Примеры переводов: Конгресс депутатов
Rusça
Kırgız
Как долго это термин депутатов?
Депутаттардын мөөнөтү канчага созулат?
Конгресс США только что утвердил исторического максимума $ 400 млн бюджета Корпуса мира.
АКШ конгресси жакында эле тынчтык корпусунун мурун болуп көрбөгөн 400 миллион долларлык бюджетин бекитти.
Порядок выборов депутатов Жогорку Кенеша Кыргызской Республики устанавливаются законом.
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин депутаттарын шайлоо тартиби мыйзам менен аныкталат.
Кастер рекомендует Конгресс найти путь к прекращению договоров с лакота как можно скорее.
Кастер Конгресске атайын сунуш киргизет ага ылайык Лакота менен болгон келишим тез аранын ичинде токтотулуш кажети белгиленет.
Полномочия депутатов Жогорку Кенеша Кыргызской Республики начинается со дня принесения присяги.
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин депутаттарынын ыйгарым укуктары ант берген күндөн башталат.
Решение о повышении платы за проезд была принята большинством депутатов в городском совете Бишкек.
Бааны көтөрүү боюнча чечимди Бишкек шаардык кеңештин депутаттары кабыл алды.
Жогорку Кенеш Кыргызской Республики состоит из семидесяти депутатов, которые будут избраны сроком на пять лет с одномандатным округам;
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши жетимиш депутаттан турат, алар бир мандаттуу аймактык шайлоо округдары боюнча беш жылга шайланат.
Торага Жогорку Кенеша избирается тайным голосованием большинством голосов от общего числа депутатов Жогорку Кенеша Кыргызской Республики.
Жогорку Кеңештин Төрагасы Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин депутаттарынын жалпы санынын көпчүлүк добушу менен жашырын добуш берүү аркылуу шайланат.
- По требованию большинства от общего числа депутатов Жогорку Кенеша, закон о внесении изменений и дополнений в Конституцию может быть вынесен на референдум.
- Жогорку Кеңештин депутаттарынын жалпы санынын көпчүлүгүнүн талабы менен, «Конституцияга түзөтүүлөрдү жана толуктоолорду киргизүү жөнүндө» Мыйзам референдумга чыгарылышы мүмкүн.
ниже $ США 0,3 млн или эквивалент в другой конвертируемой валюте - районного и городской государственной администрации и соответствующих Советов народных депутатов;
АКШнын 0,3 млн. долларына же башка жүгүртүлүүчү валютада анын эквивалентине чейин - чөлкөмдүк жана шаардык мамлекеттик администрациянын жана эл депутаттарынын тийиштүү Кеңештеринин;
Омбудсмен (Акыйкатчы) считается избранным, если кандидат получил простое большинство голосов депутатов Законодательного собрания Жогорку Кенеша Кыргызской Республики.
Эгерде Омбудсменге (Акыйкатчыга) талапкер Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйынынын депутаттарынын жөнөкөй көпчүлүк добушун алса, ал шайланды деп эсептелинет.
Жогорку Кенеш (Верховный Совет), состоящий из 120 депутатов избирается всеобщим голосованием с общенациональным партийным спискам на пропорциональной основе в течение 5 лет.
120 депутаттан турган Жогорку Кеңеш, улуттук партиялык тизмелерден пропорционалдык негизде жалпы элдик шайлоо аркылуу 5 жылга шайланат.
Конвенция Жогорку Кенеша Кыргызской Республики имеет юридическую силу на посещаемость не менее двух третей от общего числа депутатов Жогорку Кенеша Кыргызской Республики.
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин жыйналышы ага Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин депутаттарынын жалпы санынын кеминде үчтөн экиси катышкан учурда ыйгарым укуктуу болот.
Премьер-министр Кыргызской Республики назначаются Президентом Кыргызской Республики с согласия большинства от общего числа депутатов Жогорку Кенеша Кыргызской Республики.
Кыргыз Республикасынын Премьер-министрин Кыргыз Республикасынын Президенти Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин депутаттарынын жалпы санынын көпчүлүгүнүн макулдугу менен дайындайт.
Решение о выражении недоверия Правительству Кыргызской Республики принимается большинством не менее двух третей от общего числа депутатов Жогорку Кенеша Кыргызской Республики.
Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнө ишеним көрсөтпөө жөнүндө токтом Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин депутаттарынын жалпы санынын кеминде үчтөн экисинен ашыгынын добушу менен кабыл алынат.
Ситуация в парламенте, Конгресс, или парламентского органа является то, что, с одной стороны, очень непопулярной налога, очень непопулярной, и на другой стороне есть очень популярный расходы.
Парламентте жана Конгрессте орноп калган кырдаал, бир чети көп элдер жактырбаган салык, экинчи чети, кеңири белгилүү болгон чыгаша менен мүнөздөлөт.
Все 12 партий, которые вошли в предвыборную борьбу мобилизованы женщин и сумели представить необходимое количество, как указано в Законе и последовательность депутатов в зависимости от пола.
Шайлоо алдындагы күрөшкө катышкан бардык 12 партия аялдарды мобилизациялады жана жынысы боюнча мыйзамда жазылган зарыл санды жана депутаттардын кезектүүлүгүн бере алды.
Вся наша политическая система основана на том, что избиратели являются суверенными, что избиратели избирают Конгресс и другие подобные учреждения в различных государствах, которые управляют страной.
Биздин бүтүндөй саясий систем добуш берүүчүлөр – улук, шайлоочулар Конгрессти жана ар кайсы штаттагы мамлекеттин башкаруусундагы ушул сыяктуу мекемелерди шайлашат деген ишенимге негизделет.
Вся наша политическая система основана на том, что избиратели являются суверенными, что избиратели избирают Конгресс и другие подобные учреждения в различных государствах, которые управляют страной.
Азыркы учурдагы бүтүндөй саясий система, добуш берүүчүлөр – улук, алар Конгрессти жана ар кайсы штаттагы мамлекеттин башкаруусундагы ушул сыяктуу мекемелерди шайлашат деген ишенимге негизделет.
Торага подотчетен Жогорку Кенеша Кыргызской Республики и могут быть удалены из своего офиса по решению Жогорку Кенеша, принятому голосами не менее двух третей от общего числа депутатов Жогорку Кенеша.
Төрага Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешке отчет берет жана Жогорку Кеңештин депутаттарынын жалпы санынын кеминде үчтөн экисинен ашыгынын добушу менен кабыл алынган чечим боюнча кайра чакыртылышы мүмкүн.
Примеры переводов: Конгресс депутатов
Rusça
İngilizce
Как долго это термин депутатов?
How long is the term of Deputies?
Конгресс США только что утвердил исторического максимума $ 400 млн бюджета Корпуса мира.
The U.S. Congress has just approved a historic high $400 million Peace Corps budget.
Порядок выборов депутатов Жогорку Кенеша Кыргызской Республики устанавливаются законом.
Procedure for election of deputies of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic shall be stipulated by law.
Кастер рекомендует Конгресс найти путь к прекращению договоров с лакота как можно скорее.
Custer recommends that Congress find a way to end the treaties with the Lakota as soon as possible.
Полномочия депутатов Жогорку Кенеша Кыргызской Республики начинается со дня принесения присяги.
Powers of the deputies of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic shall begin from the day of taking the oath.
Решение о повышении платы за проезд была принята большинством депутатов в городском совете Бишкек.
The decision to raise the fares was adopted by a majority of deputies at the Bishkek city council.
Жогорку Кенеш Кыргызской Республики состоит из семидесяти депутатов, которые будут избраны сроком на пять лет с одномандатным округам;
The Jogorku Kenesh of Kyrgyz Republic shall consist of seventy deputies, which will be elected for five-year term from one-mandate constituencies;
Торага Жогорку Кенеша избирается тайным голосованием большинством голосов от общего числа депутатов Жогорку Кенеша Кыргызской Республики.
Toraga of the Jogorku Kenesh shall be elected by secret ballot by the majority of votes of the deputy corps of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic.
- По требованию большинства от общего числа депутатов Жогорку Кенеша, закон о внесении изменений и дополнений в Конституцию может быть вынесен на референдум.
- At the demand of the majority of the total number of deputies of the Jogorku Kenesh, the Law on amendments and addenda to the Constitution may be put to a referendum.
ниже $ США 0,3 млн или эквивалент в другой конвертируемой валюте - районного и городской государственной администрации и соответствующих Советов народных депутатов;
below $US 0.3 mln or its equivalent in another convertible currency - district and city state administration and appropriate Councils of People's Deputies;
Омбудсмен (Акыйкатчы) считается избранным, если кандидат получил простое большинство голосов депутатов Законодательного собрания Жогорку Кенеша Кыргызской Республики.
The Ombudsman (Akyikatchy) shall be considered as elected if the candidate has received the simple majority vote of the deputies of the Legislative Assembly of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic.
Жогорку Кенеш (Верховный Совет), состоящий из 120 депутатов избирается всеобщим голосованием с общенациональным партийным спискам на пропорциональной основе в течение 5 лет.
The Jogorku Kenesh (Supreme Council) consisting of 120 deputies is elected by popular vote from national party lists on a proportional basis for 5 years.
Конвенция Жогорку Кенеша Кыргызской Республики имеет юридическую силу на посещаемость не менее двух третей от общего числа депутатов Жогорку Кенеша Кыргызской Республики.
A convention of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic is legally valid upon the attendance of no fewer than two-thirds of the total number of deputies of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic.
Премьер-министр Кыргызской Республики назначаются Президентом Кыргызской Республики с согласия большинства от общего числа депутатов Жогорку Кенеша Кыргызской Республики.
The Prime Minister of the Kyrgyz Republic shall be appointed by the President of the Kyrgyz Republic with the consent of the majority of the total number of deputies of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic.
Решение о выражении недоверия Правительству Кыргызской Республики принимается большинством не менее двух третей от общего числа депутатов Жогорку Кенеша Кыргызской Республики.
A resolution on expression of no confidence in the Government of the Kyrgyz Republic is adopted by a majority of no fewer than two-thirds of the total number of deputies of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic.
Ситуация в парламенте, Конгресс, или парламентского органа является то, что, с одной стороны, очень непопулярной налога, очень непопулярной, и на другой стороне есть очень популярный расходы.
The situation in Parliament, Congress, or the parliamentary body is that there is, on the one hand, a very unpopular tax, very unpopular, and on the other side there is a very popular expenditure.
Все 12 партий, которые вошли в предвыборную борьбу мобилизованы женщин и сумели представить необходимое количество, как указано в Законе и последовательность депутатов в зависимости от пола.
All the 12 parties, which entered into the pre-election struggle mobilized women and managed to present the necessary number as instructed in the Law and the sequence of deputies according to sex.
Вся наша политическая система основана на том, что избиратели являются суверенными, что избиратели избирают Конгресс и другие подобные учреждения в различных государствах, которые управляют страной.
Our whole political system is based upon the fact that the voters are sovereign, that the voters are electing Congress and other such institutions in the various states that rule the country.
Вся наша политическая система основана на том, что избиратели являются суверенными, что избиратели избирают Конгресс и другие подобные учреждения в различных государствах, которые управляют страной.
Our whole political system is based upon the fact that the voters are sovereign, that the voters are electing Congress and other such institutions in the various states that rule the country.
Торага подотчетен Жогорку Кенеша Кыргызской Республики и могут быть удалены из своего офиса по решению Жогорку Кенеша, принятому голосами не менее двух третей от общего числа депутатов Жогорку Кенеша.
Toraga shall be accountable to the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic and may be removed from his office by a decision of the Jogorku Kenesh adopted by a vote of no fewer than two-thirds of the total number of deputies of the Jogorku Kenesh.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Конгресс депутатов