Примеры переводов: Зона проживания с правом на отселение
Русский
Кыргызский
зона автофокусировки
автофокустоо аймагы
Работы, охраняемые авторским правом (объекты авторского права)
Автордук укук тарабынан корголуучу чыгармалар (автордук укуктун объектилери)
Авторы литературных произведений пользуются исключительным правом.
Адабий чыгармалардын авторлору өзгөчө укуктардан пайдаланышат.
Президент Кыргызской Республики обладает правом неприкосновенности.
Кыргыз Республикасынын Президенти колтийгис укукка ээ.
Право авторства является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно.
Автордук укук ажыратылгыс жеке укук болуп саналат жана мөөнөтсүз корголот.
Право авторства является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно.
Авторлук укук ажыратылгыс жекече укук болуп саналат жана мөөнөтсүз корголот.
если перевод не был выпущен лицом, обладающим правом на перевод, или с его разрешения.
эгерде котормо котормого укугу бар адам тарабынан же анын уруксаты менен чыгарылбаган болсо.
Авторы литературных и художественных произведений пользуются исключительным правом.
(1) Адабий жана көркөм чыгармалардын авторлору уруксат берүү үчүн өзгөчө укуктан пайдаланышат.
Автор или его наследники имеют возможность воспользоваться этим правом, каждые десять лет.
Мындай укук автордо же анын мурасчыларында ар бир он жылда пайда болот.
Обороны является неотъемлемым правом человека на любой стадии рассмотрения судебного дела.
Коргоо жагынан камсыз болуу - сот ишинин жүрүшүнүн ар бир баскычында адамдын бузулбас укугу болуп саналат.
Условия обучения обеспечивают возможность совместного проживания с семьей в месте обучения.
Окуу шарты окуган жердеги үй-бүлө менен чогуу жашоого мүмкүнчүлүк берет.
Договор регулируется правом страны, согласованные сторонами, если иное не предусмотрено законом.
Эгерде Мыйзамда башкача каралбаса, келишим тараптардын макуладашуусу менен тандалып алынган өлкөнүн укугу менен жөнгө салынат.
1) Вторичный рынок земли - сделки с правом на земельный участок, выделенный уполномоченным органом.
1) жердин экинчи жолку рыногу - ыйгарым укуктуу орган тарабынан берилген жер тилкесина болгон укук менен түзүлүүчү бүтүм;
Авторы драматических, музыкально-драматических и музыкальных произведений пользуются исключительным правом.
Драмалык, музыкалык-драмалык жана музыкалык чыгармалардын авторлору уруксат берүүгө өзгөчө укуктан пайдаланышат.
Ипотека права на земельный участок не допускается в случаях, когда операции с правом на земельный участок запрещено.
Жер тилкесине укукка карата бүтүм түзүүгө тыюу салынган учурларда, жер тилкесине укуктун ипотекасына жол берилбейт.
8) осуществляет гражданско-правовых сделок с правом на землю с учетом ограничений, установленных настоящим Кодексом;
8) ушул Кодексте жана Айыл чарба багытындагы жерлерди башкаруу жөнүндө Мыйзамда белгиленген чектөөлөр менен бирге жер тилкесине укук менен жарандык-укуктук бүтүм түзүүгө;
Например, RU является национальным зона России Федерации, США - Соединенных Штатов, KZ - Казахстан, УЗ - Узбекистан и так далее.
Мисалы, ru – бул Россия Федерациясынын улуттук аймагы, us – Кошмо Штаттардыкы, kz – Казакстандыкы, uz – Өзбекстандыкы жана дагы ушул сыяктуу.
сельские комитеты по земельной и аграрной реформы - с правом ведения пастбищ в деревне юрисдикции для их передачи жителей деревни.
жер жана агрардык реформа боюнча айылдык комитеттер - айылдык калктуу пункттардын карамагындагы жайыттарды айыл калкына арендага берүүнү тескөө укугу менен.
получить помощь соответствующих учреждений общественных служб в поиске информации о собственности осталось в стране бывшего проживания
Кыргыз Республикасынын тиешелүү мамлекеттик органдарынын көмөгү менен мурда жашаган мамлекетте калган мүлкү жөнүндө маалымат алуу
Заявитель, желающий воспользоваться правом приоритета на основании первой заявки должен указать это во время подачи заявки в Кыргызпатент.
Биринчи өтүнмөнүн негизинде приоритет укугунан пайдаланууну каалаган өтүнмө берүүчү аны Кыргызпатентке өтүнмө берүүдө көрсөтүүгө милдеттүү.
Примеры переводов: Зона проживания с правом на отселение
Русский
Английский
зона автофокусировки
AF zone
Работы, охраняемые авторским правом (объекты авторского права)
Works Protected by Copyright (Objects of Copyright)
Авторы литературных произведений пользуются исключительным правом.
Authors of literary works shall enjoy the exclusive right.
Президент Кыргызской Республики обладает правом неприкосновенности.
The President of the Kyrgyz Republic enjoys the right of immunity.
Право авторства является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно.
The right of authorship shall be inalienable personal right and protected without time limits.
Право авторства является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно.
The right of authorship shall be inalienable personal right and protected without time limits.
если перевод не был выпущен лицом, обладающим правом на перевод, или с его разрешения.
if the translation was not published by the owner of the right of translation or with his authorization.
Авторы литературных и художественных произведений пользуются исключительным правом.
Authors of literary and artistic works shall enjoy the exclusive right of authorizing.
Автор или его наследники имеют возможность воспользоваться этим правом, каждые десять лет.
The author or his heirs shall have an opportunity to exercise such right every ten years.
Обороны является неотъемлемым правом человека на любой стадии рассмотрения судебного дела.
Defense is an inalienable right of a person at any stage of review of a judicial matter.
Условия обучения обеспечивают возможность совместного проживания с семьей в месте обучения.
Terms and conditions of training provide the opportunity of joint residing with family in the place of training.
Договор регулируется правом страны, согласованные сторонами, если иное не предусмотрено законом.
The contract shall be regulated by the law of the country agreed upon by parties, unless otherwise provided by the law.
1) Вторичный рынок земли - сделки с правом на земельный участок, выделенный уполномоченным органом.
1) Secondary market of land - transactions with the right to land plot allocated by the authorized body.
Авторы драматических, музыкально-драматических и музыкальных произведений пользуются исключительным правом.
Authors of dramatic, dramatico-musical and musical works shall enjoy the exclusive right of authorizing.
Ипотека права на земельный участок не допускается в случаях, когда операции с правом на земельный участок запрещено.
The mortgage of the right to land plot shall not be allowed in cases where transactions with the right to land plot are prohibited.
8) осуществляет гражданско-правовых сделок с правом на землю с учетом ограничений, установленных настоящим Кодексом;
8) perform civil law transactions with the right to land subject to limitations established by this Code;
Например, RU является национальным зона России Федерации, США - Соединенных Штатов, KZ - Казахстан, УЗ - Узбекистан и так далее.
For example, RU is the national zone of the Russian Federation, US – of the United States, KZ – of Kazakhstan, UZ – of Uzbekistan and so on.
сельские комитеты по земельной и аграрной реформы - с правом ведения пастбищ в деревне юрисдикции для их передачи жителей деревни.
village committees on land and agrarian reform - with the right to manage pastures within the village jurisdiction for their transfer to village residents.
получить помощь соответствующих учреждений общественных служб в поиске информации о собственности осталось в стране бывшего проживания
to receive assistance of the relevant public service institutions in finding information on the property left in the country of a former residence
Заявитель, желающий воспользоваться правом приоритета на основании первой заявки должен указать это во время подачи заявки в Кыргызпатент.
An applicant willing to use the right of priority on the basis of the first application must indicate it during submission of an application to Kyrgyzpatent.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Зона проживания с правом на отселение