Котормолордун мисалдары: Комитет против пыток
Орусча
Кыргызча
Я против
Мен каршымын
Исполнительный комитет.
Аткаруу комитети.
Споры против патентов на
Патенттер боюнча талаш-тартыштар
Комитет по обороне и безопасности.
Коргонуу жана коопсуздук боюнча комитет.
Ассамблея имеет Исполнительный комитет.
Ассамблея Аткаруу комитетке ээ.
Декларация о защите всех лиц от пыток (1975);
Бардык адамдарды кыйнап-кыстоодон, жырткычтык мамиледен же ар-намысына шек келтирүү жана жазалоодон коргоо боюнча декларация (1975);
Защита производительности против искажения;
аткаруунун же коюлган оюндун бурмалоодон корголушуна;
Право регрессного против лицом, причинившим вреда
Зыян келтирген жакка регресс укугу
Государственный комитет безопасности Национальный;
Улуттук коопсуздуктун мамлекеттик комитетине;
Комитет отчитывается перед общим собранием товарищества.
Комиссия шериктиктин жалпы чогулушуна отчет берет.
Впоследствии Рузвельт сузили редакционный комитет до восьми.
Мындан соң Элеонор Рузвельт долбоорлоо комитетин сегизге чейин кыскартты.
Тем не менее, практически никто не возражает против этого лозунга.
Бирок, иш жүзүндө бул ураанга эч ким каршы чыккан эмес.
Каких пользователя будет иметь возражений против такого сокращения?
Мындай төмөндөтүүгө пайдалануучулардын кимиси каршы болмок эле?
Исполнительный комитет принимает свои собственные правила процедуры.
Аткаруу комитети өзүнүн жол-жоболорунун эрежелерин кабыл алат.
конфискация против воли собственника допускается только по решению суда.
менчик ээсинин ыктыярысыз мүлкүнөн ажыратууга соттун чечими боюнча гана жол берилет.
Комитет по образованию, науке, культуре, информации и религиозной политики;
Билим берүү, илим, маданият, маалыматтык жана диний саясат боюнча комитет;
возражать против определенных изменений и других оскорбительных действий.
белгилүү бир өзгөртүүлөргө жана башка укук бузуучу аракеттерге каршылык көрсөтүү.
Никто не имеет право проникать в жилище против воли тех, кто проживает в нем.
Туракжайда жашагандардын эркине каршы эчкимдин ага кирүүгө укугу жок.
Американское правительство говорит: "Мы должны вести войну против бедности.
АКШ өкмөтү “Жакырчылыкка каршы күрөшүү иш-чарасын туруктуу эмгек акы менен каржылоого тийишпиз.
Защита информации не подлежит разглашению против незаконного использования
Жабык маалыматты мыйзамсыз пайдалануудан сактоо
Котормолордун мисалдары: Комитет против пыток
Орусча
Англисче
Я против
I object to that
Исполнительный комитет.
Executive Committee.
Споры против патентов на
Disputes Against Patents
Комитет по обороне и безопасности.
The Committee on defense and security.
Ассамблея имеет Исполнительный комитет.
The Assembly shall have an Executive Committee.
Декларация о защите всех лиц от пыток (1975);
The Declaration on the Protection of All Persons From Being Subjected to Torture (1975);
Защита производительности против искажения;
protection of performance against distortion;
Право регрессного против лицом, причинившим вреда
Right of Exoneration Against Person Who Inflicted Harm
Государственный комитет безопасности Национальный;
The State National Security Committee;
Комитет отчитывается перед общим собранием товарищества.
The committee shall report to the general meeting of the partnership.
Впоследствии Рузвельт сузили редакционный комитет до восьми.
Afterwards Roosevelt narrowed the drafting committee to eight.
Тем не менее, практически никто не возражает против этого лозунга.
Yet practically nobody objected to this slogan.
Каких пользователя будет иметь возражений против такого сокращения?
What kind of user would have an objection against such a reduction?
Исполнительный комитет принимает свои собственные правила процедуры.
The Executive Committee shall adopt its own rules of procedure.
конфискация против воли собственника допускается только по решению суда.
confiscation against the will of the owner is allowed only by decision of a court.
Комитет по образованию, науке, культуре, информации и религиозной политики;
The Committee on education, science, culture, information and religious policy;
возражать против определенных изменений и других оскорбительных действий.
to object to certain modifications and other derogatory actions.
Никто не имеет право проникать в жилище против воли тех, кто проживает в нем.
No one has the right to penetrate into the dwelling against the will of those who reside in it.
Американское правительство говорит: "Мы должны вести войну против бедности.
The American government says: “We have to wage a war against poverty.
Защита информации не подлежит разглашению против незаконного использования
Protection of information not Subject to disclosure against unlawful use
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Комитет против пыток