-
Консульский отдел посольства
-
ЭЛЧИЛИКТИН КОНСУЛДУК БӨЛҮМҮ – барган мамлекеттин борборунда же анын башка жактарында, ал аймакта өзалдынча консулдук мекеме болбогон шарттарда элчиликтин алдында уюштурулган консулдук милдеттерди жүргүзүүчү бөлүм. Э. к. б-ндө иштөө үчүн элчиликтен өздөрүнүн элчиликке таандык статустарын сактап калуу менен дипломаттык жана административдик-техникалык кызматкерлер бөлүнүп берилет. Э. к. б-нүн башчысын дайындоо тууралуу анан жеке жана кызматтык маалыматтары көрсөтүлүү менен барган өлкөнүн Тышкы иштер министрилигине билдирилет. Мында адатта консулдук патентти же экзекватураны алуунун зарылдыгы болбойт (дипломаттык мамилелерди түзүү консулдук мамилелерди да түзөт). Э. к. б-н түзүү КРде колдонулуучу СССРдин 1976-жылкы Консулдук уставында каралган.
Примеры переводов: Консульский отдел посольства
Русский
Кыргызский
отдел
Бөлүк
Юридический отдел
Укук башкармалыгы
Отдел занятости и Смит (1990)
Жумуштуулук бөлүмү жана Смит (1990)
Пресс-служба посольства США
АКШ Элчилигинин Катчылыгы Кызматы
- Нормативно-методический Отдел.
- Ченемдик укуктук камсыздоо жана методология бөлүмү.
Отдел логистики 13 мужчин и 2 женщины;
Уюштуруу-техникалык жактан камсыз кылуу башкармасында 13 эркек жана 2 аял;
Юридический отдел состоит из следующих подразделений:
Укук башкармалыгы төмөнкү бөлүмдөрдөн түзүлгөн:
- Отдел реализации интеллектуальной собственности и наименованиях;
- Интеллектуалдык менчик укуктарын жүзөгө ашыруу жана апелляциялар бөлүмү;
Вы должны немедленно сообщить в отдел Интернет центрального аппарата об этом.
Сиз дароо борбордук кеңсенин Интернет бөлүмүн кабардар кылышыңыз керек.
Вы должны позвонить и сообщить в отдел Интернет центрального аппарата об этом.
Бул учурда борбордук офистин Интернет бөлүмүнө телефон чалып, айтышыңыз керек.
Он не знает, что произошло, вы знаете, потому что это случилось в другой отдел правительства.
Ал чындап эле эмне болуп кеткенин билген жок, себеби ал нерсе өкмөттүн таптакыр башка тармагында болуп өткөн.
Аудио книги будут также распространены для свободного онлайн через страницу посольства США Facebook:
Аталган аудио китептер АКШ элчилигинин Facebook баракчасы аркылуу акысыз таркатылат:
Солидарность жителей, местный отдел занятости и местное управление во многих случаях исключительной.
Айыл тургундарынын, иш менен камсыздоо департаментинин жана жергиликтүү администрациянын биргелешүүсү көпчүлүк учурларда өзгөчө мүнөзгө ээ.
Коучинг редактор будет говорить с репортерами, прежде чем они покинут отдел новостей или возвращение, прежде чем они начнут писать.
Машыктыруучу редактор кабарчы менен ал кабар бөлүмүнөн чыгып баратканда же келип, кабар жазууга киришерден мурда сүйлөшүүгө тийиш.
- В пользу женщин: в Отдел кадров и делопроизводства и управления Отдела финансового планирования - 100 процентов составляют женщины.
- аялдардын пайдасына: каржылык пландаштыруу, персонал менен иштөө, иш кагаздарын жүргүзүү жана көзөмөлдөө бөлүмдөрүндө - 100% аялдар түзөт.
Сайт Кыргызско-язык является частью инициативы посольства, чтобы поддержать развитие информационных кыргызско-языковой в Интернете.
Веб-сайттын кыргыз тилинде чыгышы бул элчиликтин Интернетте кыргыз тилиндеги маалыматты жайылтуу демилгесинин бир бөлүгү болуп эсептелинет.
Некоторые участники использовали псевдонимы, а одна группа была присоединения к Центр информационных ресурсов Посольства США в Каире.
Кээ бир катышуучулар псевдонимдерди колдонушту, ал эми бир топ АКШнын Каирдеги элчилигинде маалымат - ресурс борборуна келип катышты.
Запуск будет показан на вечеринке и джазовый концерт посольства Facebook в 17:00 в Библиотеке Bayalinov, проведенный в сотрудничестве с американской Borboru.
Веб-сайттын кыргыз тилинде чыгышы элчиликтин Facebook кечесинде да өзгөчө белгиленет. Ал кече «Америка борбору» менен биргеликте өткөрүлүүдө жана джаз концерти менен коштолот. Кече Баялинов атындагы китепканада саат 17:00дө башталат.
На церемонии подписания МОВ будет проходить в британской Департаментом по международному развитию (DFID) офиса, британского посольства на 13 марта в 10:00.
Өз ара жардамдашуу жөнүндө Меморандумга кол коюу аземи 13-мартта DFIDдин кеңсесинде, Улуу Британиянын Элчилигинде, эртең мененки саат 10:00-дө өтөт.
Мы могли бы гордиться, что библиотеки остаются и успешно развиваться, благодаря международных фондов, поддерживающих - Сорос-Кыргызстан, Евразия, Ага-Хана, России мира, а также посольства США в Кыргызстане и Всемирный банк.
Биз Сорос-Кыргызстан, Евразия, Ага-хан, орус дүйнөсү сыяктуу эл аралык фонддордун, ошондой эле Кыргызстандагы АКШнын элчилигинин жана дүйнөлүк банктын колдоосу астында китепканалар сакталып калгандыгына жана ийгиликтүү өнүгүп жаткандыгына сыймыктанабыз.
Примеры переводов: Консульский отдел посольства
Русский
Английский
отдел
Department
Юридический отдел
Legal Department
Отдел занятости и Смит (1990)
Employment Division and Smith (1990)
Пресс-служба посольства США
US Embassy Press Service
- Нормативно-методический Отдел.
– Regulatory and Methodology Division.
Отдел логистики 13 мужчин и 2 женщины;
Logistics Department 13 men and 2 women;
Юридический отдел состоит из следующих подразделений:
The Legal Department consists of the following divisions:
- Отдел реализации интеллектуальной собственности и наименованиях;
– Division of Intellectual Property realization and Appellations;
Вы должны немедленно сообщить в отдел Интернет центрального аппарата об этом.
You should immediately inform the Internet department of the central office about it.
Вы должны позвонить и сообщить в отдел Интернет центрального аппарата об этом.
You should call and inform the Internet department of the central office about it.
Он не знает, что произошло, вы знаете, потому что это случилось в другой отдел правительства.
It doesn’t know what happened, you know, because this happened in another department of the government.
Аудио книги будут также распространены для свободного онлайн через страницу посольства США Facebook:
The audio book will also be distributed for free online through the U.S. Embassy’s Facebook page:
Солидарность жителей, местный отдел занятости и местное управление во многих случаях исключительной.
The solidarity of villagers, the local employment department and local administration are in many cases exceptional.
Коучинг редактор будет говорить с репортерами, прежде чем они покинут отдел новостей или возвращение, прежде чем они начнут писать.
A coaching editor will talk to reporters before they leave the newsroom or return, before they begin to write.
- В пользу женщин: в Отдел кадров и делопроизводства и управления Отдела финансового планирования - 100 процентов составляют женщины.
- In favor of women: in the Financial Planning Division Personnel and Record Management and Control Division - 100 percent are women.
Сайт Кыргызско-язык является частью инициативы посольства, чтобы поддержать развитие информационных кыргызско-языковой в Интернете.
The Kyrgyz-language website is part of Embassy initiatives to support the development of Kyrgyz-language information on internet.
Некоторые участники использовали псевдонимы, а одна группа была присоединения к Центр информационных ресурсов Посольства США в Каире.
Some participants were using screen names, and one group was joining to Information Resource Center of the U.S. Embassy in Cairo.
Запуск будет показан на вечеринке и джазовый концерт посольства Facebook в 17:00 в Библиотеке Bayalinov, проведенный в сотрудничестве с американской Borboru.
The launch will be featured at the Embassy’s Facebook party and jazz concert at 17:00 at the Bayalinov Library, held in cooperation with the American Borboru.
На церемонии подписания МОВ будет проходить в британской Департаментом по международному развитию (DFID) офиса, британского посольства на 13 марта в 10:00.
The MOU signing ceremony will take place at the British Department for International Development (DFID) office, British Embassy on March 13th at 10:00.
Мы могли бы гордиться, что библиотеки остаются и успешно развиваться, благодаря международных фондов, поддерживающих - Сорос-Кыргызстан, Евразия, Ага-Хана, России мира, а также посольства США в Кыргызстане и Всемирный банк.
We could be proud that libraries remain and successfully develop, thanks to international funds supporting - Soros-Kyrgyzstan, Eurasia, Aga-Khan, russian world as well as the USA embassy in Kyrgyzstan and world bank.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Консульский отдел посольства
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0444 сек. |
|