-
Коммерческое представительство
-
КОММЕРЦИЯЛЫК ӨКҮЛЧҮЛҮК – жарандык укукта өкүлчүлүктүн өзгөчө түрү. КР жарандык мыйзамдарына ылайык коммерциялык иштер чөйрөсүн келишимдерди түзүүдө ишкерлердин атынан чыгуучу туруктуу жана өзалдынча иш алып баруучу адам коммерциялык өкүл болуп саналат. Бүтүмдөрдө бир эле мезгилде аргандай тараптардын К. ө-гүн түзүүгө алардын макулдугу боюнча жана мыйзамда каралган башка учурларда жол берилет. Мында коммерциялык өкүл өзүнө тапшырылган ишти демейки ишкердей камкордук менен аткарууга милдеттүү. Ал макулдашылган сыйакы жана компенсацияларды, эгер алардын ортосундагы макулдашууда башкача каралбаса, тапшырманы аткарууда өзү тарткан чыгымдарды келишимдин тараптарынан бирдей өлчөмдө талап кылууга акылуу. К. ө. жазуу жүзүндө түзүлгөн жана өкүлдүн ыйгарым укуктары чагылдырылган келишимдин, ал эми мындай көрсөтмөлөр болбосо – ишеним каттын негизинде ишке ашырылат.
Примеры переводов: Коммерческое представительство
Русский
Кыргызский
Представительство мужчин и женщин
Эркектер менен аялдардын өкүлчүлүгү
4. Представительство женщин и мужчин в составе персонала,
4. Кадрлар курамындагы аялдар жана эркектер өкүлчүлүктөрү
Пол Представительство в государственных органах: реальная ситуация
Мамлекеттик башкаруу органдарындагы гендердик өкүлчүлүк: актуалдуу жагдай
Представительство женщин в высших административных позиций увеличилось с десяти до семнадцати процентов случаев.
Жогорку администрациялык кызматтарда алардын өкүлчүлүгү 10 пайыздан 17 пайызга чейин көбөйгөн.
Партия-лист голосования пропорциональное представительство Система голосования, где кандидаты выбирают из центральных партийных списков, а не локально избран.
Партиялык тизме боюнча шайлоо – бул пропорционалдык өкүлчүлүктүү добуш берүү тутуму, мында талапкерлер жергиликтүү шайлоочулар тарабынан шайланбастан, борбордук партия тизмелеринен тандалып алынат.
представительство интересов и действуя от имени Кыргызской Республики на международных совещаниях, конференциях и организациях, относящихся к денежной кредитно-банковской политики;
акча-кредиттик жана банк саясатына тиешелүү маселелер боюнча эл аралык кеңешмелерде, конференцияларда жана уюмдарда Кыргыз Республикасынын кызыкчылыктарына өкүлчүлүк кылат жана анын атынан чыгат;
Промышленное освоение указанных природных ресурсов, а также коммерческое использование их должна быть осуществлена в соответствии с порядком, установленным законодательством Кыргызской Республики.
Аталган жаратылыш ресурстарын өнөр жайлык иштетүү, ошондой эле аларды коммерциялык максатта пайдалануу Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында белгилеген тартипте жүргүзүлөт.
Отделение и \ или представительство микрофинансовой организации открывается после предварительного уведомления Национального банка Порядок открытия филиалов и представительств из микрофинансирования организации изложены в правилах
Микрокаржы уюмунун филиалы жана\же өкүлчүлүгү Улуттук банкка алдын ала билдирүү жасагандан кийин ачылат, филиал жана өкүлчүлүгүн ачуунун тартиби Улуттук банктын ченемдик актыларында белгиленет.
'Пол представительство в органах государственного управления: актуальная ситуация »Глава вторая дает сравнительный анализ ситуации в отношении представительства женщин и мужчин на различных уровнях должность в органах государственного управления.
«Мамлекеттик башкаруу органдарында гендердик маселени ишке ашыруу: актуалдуу жагдай» деп аталган экинчи бөлүктө, мамлекеттик башкаруу органдарында ар кандай кызматтарда канчалык катышта аялдар жана эркектер иштей тургандыгына салыштырмалуу анализдер келти
Иметь доступ к любым помещений (головной офис, филиал, представительство) микрофинансовых компаний в любой рабочий день в рабочее время или в любое другое время, в течение которого члены наблюдательного органа, органов управления, администрации, руководит
байкоо жүргүзүү органынын, башкаруу органдарынын, администрациянын мүчөлөрү, түзүмдүк бөлүктөрдүн башчылары же эсепке алууга жооптуу болгон адамдар иш учурунда микрокаржы компаниясынын ар кандай жайларына (башкы кеңсесине, филиалына, өкүлчүлүгүнө) иш учур
Патентный поверенный является физическое лицо свидетельствует и зарегистрирована в Государственном реестре патентных поверенных (далее - регистр) в соответствии с требованиями настоящего Закона и право на представительство физических лиц и организаций в К
Белгиленген тартипте аттестациядан өткөн, ушул Мыйзамдын талаптарына ылайык Кыргыз Республикасынын патенттик ишенимдүү өкүлдөрүнүн Мамлекеттик реестринде (мындан ары - Реестр) каттоого алынган жана өнөр жай менчигинин объектилери менен селекциялык жетишке
Представительство микрофинансирования организации является обособленное подразделение, само по себе не является юридическим лицом, которое защищает и представляет интересы микрофинансирования организации и заключает сделки от имени организации микрофинанс
Микрокаржы уюмунун өкүлчүлүгү катары юридикалык жак болуп саналбаган, микрокаржы уюмунун таламдарын коргогон жана анын атынан иш алып барган, ошондой эле микрокаржы уюмдарынын атынан бүтүмдөрдү түзгөн жана микрокаржы уюму тарабынан бекитилген өкүлчүлүк жө
Примеры переводов: Коммерческое представительство
Русский
Английский
Представительство мужчин и женщин
Representation of Men and Women
4. Представительство женщин и мужчин в составе персонала,
4. Representation of women and men in staff composition,
Пол Представительство в государственных органах: реальная ситуация
Gender Representation in the State Organs: The Actual Situation
Представительство женщин в высших административных позиций увеличилось с десяти до семнадцати процентов случаев.
The representation of women in the top administrative positions has increased from ten up to seventeen percent of cases.
Партия-лист голосования пропорциональное представительство Система голосования, где кандидаты выбирают из центральных партийных списков, а не локально избран.
Party-list voting is a proportional representation system of voting, where candidates are selected from central party lists rather than locally elected.
представительство интересов и действуя от имени Кыргызской Республики на международных совещаниях, конференциях и организациях, относящихся к денежной кредитно-банковской политики;
representation of the interests and acting in the name of the Kyrgyz Republic at international meetings, conferences and organizations relating to monetary credit and banking policy;
Промышленное освоение указанных природных ресурсов, а также коммерческое использование их должна быть осуществлена в соответствии с порядком, установленным законодательством Кыргызской Республики.
Industrial development of the mentioned natural resources, as well as commercial use thereof shall be made according to the procedure established by the legislation of the Kyrgyz Republic.
Отделение и \ или представительство микрофинансовой организации открывается после предварительного уведомления Национального банка Порядок открытия филиалов и представительств из микрофинансирования организации изложены в правилах
Branch and\or representative office of the micro-finance organization opens after preliminary notification to the National Bank of the procedure for opening branches and representative offices of a micro-finance organization is outlined in the regulations
'Пол представительство в органах государственного управления: актуальная ситуация »Глава вторая дает сравнительный анализ ситуации в отношении представительства женщин и мужчин на различных уровнях должность в органах государственного управления.
Chapter Two 'Gender representation in public management bodies: actual situation' gives a comparative analysis of the situation concerning the representation of women and men at various position levels in public management bodies.
Иметь доступ к любым помещений (головной офис, филиал, представительство) микрофинансовых компаний в любой рабочий день в рабочее время или в любое другое время, в течение которого члены наблюдательного органа, органов управления, администрации, руководит
Have access to any premises (head office, branch, representative office) of micro-finance companies on any business day during office hours or any other time during which the members of the supervisory body, management bodies, administration, chiefs of su
Патентный поверенный является физическое лицо свидетельствует и зарегистрирована в Государственном реестре патентных поверенных (далее - регистр) в соответствии с требованиями настоящего Закона и право на представительство физических лиц и организаций в К
A patent attorney is the natural person attested and registered in the State Register of patent attorneys (hereinafter - Register) in accordance with requirements of this Law and authorized to represent natural persons and entities at Kyrgyzpatent or othe
Представительство микрофинансирования организации является обособленное подразделение, само по себе не является юридическим лицом, которое защищает и представляет интересы микрофинансирования организации и заключает сделки от имени организации микрофинанс
Representative office of the micro-finance organization is a separate subdivision, not itself a legal entity, that protects and represents the interests of the micro-finance organization and concludes deals on behalf of micro-finance organization or other
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Коммерческое представительство
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0435 сек. |
|