин же каалоосунун “ташкыны” гана бар.
Принцип финансовых, денежных отношений, согласно которому кредитные средства, полученные заемщиком во временное пользование, подлежат обязательному и своевременному возврату кредитору, владельцу средств.
Бул, финансылык принцип, акча аркылуу ишке ашырылган мамилелер принциби. Ага ылайык карыз алуучу убактылуу пайдаланууга алган акча каражатын милдеттүү түрдө өз учурунда кредиторго, каражат ээсине кайтарып берүүгө тийиш.
Микро-кредитные агентства осуществляют свою деятельность в соответствии с законодательством Кыргызской Республики для некоммерческих организаций в России и в соответствии с положениями настоящего Закона.
Микронасыялык агенттиктер өз ишин ушул Мыйзамдын өзгөчөлүктөрүн эске алуу менен коммерциялык эмес уюмдар жөнүндөгү Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык жүзөгө ашырышат.
Риск возможных потерь, связанный с качеством контрагента, экономическим состоянием страны-контрагента и изменениями на финансовых рынках. Финансовый риск подразделяется на кредитные риски, рыночные риски и риск ликвидности.
Контрагенттин сапатына, контрагент өлкөнүн экономикалык абалына жана финансы рынокторундагы өзгөрүүлөргө байланыштуу орун алышы ыктымал болгон жоготуу тобокелдиги. Финансылык тобокелдик кредиттик тобокелдик, рыноктук тобокелдик жана ликвиддүүлүк тобокелдиги болуп бөлүнөт.
Микро-кредитные агентства не может выделить прибыль среди своих учредителей или участников и должен выделить свою прибыль, чтобы достичь целей, изложенных в ее уставе в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.
Микронасыялык агенттиктер түшкөн пайданы өздөрүнүн катышуучуларынын ортосунда бөлүштүрө алышпайт жана аны Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык жаргылык максаттарды чечүүгө пайдаланат.
Банки и другие финансово-кредитные учреждения не может получить право осуществлять операции, указанные в пункте к югу два пункта первой настоящей статьи, даже если они отвечают требованиям пункта второй настоящей статьи, если:
Ушул берененин биринчи пунктунун экинчи пунктчасында көрсөтүлгөн, ушул берененин экинчи пунктунун талаптарына ылайык келген шартта да, банктар жана башка каржы-насыялык мекемелери иш аракеттерди жүзөгө ашыруу укугун ала алышпайт, эгерде:
Сумма отчислений в резервы, создаваемые за счет расходов ФКУ, для покрытия возможных убытков от обесценения финансового актива, включая забалансовые обязательства, несущих в себе кредитные риски, в соответствии с МСФО и НПА НБКР.
Эл аралык финансылык отчеттуулук стандарттарына жана Улуттук банктын ченемдик укуктук актыларына ылайык, өзүндө кредиттик тобокелдиктерди камтыган баланстан тышкаркы милдеттенмелерди кошо алганда, финансы активинин нарксызданышынан улам келип чыгуучу чыгымдардын ордун жабуу үчүн ФКМдердин чыгашаларынын эсебинен түзүлгөн резервдерге чегерүүлөрдүн суммасы.
Микро-кредитные компании и \ или микро-кредитное агентство должно иметь устав, содержащий основные элементы, необходимые гражданским законодательством и в положениях настоящего Закона и других законодательных актов Кыргызской Республики
Микронасыялык компания жана\же микронасыялык агенттиги ушул Мыйзам жана Кыргыз Республикасынын башка мыйзамдары тарабынан каралган өзгөчөлүктөрдү эске алуу менен жарандык мыйзамдарга ылайык талап кылынуучу негизги маселелерди камтыган жаргыга ээ болууга т
Вопросы, связанные с уголовной санкции за преступления в отношении свободы вероисповедания и проблемы, которые не были учтены в ответах на запросы оставались неисследованными (Министерство внутренних дел, прокуратуры, судебной зав.отделением
Объективдүү маалыматтардын негизинде жыйынтык чыгаруу үчүн дин тутуу эркиндигине байланыштуу кылмыштар үчүн кылмыш жазалоо практикасынын маселелери (Ички иштер министрлиги, прокуратура органдары, Соттук департамент), ошону менен бирге суроо-талаптарга кар
В случае нарушения настоящего Закона и \ или банковского законодательства Национальный банк может применить санкции и меры, изложенные настоящим Законом и другими законодательными и нормативными актами Кыргызской Республики до микро-финансовых компаний.
Ушул Мыйзамды жана\же банк мыйзамдарын бузууга жол берилген учурларда Улуттук банк микрокаржы компаниясына карата ушул Мыйзамда жана Кыргыз Республикасынын дагы башка ченемдик укуктук актыларында каралган жаза чараларына жана чараларды колдонушу мүмкүн.
Применить предупредительные меры и санкции (в том числе штрафы), изложенные настоящим Законом, Законом "О банках и банковской деятельности в Кыргызской Республике", других законодательных актов Кыргызской Республики и нормативными актами Национального бан
ушул Мыйзам, "Кыргыз Республикасындагы банктар жана банк иши жөнүндө" Кыргыз Республикасынын Мыйзамы, Кыргыз Республикасынын дагы башка мыйзам актылары, ошондой эле Улуттук банктын ченемдик актылары тарабынан каралган эскертүү чараларын жана жаза чаралары
Микро-кредитные компании вопросы микрокредиты физическим и юридическим лицам только за счет собственных средств или средств, предусмотренных донорских организаций, местных или международных финансовых организаций на условиях, согласованных с заемщиком при
Микронасыялык компания Улуттук банктын күбөлүгү болгондо, карыз алуучу менен макулдашылган шарттарда жеке жана юридикалык жактарга өзүнүн гана каражаттарынын болбосо донордук уюмдардын, жергиликтүү же эл аралык каржы уюмдарынын каражаттарынын эсебинен мик
Примеры переводов: Кредитные санкции
Русский
Английский
Вы принимаете кредитные карты?
Will you accept a credit card?
Вы принимаете кредитные карточки?
Do you accept credit cards?
Извините, мы не принимаем кредитные карточки
Sorry, we don't accept credit cards
Во рассматриваемый период не использовались стимулы и административные санкции на сотрудников Агентства.
During the period in question no incentives and administrative sanctions on the Agency's employees were used.
Объем денежных ресурсов в соответствующей валюте, который кредитные учреждения предоставляют заемщикам на определенных условиях.
Не кладите кредитные карточки и другие магнитные носители данных рядом с устройством, так как информация хранится на них могут быть стерты.
Do not place credit cards or other magnetic storage media near the device, because information stored on them may be erased.
Доступные профилактические меры и санкции Национального банка, а также они сделали другие нарушения нормативных документов Национального банка;
Available preventive measures and sanctions of the National Bank, as well as they made other violations of the National Bank normative documents;
В то же время, общий поправочный коэффициент был создан для базовой ставки на уровне 1, чтобы определить степень процентной ставки за кредитные средства SFBR.
At the same time, a common adjustment factor was established for the base rate at the level of 1 in order to define the extent of interest rate for the SFBR credit funds.
Тем не менее, мы не имеющие "капитала взрыв", только «взрыв» желаний и «взрыв» тщетных попыток заменить чем-то другим, бумажные деньги или кредитные деньги-за денег.
However, we are not having a “capital explosion,” only an “explosion” of wishes and an “explosion” of futile attempts to substitute something else—fiat money or credit money—for money.
Принцип финансовых, денежных отношений, согласно которому кредитные средства, полученные заемщиком во временное пользование, подлежат обязательному и своевременному возврату кредитору, владельцу средств.
Микро-кредитные агентства осуществляют свою деятельность в соответствии с законодательством Кыргызской Республики для некоммерческих организаций в России и в соответствии с положениями настоящего Закона.
Micro-credit agencies carry out their activity in compliance with legislation of the Kyrgyz Republic for non-commercial organizations in and in accordance with the provisions of this Law.
Риск возможных потерь, связанный с качеством контрагента, экономическим состоянием страны-контрагента и изменениями на финансовых рынках. Финансовый риск подразделяется на кредитные риски, рыночные риски и риск ликвидности.
Микро-кредитные агентства не может выделить прибыль среди своих учредителей или участников и должен выделить свою прибыль, чтобы достичь целей, изложенных в ее уставе в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.
Micro-credit agencies cannot allocate profit among their founders or participants and must allocate their profit to achieve the goals outlined in its charter in compliance with legislation of Kyrgyz Republic.
Банки и другие финансово-кредитные учреждения не может получить право осуществлять операции, указанные в пункте к югу два пункта первой настоящей статьи, даже если они отвечают требованиям пункта второй настоящей статьи, если:
Banks and other finance and credit institutions may not obtain the right to carry out transactions indicated in sub clause two of clause one of this article even if they meet the requirements of item two of this Article, if:
Сумма отчислений в резервы, создаваемые за счет расходов ФКУ, для покрытия возможных убытков от обесценения финансового актива, включая забалансовые обязательства, несущих в себе кредитные риски, в соответствии с МСФО и НПА НБКР.
Микро-кредитные компании и \ или микро-кредитное агентство должно иметь устав, содержащий основные элементы, необходимые гражданским законодательством и в положениях настоящего Закона и других законодательных актов Кыргызской Республики
A micro-credit company and\or micro-credit agency shall have a charter that contains main elements required by civil legislation and in the provisions of this Law and other legislation of the Kyrgyz Republic
Вопросы, связанные с уголовной санкции за преступления в отношении свободы вероисповедания и проблемы, которые не были учтены в ответах на запросы оставались неисследованными (Министерство внутренних дел, прокуратуры, судебной зав.отделением
The issues related to criminal sanction for the crimes concerning religious freedom and the issues that have not been addressed in the responses to the inquiries remained unstudied (the Ministry of Interior, Office of Public Prosecutor, Judicial Departmen
В случае нарушения настоящего Закона и \ или банковского законодательства Национальный банк может применить санкции и меры, изложенные настоящим Законом и другими законодательными и нормативными актами Кыргызской Республики до микро-финансовых компаний.
In case of violation of this Law and\or banking legislation, the National Bank may apply sanctions and measures outlined by this Law and other laws and regulations of the Kyrgyz Republic to micro-finance companies.
Применить предупредительные меры и санкции (в том числе штрафы), изложенные настоящим Законом, Законом "О банках и банковской деятельности в Кыргызской Республике", других законодательных актов Кыргызской Республики и нормативными актами Национального бан
Apply preventive measures and sanctions (including penalties) outlined by this Law, the Law "On banks and banking activity in the Kyrgyz Republic", other legislative acts of the Kyrgyz Republic and regulations of the National Bank;
Микро-кредитные компании вопросы микрокредиты физическим и юридическим лицам только за счет собственных средств или средств, предусмотренных донорских организаций, местных или международных финансовых организаций на условиях, согласованных с заемщиком при
A micro-credit company issues micro-credits to physical and legal entities only from its own funds or funds provided by donor organizations, local or international finance organizations on terms negotiated with the borrower upon availability of certificat
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Кредитные санкции
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0447 сек. |
|