Примеры переводов: Компетентность и эффективность
Русский
Кыргызский
эффективность;
өндүрүмдүү;
Эффективность данного Закона
Ушул Мыйзамды күчүнө киргизүү жөнүндө
Статья V - ЭФФЕКТИВНОСТЬ;ПРЕКРАЩЕНИЕ
V БЕРЕНЕ – КҮЧҮНӨ КИРИШИ; КҮЧҮН ТОКТОТУШУ
эффективность охранного лес и защита;
токойлорду натыйжалуу коргоо жана сактоо;
Эффективность и действенность бизнес-инкубаторов
Бизнес инкубаторлордун өндүрүмдүүлугү жана натыйжалуулугу
5) профессионализм, компетентность, инициатива и целостность;
5) кесипкөйлүгүнө, компетенттүүлүгүнө, демилгелүүлүгүнө жана ак ниеттүүлүгүнө;
профессионализм, компетентность, инициатива и честность муниципальных служащих;
муниципалдык кызматчылардын кесипкөйлүгү, компетенттүүлүгү, демилгелүүлүгү жана чынчылдыгы;
| Эффективность и ориентированный подход может выглядеть сильнее в краткосрочной перспективе.
■ өндүрүмдүүлүккө жана натыйжалуулукка багытталган мамиле кыска мөөнөттүү келечекте анча даана көрүнбөшү мүмкүн.
Эффективность Срок является дата девяносто (90) дней после даты подписания настоящего Соглашения.
Күчүнө киришинин акыркы мөөнөтү ушул Макулдашуу түзүлгөндөн тарта токсон (90) күн түзөт.
В настоящее время все большее влияние на эффективность работы организации оказывают маркетинга.
Азыркы учурда уюмдун ишинин үзүрлүүлүгүнө маркетинг уламдан улам көбүрөөк таасир этип келүүдө.
Компетентность, опыт и квалификацию предлагаемого управления не отвечают установленным требованиям;
эгерде микрокаржы компаниясынын сунуш кылынган жетекчилигинин компетенциясы, иш-тажрыйбасы, квалификациясы белгиленген талаптарга ылайык келбесе;
Компетентность облгосадминистраций касающихся регулирования лесных отношений распространяться на Бишкекского городского самоуправления.
Аймактык жергиликтүү мамлекеттик администрациялардын токой мамилелерин жөнгө салуу боюнча компетенциялары Бишкек шаарынын жергиликтүү өз алдынча башкаруусуна да жайылтылат.
- Проанализировать состояние и эффективность государственных услуг в государственных органов и дает рекомендации по улучшению производительности;
- мамлекеттик органдардагы мамлекеттик кызматтын статусун жана натыйжалуулугун талдайт жана натыйжалуулукту жакшыртуу боюнча сунуштоо берет;
имеет право приостановить или аннулировать эффективность нормативных правовых актов Правительства Кыргызской Республики и актов других органов исполнительной власти;
Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн жана башка аткаруу бийлик органдарынын ченемдик укуктук актыларынын колдонулушун токтото турууга же жокко чыгарууга укуктуу;
Право на исполнение, выполненной в ходе проведения присваивания бизнес (эффективность бизнеса) регламентируется положениями статьи тысяча шестьдесят eghth настоящего Кодекса.
Кызматтык милдетти аткаруу тартибинде жүзөгө ашырылган аткаруу укугуна (кызматтык аткаруу же оюн коюу) тиешелүү түрдө ушул Кодекстин бир миң алтымыш сегизинчи беренесинин жоболору колдонулат.
Профессиональная компетентность женщин, которых отмеряется по уровню образования и продолжительности лет службы в специализированной области, в большинстве случаев даже выше, чем у мужчин.
Мында билимдин деңгээли жана адистик боюнча иш тажрыйбасы менен өлчөнүүчү кесиптик компетенттүүлүк аялдарда эркектерге караганда төмөн эмес, ал эми көп учурда кала берсе жогору.
- Патенты гранты, поддерживать их эффективность и выполнять другие функции в соответствии с настоящим Законом и Положением о Кыргызпатента, утвержденной Правительством Кыргызской Республики.
селекциялык жетишкендиктерге патенттер берет, алардын күчүндө болушуна колдоо көрсөтүүгө көзөмөлдү жүзөгө ашырат жана Кыргыз Республикасынын Өкмөтү бекитүүчү Кыргызпатент жөнүндөгү жобого ылайык башка милдеттерди аткарат.
Совокупность элементов контроля, включающих в себя этические ценности, философию и культуру управления, организационную структуру, распределение полномочий и ответственности, компетентность персонала.
Өзүндө этикалык баалуулуктарды, башкаруу философиясын жана маданиятын, уюштуруу түзүмүн, ыйгарым укуктарды жана жоопкерчиликти бөлүштүрүүнү, персоналдын компетенттүүлүгүн камтыган контролдук элементтердин жыйындысы.
Почитание частной собственности, то, имеет столько моральное основание в гражданском обществе, как это делает обоснование эффективности (хотя распределительную эффективность рынка никогда не было отказано).
Ошол мезгилде жеке менчикти сыйлоо сезими канчалык таасирдүү болсо, жарандык коомдо дагы адептик жактан ошончолук жүйөөлүү болгон (базардын кирешелерди бөлүштүрүүдөгү натыйжалуулугу эч качан жокко чыгарылган эмес).
Малый бизнес-инкубаторы являются важным элементом такой инфраструктуры, и их эффективность повышается за счет опыта других стран, в том числе стран с аналогичными политическими и экономическими условиями в нашей.
Мындай инфраструктуранын маанилүү элементи чакан бизнес инкубаторлору болуп саналат, анын натыйжалуулугу чет өлкөлөрдүн, анын ичинде биздин экономикалык жана саясий шарттарыбызга окшош өлкөлөрдүн ийгиликтүү тажрыйбалары менен тастыкталууга тийиш.
Примеры переводов: Компетентность и эффективность
Русский
Английский
эффективность;
efficient;
Эффективность данного Закона
Effectiveness of the given Law
Статья V - ЭФФЕКТИВНОСТЬ;ПРЕКРАЩЕНИЕ
ARTICLE V - EFFECTIVENESS; TERMINATION
эффективность охранного лес и защита;
efficient forest guarding and protection;
Эффективность и действенность бизнес-инкубаторов
Efficiency and Effectiveness of Business Incubators
5) профессионализм, компетентность, инициатива и целостность;
5) professionalism, competence, initiative and integrity;
профессионализм, компетентность, инициатива и честность муниципальных служащих;
professionalism, competence, initiative and honesty of municipal employees;
| Эффективность и ориентированный подход может выглядеть сильнее в краткосрочной перспективе.
■ The efficiency and effectiveness oriented approach may look stronger in the short run.
Эффективность Срок является дата девяносто (90) дней после даты подписания настоящего Соглашения.
The Effectiveness Deadline is the date ninety (90) days after the date of this Agreement.
В настоящее время все большее влияние на эффективность работы организации оказывают маркетинга.
At present growing influence on the effectiveness of the work of the organization is exerted by marketing.
Компетентность, опыт и квалификацию предлагаемого управления не отвечают установленным требованиям;
Competence, experience and qualifications of the proposed management do not meet the statutory requirements;
Компетентность облгосадминистраций касающихся регулирования лесных отношений распространяться на Бишкекского городского самоуправления.
The competence of oblast state administrations relating to regulation of forest relations shall be spread to the Bishkek City self-government.
- Проанализировать состояние и эффективность государственных услуг в государственных органов и дает рекомендации по улучшению производительности;
- analyze status and efficiency of civil services in the public authorities and provides recommendations on performance improvement;
имеет право приостановить или аннулировать эффективность нормативных правовых актов Правительства Кыргызской Республики и актов других органов исполнительной власти;
has the right to suspend or annul the effectiveness of normative legal acts of the Government of the Kyrgyz Republic and acts of other bodies of executive power;
Право на исполнение, выполненной в ходе проведения присваивания бизнес (эффективность бизнеса) регламентируется положениями статьи тысяча шестьдесят eghth настоящего Кодекса.
The right to performance executed in the course of carrying out business assignment (business performance) shall be regulated by the provisions of Article one thousand sixty-eghth of this Code.
Профессиональная компетентность женщин, которых отмеряется по уровню образования и продолжительности лет службы в специализированной области, в большинстве случаев даже выше, чем у мужчин.
The professional competency of the women, which is measured by the educational level and length of the years of service in the specialized area, in most of the cases is even higher than of the men.
- Патенты гранты, поддерживать их эффективность и выполнять другие функции в соответствии с настоящим Законом и Положением о Кыргызпатента, утвержденной Правительством Кыргызской Республики.
- grant patents, maintain their effectiveness and carry out other functions pursuant to the present Law and Regulation on Kyrgyzpatent approved by the Government of the Kyrgyz Republic.
Совокупность элементов контроля, включающих в себя этические ценности, философию и культуру управления, организационную структуру, распределение полномочий и ответственности, компетентность персонала.
Почитание частной собственности, то, имеет столько моральное основание в гражданском обществе, как это делает обоснование эффективности (хотя распределительную эффективность рынка никогда не было отказано).
The reverence for private property, then, has as much a moral foundation in civil society as it does an efficiency rationale (although the allocative effectiveness of the market was never denied).
Малый бизнес-инкубаторы являются важным элементом такой инфраструктуры, и их эффективность повышается за счет опыта других стран, в том числе стран с аналогичными политическими и экономическими условиями в нашей.
Small business incubators are an important element of such an infrastructure, and their effectiveness is enhanced by the experience of other countries, including countries with similar political and economic conditions to ours.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Компетентность и эффективность
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0446 сек. |
|