Примеры переводов: Дуайен дипломатического корпуса
Русский
Кыргызский
50 лет Корпуса мира
Тынчтык корпусуна 50 жыл
ААРОН С. Уильямс, директор Корпуса мира
ААРОН С.уИЛЬЯМС, ТЫНЧТЫК КОРПУСУНУН ДИРЕКТОРУ
Миссия Корпуса Мира 'остается уникальным.
Тынчтык Корпусунун миссиясы уникалдуу бойдон калууда.
Аарон С. Уильямс является директором Корпуса мира.
Аарон Уильямс - тынчтык корпусунун директору.
JOSHUA Берман, автор путешествия и вернулся волонтер Корпуса Мира
ЖОШУА БЕРМАН, САЯКАТЧЫ ЖАЗУУЧУ, ТЫНЧТЫК КОРПУСУНУН МУРУНКУ ВОЛОНТЕРУ
Сегодня добровольцы Корпуса мира имеют технологии на кончиках пальцев.
Бүгүнкү күндө Тынчтык Корпусунун волонтёрлорунун колунда даяр технология бар.
Обложка: волонтером Корпуса Мира помогает студенту в южной части Африки.
Мукабада: Тынчтык корпусунун волонтёру түштүк африкалык студентке жардам берүүдө
Джошуа Берман является автором путешествия и вернулся волонтер Корпуса мира.
Жошуа Берман - саякатчы жазуучу, Тынчтык корпусунун мурунку волонтёру.
Конгресс США только что утвердил исторического максимума $ 400 млн бюджета Корпуса мира.
АКШ конгресси жакында эле тынчтык корпусунун мурун болуп көрбөгөн 400 миллион долларлык бюджетин бекитти.
И у них есть инструменты невообразимой, когда я был добровольцем Корпуса мира в конце 1960-х.
Аларда 1960-жылдардын аягында мен тынчтык корпусунун волонтёру болуп жүргөндө элестете албай турган инструменттер бар.
Он служил в качестве добровольца Корпуса мира в городке Монте-Плата, Доминиканская Республика, с 1967 по 1970.
Ал Доминикан Республикасындагы Монте-плата шаарчасында 1967-1970-жылдары Тынчтык Корпусунун волонтёру катары кызмат кылган.
Авторы фотографий: Все фотографии любезно Корпуса мира, за исключением страниц 8-9, фото любезно Джейсон Кац.
Сүрөттөр: 8-9-беттердеги Жейсон Катс берген сүрөттөрдөн башка бардык сүрөттөр Тынчтык корпусу тарабынан берилди.
Скотт Ли из Колорадо является первым и до сих пор, только волонтер Корпуса мира на индонезийском острове Мадура.
Колорадолук Скотт Ли - Индонезиянын Мадура аралындагы Тынчтык корпусунун биринчи волонтёру.
выражение вотума недоверия правительству КР большинством не менее двух третей голосов от депутатского корпуса;
депутаттардын жалпы санынын кеминде үчтөн зкисинен ашыгынын добушу менен Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнө ишенбестик билдирүү;
Это видение живет в более чем 200000 американцев, которые служили добровольцами Корпуса Мира, как в 139 странах с 1961 года.
Бул көз караш 1961-жылдан баштап 139 өлкөдө Тынчтык Корпусунун волонтёру катары кызмат кылган 200 миңден ашуун америкалыктардын дилинде калат.
Через несколько месяцев после вступления в должность в 1961 году, Кеннеди подписал распоряжение о создании Корпуса Мира.
1961- жылы бийликке келген соң, Кеннеди тынчтык корпусун түзүү жөнүндөгү буйрукка кол койгон.
На протяжении 1960-х годов, добровольцы Корпуса мира были назначены новые независимые, но бедных странах, переживших колониализма.
1960-жылдары Тынчтык корпусунун волонтёрлору колониализмден кийин эгемендүүлүккө ээ болуп, бирок жакырчылыкка баткан өлкөлөргө жиберилди.
Возвращенные волонтеры Корпуса мира прийти домой в Соединенные Штаты с знаний о культурах они посетили - и с новыми мировоззрений.
Тынчтык корпусунун волонтёрлору Кошмо Штаттарга өздөрү таанышкан маданияттар тууралуу түшүнүктөр, жаңы дүйнө тааным менен кайтышат.
"Как вы оцениваете влияние Корпуса мира, когда два добровольца подружиться плохой подростка, и он растет, чтобы стать президентом Перу?
- Эки волонтёр жардам берген жакыр бала кийин Перунун президенти болгондо, тынчтык корпусунун таасирин кантип ченейсиз?
Прошлым летом, волонтеры Корпуса Мира в Намибии создали программу медицинского образования ориентирована на подростков и молодых взрослых.
Өткөн жылы жайында Намибиядагы Тынчтык Корпусунун волонтёрлору өспүрүмдөр менен жаштарга арналган ден соолук программасын иштеп чыгышкан.
Примеры переводов: Дуайен дипломатического корпуса
Русский
Английский
50 лет Корпуса мира
50 Years of the Peace Corps
ААРОН С. Уильямс, директор Корпуса мира
AARON S. WILLIAMS, DIRECTOR OF THE PEACE CORPS
Миссия Корпуса Мира 'остается уникальным.
The Peace Corps' mission remains unique.
Аарон С. Уильямс является директором Корпуса мира.
Aaron S. Williams is director of the Peace Corps.
JOSHUA Берман, автор путешествия и вернулся волонтер Корпуса Мира
JOSHUA BERMAN, TRAVEL WRITER AND RETURNED PEACE CORPS VOLUNTEER
Сегодня добровольцы Корпуса мира имеют технологии на кончиках пальцев.
Today, Peace Corps volunteers have technology at their fingertips.
Обложка: волонтером Корпуса Мира помогает студенту в южной части Африки.
Cover: A peace Corps volunteer helps a student in southern Africa.
Джошуа Берман является автором путешествия и вернулся волонтер Корпуса мира.
Joshua Berman is a travel writer and returned Peace Corps volunteer.
Конгресс США только что утвердил исторического максимума $ 400 млн бюджета Корпуса мира.
The U.S. Congress has just approved a historic high $400 million Peace Corps budget.
И у них есть инструменты невообразимой, когда я был добровольцем Корпуса мира в конце 1960-х.
And they have tools unimagined when I was a Peace Corps volunteer in the late 1960s.
Он служил в качестве добровольца Корпуса мира в городке Монте-Плата, Доминиканская Республика, с 1967 по 1970.
He served as a Peace Corps volunteer in the small town of Monte Plata, Dominican Republic, from 1967 to 1970.
Авторы фотографий: Все фотографии любезно Корпуса мира, за исключением страниц 8-9, фото любезно Джейсон Кац.
Photo Credits: All photos courtesy of the Peace Corps except pages 8-9, photo courtesy of Jason Katz.
Скотт Ли из Колорадо является первым и до сих пор, только волонтер Корпуса мира на индонезийском острове Мадура.
Scott Lea of Colorado is the first and, so far, only Peace Corps volunteer on the Indonesian island of Madura.
выражение вотума недоверия правительству КР большинством не менее двух третей голосов от депутатского корпуса;
expression of the vote of no confidence to the Government of the Kyrgyz Republic by the majority of not less than two thirds of votes of the deputy corps;
Это видение живет в более чем 200000 американцев, которые служили добровольцами Корпуса Мира, как в 139 странах с 1961 года.
That vision lives on in the more than 200,000 Americans who have served as Peace Corps volunteers in 139 countries since 1961.
Через несколько месяцев после вступления в должность в 1961 году, Кеннеди подписал распоряжение о создании Корпуса Мира.
Within months of taking office in 1961, Kennedy signed an executive order establishing the Peace Corps.
На протяжении 1960-х годов, добровольцы Корпуса мира были назначены новые независимые, но бедных странах, переживших колониализма.
Throughout the 1960s, Peace Corps volunteers were assigned to newly independent but impoverished countries emerging from colonialism.
Возвращенные волонтеры Корпуса мира прийти домой в Соединенные Штаты с знаний о культурах они посетили - и с новыми мировоззрений.
Returned Peace Corps volunteers come home to the United States with knowledge of the cultures they've visited — and with new world views.
"Как вы оцениваете влияние Корпуса мира, когда два добровольца подружиться плохой подростка, и он растет, чтобы стать президентом Перу?
"How do you measure the impact of the Peace Corps when two volunteers befriend a poor adolescent boy and he grows up to become president of Peru?
Прошлым летом, волонтеры Корпуса Мира в Намибии создали программу медицинского образования ориентирована на подростков и молодых взрослых.
Last summer, Peace Corps volunteers in Namibia created a health education program geared toward teens and young adults.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Дуайен дипломатического корпуса