Примеры переводов: Запреты в исламе
Русский
Кыргызский
• Отключите запреты вызовов, включенные в устройстве.
• Аспабыңызда мурда коюлган чакырууларга чектерди алып салыңыз.
Валюты стран, в которых применяются запреты на операции по обмену их валюты на другие валюты.
Валюталарын башка валюталарга алмашуу боюнча операцияларга тыюу салынган өлкөлөрдүн валюталары
Но все же есть "демократическая" элемент в Исламе, пока что не понято в терминах простых чисел.
Бирок ислам дининде “демократиялык” элемент болгону менен, аны жөнөкөй сандар менен түшүнүүгө болбойт.
И в исламе, основы права или шариата решительно не зависит от точки зрения ни к какому изменению.
Ошондой эле исламда, мыйзамдын же Шарияттын негиздери эч качан талаш-тартыштуу маселе катары каралбайт же өзгөртүлбөйт.
Существует важная роль Шуры, или консультации в исламе; это была действительно особенность правлением Пророка в Медине.
Ислам дининде Мухаммед Пайгамбардын Мединадагы башкаруусун мүнөздөгөн “Кеңеш” деген олуттуу милдет бар.
Я решительно, в рамках этого проекта, чтобы помочь прояснить неправильные представления об исламе и мусульманских женщин.
Мен ушул проект аркылуу, Ислам жана мусулман аялдары жөнүндөгү туура эмес түшүнүктөрдү жоюуга бел байладым.
Но я бы не отправить, что люди без понимания ислама, чтобы быть хорошим и добрым к людям и пытается дать им характеристику об исламе.
Бирок, мен ал адамдарды Ислам жөнүндө түшүнүгү жок бойдон кетирип жибербей, сылык-сыпай сүйлөшүп, Ислам жөнүндө түшүнүк бергенге аракет кылам.
А так как было это увеличение в обсуждении и дискуссии о религии, люди начали видеть, что есть очень простые и мирные концепции в исламе.
Ошондон бери дин жөнүндө талкуулар жана талаштар көбөйдү, адамдар Ислам дининде көптөгөн жөнөкөй жана тынчтыкка чакырган түшүнүктөр бар экенин байкай башташты.
Что интересно, в контексте современных, классических либеральных теорий права, является то, что закон в исламе обнаружено, что не сделал.
Эң кызыктуусу, азыркы мезгилдеги классикалык либералдык укук назариятынын контекстинде, ислам дининдеги назариятын адам жазып чыккан эмес, ал чоң ачылыш болгон.
Это должно быть очевидно из вышесказанного, что это не слишком трудно считывать набор прав человека в исламе, которое не радикально отличается от Локка традиции Запада.
Жогоруда баяндалгандарга көз чаптырып өтсөк, Батыштын Локк белгилеген адам укуктарынан анчейин деле айырмаланбаган ислам дининдеги адам укуктарын бир дем менен, шар эле окуп берип салчудай сезилет.
См Маджида Аль-Хан, 'Всеобщая декларация прав человека и прав человека в исламе ", в Тахир Махмуд (ED) по правам человека в области исламского права, New Delhi, подлинный Публикации, pp.65-83.
Мажит Аль Хан,Адам укуктары жөнүндө бүткүл дүйнөлүк Декларация жана Ислам дининдеги адам укуктары караңыз, Тахир Махмуд Ислам укугундагы адам укуктары, Нью Дели, Genuine publications, 65-83-беттер.
Ибо есть четкое различие в исламе между простым исполнительной власти, для которых нет точной рекомендация, и закон, который является неизменным и, в принципе, совершенно универсальна.
Ислам дининде кадимки аткаруучу бийлик менен, өзгөрүлбөй бир калыпта сакталып келе жаткан, жалпы адамзатына тийиштүү мыйзамдын ортосунда бир топ айырмачылык бар.
Ограничения как общие правила и запреты (называемые здравоохранения, общественной безопасности, охраны окружающей среды и т.д.), установленном законодательством Кыргызской Республики.
Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында белгиленген жалпы эрежелер жана тыюу салуулар (саламаттыкты сактоо, коомдун коопсуздугу, айлана-чөйрөнү коргоо ж.б. жөнүндө) катары келип чыгуучу чектөөлөр.
Учитывая его природу и традиции, то, что нет ничего в исламе, что должно дать нам повод для беспокойства, если наш интерес к расцвету демократического гражданского общества отличались разнообразием.
Ислам дининин табияты менен каада-салттарын эске алсак, анда көп түрдүүлүк өкүм сүргөн демократиялык жарандык коомду гүлдөтүүнү көздөгөн ниетибизге шек келтирген эч нерсени таба албайбыз.
И действительно, в 1981 году важный документ был опубликован, Всеобщей декларации прав человека и прав человека в исламе, который поставил исламскую теорию прав человека в контексте разговора о правах современного.
1981-жылы Адам Укуктарынын Бүткүл дүйнөлүк Декларациясы жана Ислам дининдеги адам укуктары деген зор маанидеги документ жарык көргөн, ошону менен азыркы учурдагы укуктар жөнүндө талкууларга ислам дининдеги адам укуктарынын назарияты деген жаңы нерсе кошул
Следующим этапом исламской политической мысли должны быть направлены на разъяснение западных либералов и теоретиков гражданского общества только то, что в исламе согласуется с индивидуалистической традиции Запада, а что нет.
Ислам саясий идеясынын кийинки баскычы, Батыш либералдарына жана жарандык коомдун теоретиктерине, ислам дининде кайсы нерсе Батыштын индивидуалисттик принцибине туура келерин, кайсынысы туура келбесин түшүндүрүп берет.
Действительно, есть зарождающаяся теория политической обязанности в Исламе, который разрешает неповиновение исполнительной правителя, который нарушает предписания о Shari'ah.In эту доктрину мы видим некоторое сходство между исламом и идеалом средневековой
Чындыгында, ислам дининде Шариатта тыюу салынган нерселерди бузган башкаруучуга эрежелерге баш ийбөө укугун берген саясий милдеттеменин жаңы гана баш көтөрүп келе жаткан назарияты бар. Бул назарияттын негизинде ислам дини менен, ар бир адамды назарият жүз
Казалось бы, на некотором расстоянии форме, что плюрализм, который является такая особенность гражданского общества, а также важным является слияние церкви и государства в исламе и предписание для государства выполнить определенную цель, т.е. реализации н
Ал ошондой эле жарандык коомго мүнөздүү болгон плюрализмден бир топ алыс тургандай сезилет, бирок Ислам дини үчүн маанилүү болгон дагы бир шарт – дин менен мамлекеттин айкалышы жана белгилүү бир максатты ишке ашыруу, б.а.Аллахтын эркин элге жеткирүү.
Примеры переводов: Запреты в исламе
Русский
Английский
• Отключите запреты вызовов, включенные в устройстве.
• Remove certain call restrictions you have activated in your device.
Валюты стран, в которых применяются запреты на операции по обмену их валюты на другие валюты.
Но все же есть "демократическая" элемент в Исламе, пока что не понято в терминах простых чисел.
But yet there is a ‘democratic’ element in Islam as long as that is not understood in terms of mere numbers.
И в исламе, основы права или шариата решительно не зависит от точки зрения ни к какому изменению.
And in Islam, the fundamentals of law or Shari’ah is decisively not a matter of opinion or subject to any variation.
Существует важная роль Шуры, или консультации в исламе; это была действительно особенность правлением Пророка в Медине.
There is an important role for Shura, or consultation in Islam; it was indeed a feature of the Prophet’s rulership in Medina.
Я решительно, в рамках этого проекта, чтобы помочь прояснить неправильные представления об исламе и мусульманских женщин.
I am determined, through this project, to help demystify misperceptions about Islam and Muslim women.
Но я бы не отправить, что люди без понимания ислама, чтобы быть хорошим и добрым к людям и пытается дать им характеристику об исламе.
But I would not send that people without the understanding about Islam,being nice and kind to people and trying to give them a description about Islam.
А так как было это увеличение в обсуждении и дискуссии о религии, люди начали видеть, что есть очень простые и мирные концепции в исламе.
And since there was this increase in discussion and debate about the religion, people started seeing that there are very simple and peaceful concepts in Islam.
Что интересно, в контексте современных, классических либеральных теорий права, является то, что закон в исламе обнаружено, что не сделал.
What is interesting, in the context of modern, classical liberal theories of law, is that law in Islam is discovered, not made.
Это должно быть очевидно из вышесказанного, что это не слишком трудно считывать набор прав человека в исламе, которое не радикально отличается от Локка традиции Запада.
It should be apparent from the above that it is not too difficult to read off a set of human rights in Islam which is not radically different from the Lockean tradition of the West.
См Маджида Аль-Хан, 'Всеобщая декларация прав человека и прав человека в исламе ", в Тахир Махмуд (ED) по правам человека в области исламского права, New Delhi, подлинный Публикации, pp.65-83.
See Majid Al Khan,’The Universal Declaration of Human Rights and Human Rights in Islam’, in Tahir Mahmood (ed) Human Rights in Islamic Law, New Delhi, Genuine publications, pp.65-83.
Ибо есть четкое различие в исламе между простым исполнительной власти, для которых нет точной рекомендация, и закон, который является неизменным и, в принципе, совершенно универсальна.
For there is a clear distinction in Islam between mere executive government, for which there is no precise recommendation, and law, which is unchanging and, in principle, perfectly universal.
Ограничения как общие правила и запреты (называемые здравоохранения, общественной безопасности, охраны окружающей среды и т.д.), установленном законодательством Кыргызской Республики.
Limitations as general rules and prohibitions (referred to health care, public security, environment protection, etc.) established by legislation of the Kyrgyz Republic.
Учитывая его природу и традиции, то, что нет ничего в исламе, что должно дать нам повод для беспокойства, если наш интерес к расцвету демократического гражданского общества отличались разнообразием.
Given its nature and traditions, then, there is nothing in Islam that should give us cause for concern if our interest is in the flourishing of a democratic civil society marked by diversity.
И действительно, в 1981 году важный документ был опубликован, Всеобщей декларации прав человека и прав человека в исламе, который поставил исламскую теорию прав человека в контексте разговора о правах современного.
And indeed, in 1981 an important document was published, The Universal Declaration of Human Rights and Human Rights in Islam, which put Islamic human rights theory in the context of contemporary rights talk.
Следующим этапом исламской политической мысли должны быть направлены на разъяснение западных либералов и теоретиков гражданского общества только то, что в исламе согласуется с индивидуалистической традиции Запада, а что нет.
The next stage of Islamic political thought should be devoted to explaining to Western liberals and theorists of civil society just what in Islam is consistent with the individualist tradition of the West and what is not.
Действительно, есть зарождающаяся теория политической обязанности в Исламе, который разрешает неповиновение исполнительной правителя, который нарушает предписания о Shari'ah.In эту доктрину мы видим некоторое сходство между исламом и идеалом средневековой
Indeed, there is a nascent theory of political obligation in Islam which authorises disobedience to an executive ruler who breaches the injunctions of the Shari’ah.In this doctrine we see some similarity between Islam and the ideal of the medieval Christi
Казалось бы, на некотором расстоянии форме, что плюрализм, который является такая особенность гражданского общества, а также важным является слияние церкви и государства в исламе и предписание для государства выполнить определенную цель, т.е. реализации н
It seems to be at some distance form that pluralism which is such a feature civil society, also important is the fusion of church and state in Islam and the injunction for the state to fulfil a certain purpose, i. e. the realisation on earth of the will o
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Запреты в исламе
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0456 сек. |
|