Переводы «Конвенционный тариф» с Русского языка

Конвенционный тариф

Русско-киргизский словарь юридических терминов (ru-kg)

Конвенционный тариф: Конвенциондук тариф

Толковый словарь юридических терминов и понятий (ru-kg)

Конвенционный тариф: КОНВЕНЦИОНДУК ТАРИФ – келишим түзгөн бир мамлекеттин аймагынан экинчи мамлекеттин аймагына ташылып келип жаткан айрым товарлар үчүн эларалык соода макулдашууларында аныкталган бажы алымдарынын ставкасы. К. т-тин ставкасы бир тараптуу актыларда аныкталган автономдук өлчөмдөрдөн төмөн болот.

Русско-кыргызский словарь юридических терминов и иных понятий (ru-kg)

Конвенционный тариф: конвенциялык тариф

Примеры переводов: Конвенционный тариф

Русский Кыргызский

Какой тариф? Тарифи кандай?

Если тариф был выше, микроавтобусы может стать все-местные самолеты, добавил представитель транспортной компании, Дордой-Транс. Эгер жакшы орундуктарды коюшса, жол ыңгайлуу болмок – жакшы отургучтарда жол жүрүшмөк, – деди Дордой-Транс транспорттук компаниянын өкүлү.

Это компромисс тариф, что было бы приемлемо, для населения и активистов гражданских прав в определенной степени, говорит Витязев. Бул калкты да, укук коргоочуларды да кандайдыр бир этапта канааттандыруучу компромисстүү тариф, дейт Витязев.

Тариф Бишкек микроавтобусов регулируется городскими властями, несмотря на то, что почти все из них принадлежат частным компаниям. Бишкектеги маршруттук таксинин баасы алардын көбү менчик компанияларга караса да, шаардык бийлик тарабынан тартипке салынат.

Максимальной самоотдачей Тариф оплаты задолженность Получателем о финансировании баланса неснятую должен составлять половину одного процента (1/2 от 1%) годовых. Каржылоо каражаттарынын тандалып алынбаган калдыгын резервдөө үчүн Алуучу төлөп берүүчү комиссиянын эң чоң өлчөмү жылына бир пайыздын жарымына (1%дан1/2) барабар.

Приоритет может быть установлен по дате подачи первой заявки в стране-участнике Парижской конвенции по охране промышленной собственности (конвенционный приоритет), если заявка на изобретение или полезную модель подана Kyr Эгерде ойлоп табууга, пайдалуу моделге өтүнмө Кыргызпатентке көрсөтүлгөн күндөн тартып он эки ай ичинде, ал эми өнөр жай үлгүсүнө алты ай ичинде келип түшсө, приоритет өнөр жай менчигин коргоо боюнча Париждик конвенциянын катышуучусу болгон мамлекетке бир

Приоритет товарного знака может быть установлен по дате подачи первой заявки в стране-члене Парижской конвенции по охране промышленной собственности (конвенционный приоритет), если заявка была подана в Кыргызпатент в течение Товардык белгинин биринчилиги, эгерде Кыргызпатентке өтүнмө берүү, көрсөтүлгөн күндөн тартып алты ай ичинде ишке ашырылса өнөр жай менчигин коргоо боюнча Париж конвенциясына (конвенциялык биринчилик) катышуучу мамлекетке биринчи өтүнмө берилген күн боюнча

Заявитель, желающий воспользоваться правом на конвенционный приоритет или выставочного приоритета, обязан указать это при подаче заявки на товарный знак или в течение двух месяцев с даты поступления заявки Кыргызпатент и приложить Конвенциялык же көргөзмөлүк биринчиликтин укугунан пайдаланууну каалаган өтүнмө ээси муну товардык белгиге өтүнмөнү берген кезде же Кыргызпатентке өтүнмө келип берилген күндөн тартып эки айдын ичинде көрсөтүүгө жана мындай талаптын жөндүү экендигин ырасто

Примеры переводов: Конвенционный тариф

Русский Английский

Какой тариф? What is the tariff?

Если тариф был выше, микроавтобусы может стать все-местные самолеты, добавил представитель транспортной компании, Дордой-Транс. If the fare was higher, minibuses could become all-seaters, said the representative of the transport company, Dordoi-Trans.

Это компромисс тариф, что было бы приемлемо, для населения и активистов гражданских прав в определенной степени, говорит Витязев. This is a compromise tariff that would be acceptable, to the population and to civil rights activists to a certain extent, says Vityazev.

Тариф Бишкек микроавтобусов регулируется городскими властями, несмотря на то, что почти все из них принадлежат частным компаниям. The fare for Bishkek minibuses is regulated by the city authorities in spite of the fact that almost all of them belong to private companies.

Максимальной самоотдачей Тариф оплаты задолженность Получателем о финансировании баланса неснятую должен составлять половину одного процента (1/2 от 1%) годовых. The Maximum Commitment Charge Rate payable by the Recipient on the Unwithdrawn Financing Balance shall be one-half of one percent (1/2 of 1%) per annum.

Приоритет может быть установлен по дате подачи первой заявки в стране-участнике Парижской конвенции по охране промышленной собственности (конвенционный приоритет), если заявка на изобретение или полезную модель подана Kyr Priority may be established on the date of filing of the original application in a country-member of the Paris Convention on Protection of Industrial Property (conventional priority) if the application for an invention or a utility model is filed with Kyr

Приоритет товарного знака может быть установлен по дате подачи первой заявки в стране-члене Парижской конвенции по охране промышленной собственности (конвенционный приоритет), если заявка была подана в Кыргызпатент в течение The priority of a trademark may be established on the date of filing of the first application in a member-state of the Paris Convention on Protection of Industrial Property (conventional priority) if the application has been filed with Kyrgyzpatent within

Заявитель, желающий воспользоваться правом на конвенционный приоритет или выставочного приоритета, обязан указать это при подаче заявки на товарный знак или в течение двух месяцев с даты поступления заявки Кыргызпатент и приложить The applicant wishing to exploit the right to the conventional priority or exhibition priority, must indicate this while filing the application for a trademark or within two months from the date of the receipt of the application by Kyrgyzpatent and attach

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:

Конвенционный тариф