Котормолордун мисалдары: Иерархия нормативных правовых актов
Орусча
Кыргызча
Ранее актов.
Мурдагы актылар.
выдачи актов об амнистии;
мунапыс жөнүндө актыларды чыгаруу;
Применение настоящего Акта и более ранних актов.
Ушул Актыны жана кыйла мурдагы актыларды колдонуу.
Издание законов и других нормативно-правовых актов КР
Кыргыз Республикасынын мыйзамдарын жана башка ченемдик укуктук актыларын жарыялоо
Применение Закона Страна с множеством правовых систем
Укуктук тутумдары көп болгон өлкөнүн укуктарын колдонуу
Возвращение выполненных актов по недействительной сделке;
жараксыз бүтүм боюнча аткарылгандарды кайтарып берүү жөнүндө;
- Определение правовых основ регулирования водных отношений;
- суу мамилелерин жөнгө салуунун укуктук негиздерин аныктоо;
О приведении нормативно-правовых актов в соответствие с настоящим Законом
Ченемдик укуктук актыларды ушул Мыйзамга ылайык келтирүү жөнүндө.
- Уступка права на земельный участок на основании гражданско-правовых сделок;
- жарандык-укуктук бүтүмдөрдүн негизинде жер тилкесине укукту өткөрүп берүү;
если гарантийный срок не указан в нарушение установленных правовых положений;
кепилдик мөөнөтү мыйзамдын талабын бузуу менен белгиленбеген болсо;
Применение норм международного частного права в гражданско-правовых отношениях
Эл аралык жана жеке укуктун ченемдерин жарандык-укуктук мамилелерге карата колдонуу
вознаграждение и прочие доходы, полученные от входа в гражданско-правовых сделок;
жарандык-укуктук бүтүмдөрдөн алынган сыйакылар жана башка кирешелер;
Регистрация актов гражданского состояния граждан КР за пределы Кыргызской Республики
Кыргыз Республикасынын чегинен тышкары жерлерде Кыргыз Республикасынын жарандарынын жарандык абал актыларын каттоо
разработка проектов нормативных правовых актов в области интеллектуальной собственности
интеллектуалдык менчик жаатында ченемдик укук актыларынын долбоорлорун иштеп чыгуу;
- Другие документы, которые требуют законодательства, а также других правовых норм и актов.
- тизмеси мыйзамдар, башка укуктук жана ченемдик актылар менен белгиленүүчү башка документтер берилет.
для обязательной регистрации актов гражданского состояния и получить соответствующие документы
жарандык абалынын актын милдеттүү түрдө каттоого жана тиешелүү документтерди алуу
Созданный авторами в ходе выполнения работ на основе гражданско-правовых договоров, заключенных;
авторлор тарабынан алар жарандык - укуктук келишимдердин негизиндеги иштерди аткарууда жаратылгандар;
Нарушение закона Кыргызской экологической экспертизы, других актов, стандартов и справочных документов;
экологиялык экспертиза жөнүндө Кыргыз Республикасынын мыйзамдарынын, башка ченемдик укук актыларынын, стандарттардын, нускама-техникалык документтердин талаптары бузулганда;
| Согласование национальных правовых рамочных и процессуальных вопросов заданных целями равных возможностей.
• Улуттук ченемдик укуктук база менен тең мүмкүнчүлүктөр саясатын ишке ашыруунун милдеттерин эске алуу менен жол-жобо маселелеринин айкалышы;
Определение подлежащего применению права к отношениям гражданско-правовых осложненного иностранным элементом
Чет өлкөлүк элемент тарабынан татаалдашкан жарандык-укуктук мамилелерге карата колдонулууга тийиш болгон укуктарды аныктоо
Котормолордун мисалдары: Иерархия нормативных правовых актов
Орусча
Англисче
Ранее актов.
Earlier Acts.
выдачи актов об амнистии;
issuing acts of amnesty;
Применение настоящего Акта и более ранних актов.
Applicability of this Act and of Earlier Acts.
Издание законов и других нормативно-правовых актов КР
Publishing of Laws and Other Normative-Legal Acts of the KR
Применение Закона Страна с множеством правовых систем
Application of Law of Country with Plurality of Legal Systems
Возвращение выполненных актов по недействительной сделке;
return of the performed acts pursuant to an invalid transaction;
- Определение правовых основ регулирования водных отношений;
- determination of legislative basis of water relationships regulation;
О приведении нормативно-правовых актов в соответствие с настоящим Законом
On Bringing Normative-Legal Acts into Accordance with This Law
- Уступка права на земельный участок на основании гражданско-правовых сделок;
- assignment of the right to land plot on the basis of civil law transactions;
если гарантийный срок не указан в нарушение установленных правовых положений;
if the warranty period has not been indicated in defiance of the established legal provisions;
Применение норм международного частного права в гражданско-правовых отношениях
Application of norms of private international law to civil law relations
вознаграждение и прочие доходы, полученные от входа в гражданско-правовых сделок;
remuneration and other incomes received from entrance into civil and legal deals;
Регистрация актов гражданского состояния граждан КР за пределы Кыргызской Республики
Registration of Acts of Civil Status of Citizens of the Kyrgyz Republic outside the Bounds of the Kyrgyz Republic
разработка проектов нормативных правовых актов в области интеллектуальной собственности
working out of drafts of normative and legal acts in the field of intellectual property
- Другие документы, которые требуют законодательства, а также других правовых норм и актов.
- other documents, required by legislation as well as other legal norms and acts.
для обязательной регистрации актов гражданского состояния и получить соответствующие документы
for a compulsory registration of acts of civil status and to receive relevant documents
Созданный авторами в ходе выполнения работ на основе гражданско-правовых договоров, заключенных;
Created by the authors during execution of the work on the basis of civil agreements concluded;
Нарушение закона Кыргызской экологической экспертизы, других актов, стандартов и справочных документов;
Violation of Kyrgyz ecological expertise law, other enactments, standards, and reference documents;
| Согласование национальных правовых рамочных и процессуальных вопросов заданных целями равных возможностей.
■ Harmonization of the national legal framework and procedure issues given the objectives of the equal opportunities.
Определение подлежащего применению права к отношениям гражданско-правовых осложненного иностранным элементом
Determination of Law Subject to Application to Civil Law Relations Complicated with Foreign Element
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Иерархия нормативных правовых актов