-
Инвестиционные споры
-
ИНВЕСТИЦИЯЛЫК ТАЛАШТАР – башка мамлекеттердин мамлекет менен юридикалык жана жеке жактардын ортосундагы инвестициялык талаштарды жөнгө салуу боюнча 1965-жылы Вашингтондо кабыл алынган (Вашингтон Конвенциясы) Конвенцияга кол коюлуу менен илимий айланууга киргизилген түшүнүк; мамлекет менен чет өлкөлүк жеке адамдын ортосундагы чет өлкөлүк инвестицияга байланыштуу талаштардын өзгөчө категориясы. Эреже катары, чет өлкөлүк жеке менчикти улутташтыруу же бир тарабы мамлекет же бийлик органынын милдеттери берилген мамлекеттик уюм, ал эми экинчи тарабы – чет өлкөлүк жеке ишкер болгон келишимдерди бир тараптуу токтотуу боюнча талаштар.
Примеры переводов: Инвестиционные споры
Русский
Кыргызский
Споры:
Талаш-тартыштар.
Споры Решение
Талаш-тартыштарды чечүү
Земельные споры
Жер талаштары
Споры против патентов на
Патенттер боюнча талаш-тартыштар
Споры в отношении патентов
Патенттерди талашуу
другие споры, связанные с защитой прав.
укуктарды коргоого байланышкан башка талаш-тартыштар
другие споры, связанные с защитой прав.
укуктарды коргоого байланышкан башка талаш-тартыштарды карашат.
споры между учредителями хозяйствующего субъекта.
чарба жүргүзүүчү субъектилерди уюштуруучулардын өздөрүнүн ортосунда талаштар
Споры, возникающие в связи с такой эксплуатации принимается судом.
Мындай пайдалануудан келип чыккан талаштар сот аркылуу чечилет.
Суды в соответствии с их компетенцией, рассматривают следующие споры:
Соттор өзүлөрүнүн компетенциясына ылайык, төмөндөгүдөй талаш-тартыштарды караштырышат:
Споры, связанные с правовой inharitage и разделе имущества между супругами;
жубайлардын жалпы мүлкүн мурастоо же бөлүштүрүү укугу боюнча талаштар болгондо;
Экономические споры и военные дела рассматриваются в специализированных судах.
Экономикалык талаштар жана аскер иштери адистештирилген соттордо каралат.
Споры, связанные с возмещением убытков и определение их суммы подлежат разрешению в суде.
Тарткан чыгымдардын ордун толтуруу жана анын өлчөмдөрүн аныктоо менен байланышкан талаш - тартыштар соттук тартипте чечилет.
решает споры, связанные с действием, использование и толкование Конституции Кыргызской Республики;
Кыргыз Республикасынын Конституциясын ишке ашырууга, колдонууга жана аны чечмелөөгө байланыштуу талаштарды чечет;
Споры об отказе в заключении соглашения, а также о состоянии соглашения должны быть рассмотрены в суде.
Келишим түзүүдөн баш тартууга, ошондой эле келишим түзүүнүн шарттарына байланыштуу талаштар сотто каралат.
Споры об отказе в заключении соглашения, а также о состоянии соглашения должны быть рассмотрены в суде.
Келишим түзүүдөн баш тартуу жөнүндөгү, ошондой эле келишим түзүүнүн шарттары боюнча талаштар сотто каралат.
Апелляционный совет рассматривает споры, связанные с его юрисдикцией в соответствии с настоящим Законом.
Апелляциялык кеңеш ушул Мыйзамга ылайык өзүнүн кызмат укугуна таандык болгон талаш-тартыштарды карайт.
Имущественные и семейные споры и уголовные дела низкоуровневые может быть услышан Традиционные суды аксакалов.
Мүлктүк жана үй-бүлөлүк укуктарга байланыштуу талаш-тартыштарды жана майда кылмыш иштерин салттуу аксакалдар соту караштырат.
Межгосударственные лесные связанных споры разрешаются в соответствии с процедурой, установленной по соглашению сторон.
Мамлекеттер ортосундагы токой талаштары тараптардын макулдашуусунда аныкталган тартипте чечилет.
В случае несогласия с решением уполномоченного государственного органа земельные споры разрешаются в судебном порядке.
Ыйгарым укуктуу мамлекеттик органдын чечими менен макул болбогон учурда жер талаштары сот тартибинде каралат.
Примеры переводов: Инвестиционные споры
Русский
Английский
Споры:
Disputes:
Споры Решение
Disputes Solution
Земельные споры
Land Disputes
Споры против патентов на
Disputes Against Patents
Споры в отношении патентов
Disputes against patents
другие споры, связанные с защитой прав.
other disputes related to the protection of rights.
другие споры, связанные с защитой прав.
other disputes related to the protection of rights.
споры между учредителями хозяйствующего субъекта.
disputes between the founders of an economic entity.
Споры, возникающие в связи с такой эксплуатации принимается судом.
Disputes arising due to such exploitation shall be decided by court.
Суды в соответствии с их компетенцией, рассматривают следующие споры:
The courts in accordance with their jurisdiction, shall consider the following disputes:
Споры, связанные с правовой inharitage и разделе имущества между супругами;
disputes related to legal inharitage and division of property between spouses;
Экономические споры и военные дела рассматриваются в специализированных судах.
Economic disputes and military cases are heard in specialized courts.
Споры, связанные с возмещением убытков и определение их суммы подлежат разрешению в суде.
Disputes relating to reimbursement of losses and determination of their amounts shall be settled in court of justice.
решает споры, связанные с действием, использование и толкование Конституции Кыргызской Республики;
decides disputes concerning the effect, use and interpretation of the Constitution of the Kyrgyz Republic;
Споры об отказе в заключении соглашения, а также о состоянии соглашения должны быть рассмотрены в суде.
Disputes on the refusal to conclude an agreement as well as on the condition of the agreement shall be examined in court.
Споры об отказе в заключении соглашения, а также о состоянии соглашения должны быть рассмотрены в суде.
Disputes on the refusal to conclude an agreement as well as on the condition of the agreement shall be examined in court.
Апелляционный совет рассматривает споры, связанные с его юрисдикцией в соответствии с настоящим Законом.
The Appellate Council shall examine disputes related to its jurisdiction in accordance with this Law.
Имущественные и семейные споры и уголовные дела низкоуровневые может быть услышан Традиционные суды аксакалов.
Property and family law disputes and low-level criminal cases can be heard by traditional elders’ courts.
Межгосударственные лесные связанных споры разрешаются в соответствии с процедурой, установленной по соглашению сторон.
Interstate forest-related disputes shall be settled according to the procedure established through agreement of parties.
В случае несогласия с решением уполномоченного государственного органа земельные споры разрешаются в судебном порядке.
In case of disagreement with the decision of the authorized state body the land disputes shall be settled in judicial procedure.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Инвестиционные споры
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.043 сек. |
|