Котормолордун мисалдары: И иные
Орусча
Кыргызча
Иные основания для отказа в регистрации
Каттоодон баш тартуунун дагы башка негиздери
9) осуществляет иные действия, предусмотренные настоящим Кодексом.
9) ушул Кодексте каралган башка аракеттерди жасоого.
покупать и продавать драгоценные металлы и иные виды обмена среды;
баалуу металлдарды жана валюталык баалуулуктардын башка түрлөрүн сатып алууга жана сатууга;
чертежи и иные материалы, если они необходимы для понимания предмета изобретения;
ойлоп табуунун маңызын түшүнүү үчүн зарыл болсо чиймелерди жана башка материалдарды;
осуществлять иные права, предусмотренные законодательством Кыргызской Республики.
Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында каралган башка укуктар берилет.
осуществлять иные обязанности, предусмотренные законодательством Кыргызской Республики.
Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында каралган башка милдеттерди аткарууга милдеттүү.
Закон или иными правовыми актами могут быть установлены иные случаи осуществления платежей.
Мыйзам же башка мыйзамдык актылар төлөмдөрдү жасоонун башка учурларын аныкташы мүмкүн.
Принимать иные необходимые меры, связанные с проверкой деятельности микрофинансовых компаний.
микрокаржы компаниясынын ишин текшерүүгө байланышкан дагы башка зарыл чараларды көрүүгө.
чертежи и иные материалы, если они необходимы для понимания предметом вещества \ суть изобретения
ойлоп табылган нерсенин түпкү маани-маңызын түшүнүү үчүн талап кылынса, чиймелер жана башка материалдар
присваивает высшие воинские звания, дипломатические ранги, классные чины и иные специальные звания;
жогорку аскердик наамдарды, дипломатиялык рангдарды, класстык чендерди жана башка атайын наамдарды ыйгарат;
объявляет законы и иные нормативные правовые акты неконституционными, если они противоречат Конституции Кыргызской Республики;
мыйзамдар жана башка ченемдик укук актылары Кыргыз Республикасынын Конституциясына карама-каршы келген учурда аларды конституцияга ылайык эмес деп табат;
Иные требования к государственным служащим установленных законом Кыргызской Республики также применяются к работникам системы реестра.
Каттоо тутумунун кызматкерлерине, ошондой эле Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында мамлекеттик кызматкерлерге карата коюулуучу башка талаптар да жайылтылат.
использовать официальную информацию, материально-технического снабжения, фонды, информационные и иные активы для целей, отличных служебных целях;
кызматтан тышкаркы максатта кызмат маалыматтарын, материалдыктехникалык, финансылык жана маалыматтык камсыз кылуу каражаттарын жана башка мүлктү пайдалануу;
Если международным договором установлены иные правила, чем те, в законодательстве Кыргызской Республики, международными соглашениями применяются.
Эгерде эл аралык келишимде Кыргыз Республикасынын мыйзамдарындагыдан башка эрежелер белгиленсе, анда эл аралык келишимдин жоболору колдонулат.
Контроль за соблюдением сохраняя настоящий Закон и иные акты в области государственной экологической экспертизы в ходе его организации и осуществления;
аны уюштурууда жана жүргүзүүдө ушул Мыйзамдын жана мамлекеттик экологиялык экспертиза жаатындагы башка ченемдик укуктук актылардын жүзөгө ашырылышын көзөмөлдөө;
осуществляет иные полномочия, отнесенные к его ведению Конституцией Кыргызской Республики, законами Кыргызской Республики, указами Президента Кыргызской Республики.
Кыргыз Республикасынын ушул Конституциясы, Кыргыз Республикасынын мыйзамдары, Кыргыз Республикасынын Президентинин указдары менен өзүнүн карамагына таандык башка ыйгарым укуктарды турмушка ашырат.
Если международным договором он КР установлены иные правила, чем те, которые содержатся в настоящем Законе, то применяются правила международного договора применяются.
Эгерде Кыргыз Республикасы тарабынан түзүлгөн эл аралык келишимдерде ушул Мыйзамда камтылган эрежелерден башка эрежелер белгиленсе, анда эл аралык келишимдин эрежелери колдонулат.
Президент Кыргызской Республики не может быть депутатом Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, занимать иные должности или заниматься предпринимательской деятельностью.
Кыргыз Республикасынын Президенти Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин депутаты боло албайт, кандайдыр-бир башка кызматты ээлебейт, жеке ишкерлик жүргүзө албайт.
Отчуждение, иные сделки об уступке права пользования наименованием места происхождения товара и предоставление чтобы использовать его на основании лицензии не допускается.
Буюмдун келип чыккан жеринин аталышын пайдалануу укугуна ээ болуудан ажыратууга, укукка жол берүү жөнүндө бүтүмдөргө жана аларды уруксаттаманын негизинде пайдаланууга берүүгө жол берилбейт.
Если международным договором Кыргызской Республики установлены иные, чем те, которые содержатся в настоящем Законе, то применяются правила международного договора применяются.
Эгер Кыргыз Республикасынын эл аралык келишиминде ушул Мыйзамдагы эрежелерден башка эрежелер белгиленсе, анда эл аралык келишимдин эрежелери колдонулат.
Котормолордун мисалдары: И иные
Орусча
Англисче
Иные основания для отказа в регистрации
Other Grounds for Refusal in Registration
9) осуществляет иные действия, предусмотренные настоящим Кодексом.
9) perform other actions provided by this Code.
покупать и продавать драгоценные металлы и иные виды обмена среды;
to buy and sell precious metals and other types of exchange medium;
чертежи и иные материалы, если они необходимы для понимания предмета изобретения;
draughts and other materials if these are necessary for understanding the subject matter of an invention;
осуществлять иные права, предусмотренные законодательством Кыргызской Республики.
to exercise other rights provided by the legislation of the Kyrgyz Republic.
осуществлять иные обязанности, предусмотренные законодательством Кыргызской Республики.
to exercise other responsibilities provided by the legislation of the Kyrgyz Republic.
Закон или иными правовыми актами могут быть установлены иные случаи осуществления платежей.
A law or other legal acts may establish other instances of exercise of payments.
Принимать иные необходимые меры, связанные с проверкой деятельности микрофинансовых компаний.
Take other necessary measures related to audit of the activity of micro-finance companies.
чертежи и иные материалы, если они необходимы для понимания предметом вещества \ суть изобретения
draughts and other materials if these are necessary for understanding the subject matter\essence of an invention
присваивает высшие воинские звания, дипломатические ранги, классные чины и иные специальные звания;
confers higher military ranks, diplomatic ranks, class ranks, and other special titles;
объявляет законы и иные нормативные правовые акты неконституционными, если они противоречат Конституции Кыргызской Республики;
declares laws and other normative legal acts unconstitutional if they contradict the Constitution of the Kyrgyz Republic;
Иные требования к государственным служащим установленных законом Кыргызской Республики также применяются к работникам системы реестра.
Other requirements to state employees established by the law of the Kyrgyz Republic shall also apply to the registry system employees.
использовать официальную информацию, материально-технического снабжения, фонды, информационные и иные активы для целей, отличных служебных целях;
use official information, material and technical supplies, funds, information and other assets for other than official purposes;
Если международным договором установлены иные правила, чем те, в законодательстве Кыргызской Республики, международными соглашениями применяются.
If an international treaty provides for other rules than those in the Kyrgyz Republic legislation, the international treaty provisions shall be applied.
Контроль за соблюдением сохраняя настоящий Закон и иные акты в области государственной экологической экспертизы в ходе его организации и осуществления;
Verification of compliance with keeping this Law and other enactments in the field of state ecological expertise during its organization and implementation;
осуществляет иные полномочия, отнесенные к его ведению Конституцией Кыргызской Республики, законами Кыргызской Республики, указами Президента Кыргызской Республики.
exercises other powers relegated to its competence by the Constitution of the Kyrgyz Republic, laws of the Kyrgyz Republic, decrees of the President of the Kyrgyz Republic.
Если международным договором он КР установлены иные правила, чем те, которые содержатся в настоящем Законе, то применяются правила международного договора применяются.
If an international agreement concluded by he Kyrgyz Republic establishes other rules than those contained in this Law, the rules of the international agreement shall be applied.
Президент Кыргызской Республики не может быть депутатом Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, занимать иные должности или заниматься предпринимательской деятельностью.
The President of the Kyrgyz Republic cannot be a deputy of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic, hold any other posts or engage in entrepreneurial activity.
Отчуждение, иные сделки об уступке права пользования наименованием места происхождения товара и предоставление чтобы использовать его на основании лицензии не допускается.
Alienation, other transactions of assignment of the right to use the appellation of the place of origin of goods and provision to use it on the basis of the license shall not be allowed.
Если международным договором Кыргызской Республики установлены иные, чем те, которые содержатся в настоящем Законе, то применяются правила международного договора применяются.
If an international agreement of the Kyrgyz Republic establishes rules other than those contained in this Law, the rules of the international agreement shall be applied.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
И иные