Переводы «Конституционный суд» с Русского языка

Конституционный суд

Русско-киргизский словарь юридических терминов (ru-kg)

Конституционный суд: Конституциялык сот

Толковый словарь юридических терминов и понятий (ru-kg)

Конституционный суд: КОНСТИТУЦИЯЛЫК СОТ – бир катар өлкөлөрдө жападан жалгыз же башкы милдети конституциялык көзөмөлдү ишке ашыруу болгон өзгөчө орган. Жогорку соттордон айырмаланып ал жалпы юрисдикциядагы соттордун тармагына кирбейт. Кээбир өлкөлөрдө (РФ жана КР) ал өзгөчө категориядагы сот болуп саналат жана тийиштүү сот тармагына кирет, башка өлкөлөрдө (ГФР, Италия, Румыния, Болгария, Монголияда) – сот бийлигине тийешеси жок өзгөчө көзөмөлдөө органы болуп эсептелет. Конституциялык көзөмөлдү ишке ашыруу менен бирге эле К. с. конституцияны чечмелөө, саясий партиялардын ишмердиктеринин конституцияга ылайыктуулугу тууралуу маселени чечүүгө, компетенциялар тууралуу талаштарды кароого ж. б. укуктуу. КР Конституциялык соту КР Конституциясын коргоо боюнча сот бийлигинин жогорку органы болуп саналат.

Русско-кыргызский словарь юридических терминов и иных понятий (ru-kg)

Конституционный суд: конституциялык сот

Примеры переводов: Конституционный суд

Русский Кыргызский

Конституционный суд Конституциялык Сот

Конституционный Боковой инфляции Инфляциянын конституциялык тарабы

10. Конституционный Боковой инфляции 42 10. Инфляциянын конституциялык тарабы

Конституционный суд является высшим органом судебной власти по защите Конституции Кыргызской Республики. Кыргыз Республикасынын Конституциялык Соту - Кыргыз Республикасынын Конституциясын коргоо боюнча сот бийлигинин жогорку органы.

Конституционный суд Кыргызской Республики состоит из председателя, его заместителя и семи судей Конституционного суда. Кыргыз Республикасынын Конституциялык Соту Төрагадан, анын орунбасарынан жана Конституциялык Соттун жети судьясынан турат.

Конституционный правление основывается на том, что правительство может потратить только то, что он собрал в виде налогов. Конституциялык өкмөттүн шарттарында, өкмөт салыктан чогулган акча-каражатын гана сарптай алат.

Конституционный суд Кыргызской Республики, Верховный суд Кыргызской Республики, местные суды и судей Кыргызской Республики. Кыргыз Республикасынын Конституциялык Соту, Кыргыз Республикасынын Жогорку Соту, Кыргыз Республикасынын жергиликтүү соттору жана судьялары

обратиться в Конституционный суд Кыргызской Республики с заявлением о соблюдении законов Кыргызской Республики, другие нормативные и законодательные акты Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, акты Президента Kyrgy Кыргыз Республикасынын Конституциясынын, Кыргыз Республикасынын мыйзамдарынын жана Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин дагы башка ченемдик укуктук актыларынын, Кыргыз Республикасынын Президентинин, Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн адамдын жана жаранд

Если в ходе рассмотрения дела в любой судебной материи, возникает вопрос о конституционности закона или иного акта, на котором определение случае опирается, суд направляет запрос в Конституционный суд Кыргызской Республики. Кайсы гана сот инстанциясында болбосун сот ишин кароодо иштин чечилишине байланыштуу мыйзамдын жана башка ченемдик укук актынын Конституцияга ылайыктуулугу жөнүндө маселе пайда болсо, анда сот Конституциялык Сотко суроо-талап жиберет.

Конституционный закон может предусматривать иной порядок освобождения судей Конституционного суда, Верховного суда Кыргызской Республики от должности в случае их отставки по собственному желанию или на основании здоровья. Кыргыз Республикасынын Конституциялык Сотунун, Кыргыз Республикасынын Жогорку Сотунун судьялары өз каалоосу менен же ден соолугунун абалы боюнча кызматынан кеткен учурда конституциялык мыйзам менен аларды бошотуунун башка тартиби каралышы мүмкүн.

Из-за политических волнений в марте 2005 года новый конституционный референдум был проведен 21 октября 2007 года, которая утверждена новая избирательная система, увеличивается парламент до 90 членов и введенного партийным спискам голосования. 2005-жылдын март айындагы саясий төңкөрүштүн натыйжасында, 2007-жылы 21-октябрда жаңы шайлоо тутумун кабыл алып, парламентти 90 мүчөгө кеңейткен, ошондой эле партиялык тизме боюнча шайлоону киргизген жаңы конституциялык референдум өткөрүлгөн.

Если Конституционный Суд считает инициативу о смещении Президента законным, президент не может быть удален только в четыре пятых голосов от общего числа депутатов Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, не позднее, чем через два месяца после Кыргыз Республикасынын Президентин кызматтан четтетүү жөнүндө Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши койгон күнөө боюнча Кыргыз Республикасынын Конституциялык Сотунун оң корутундусу болгон учурда ал боюнча Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин чечими Кы

Конституционный референдум, который следовал социальные волнения от 7 апреля 2010 года, которая свергла президента Бакиева, отклонил Конституционный суд в качестве отдельного учреждения, а вместо этого расположен его в структуре Верховного суда в качестве Бакиевди президенттиктен четтеткен 2010-жылдын 7-апрелиндеги элдик көтөрүлүштөн кийин болуп өткөн конституциялык референдум, Конституциялык Сотту өзүнчө институт катары жоюп, аны Конституциялык Палата катарында Жогорку Соттун курамына киргизди.

Примеры переводов: Конституционный суд

Русский Английский

Конституционный суд The Constitutional Court

Конституционный Боковой инфляции The Constitutional Side of Inflation

10. Конституционный Боковой инфляции 42 10. The Constitutional Side of Inflation 42

Конституционный суд является высшим органом судебной власти по защите Конституции Кыргызской Республики. The Constitutional Court is the highest body of judicial power for protection of the Constitution of the Kyrgyz Republic.

Конституционный суд Кыргызской Республики состоит из председателя, его заместителя и семи судей Конституционного суда. The Constitutional Court of the Kyrgyz Republic consists of the Chairman, the Deputy Chairman and seven judges of the Constitutional Court.

Конституционный правление основывается на том, что правительство может потратить только то, что он собрал в виде налогов. Constitutional government is based upon the fact that the government can only spend what it has collected in taxes.

Конституционный суд Кыргызской Республики, Верховный суд Кыргызской Республики, местные суды и судей Кыргызской Республики. the Constitutional Court of the Kyrgyz Republic, the Supreme Court of the Kyrgyz Republic, local courts and judges of the Kyrgyz Republic.

обратиться в Конституционный суд Кыргызской Республики с заявлением о соблюдении законов Кыргызской Республики, другие нормативные и законодательные акты Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, акты Президента Kyrgy to appeal to the Constitutional Court of the Kyrgyz Republic with the statement concerning the compliance of laws of the Kyrgyz Republic, other normative and legislative acts of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic, acts of the President of the Kyrgy

Если в ходе рассмотрения дела в любой судебной материи, возникает вопрос о конституционности закона или иного акта, на котором определение случае опирается, суд направляет запрос в Конституционный суд Кыргызской Республики. If during consideration of a case in any court matter, there arises an issue about the constitutionality of the law or other act, on which determination of the case rests, the court shall send an inquiry to the Constitutional Court of the Kyrgyz Republic.

Конституционный закон может предусматривать иной порядок освобождения судей Конституционного суда, Верховного суда Кыргызской Республики от должности в случае их отставки по собственному желанию или на основании здоровья. The constitutional law may provide for other procedure of removal of judges of the Constitutional Court, Supreme Court of the Kyrgyz Republic from office in case of their resignation by their own request or on the basis of health.

Из-за политических волнений в марте 2005 года новый конституционный референдум был проведен 21 октября 2007 года, которая утверждена новая избирательная система, увеличивается парламент до 90 членов и введенного партийным спискам голосования. Because of the political unrest in March 2005, a new constitutional referendum was held on October 21, 2007 which approved a new electoral system, enlarged the parliament to 90 members and introduced party-list voting.

Если Конституционный Суд считает инициативу о смещении Президента законным, президент не может быть удален только в четыре пятых голосов от общего числа депутатов Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, не позднее, чем через два месяца после If the Constitutional Court deems an initiative to remove the President as legal, the President may be removed only by a four-fifths majority of the total number of deputies of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic, no later than two months after the

Конституционный референдум, который следовал социальные волнения от 7 апреля 2010 года, которая свергла президента Бакиева, отклонил Конституционный суд в качестве отдельного учреждения, а вместо этого расположен его в структуре Верховного суда в качестве The Constitutional referendum, which followed the social unrest of April 7, 2010 that ousted president Bakiev, dismissed the Constitutional Court as a separate institution and instead located it within the Supreme Court’s structure as a Constitutional Cha

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:

Конституционный суд