Меню
Эл-Сөздүк

Договор финансовой аренды (лизинг)

Лизинг келишими

Договор финансовой аренды (лизинг)

ЛИЗИНГ КЕЛИШИМИ – бир тарап (ижарага берүүчү, лизинг берүүчү ) экинчи тарап (ижарага алуучу, лизинг алуучу) көрсөткөн мүлктү ал каалаган сатуучудан менчикке сатып алууга жана ал мүлктү акысына ижарага алууга, жеке ишкердикте убактылуу пайдаланууга берүүгө милдеттенген келишим. Мындайда ижарага берүүчү ижарага алуучу буюмду жана сатуучуну тандоодо жоопкерчилик тартпайт. Л. к. сатылып алынуучу буюм жана сатуучуну тандоо ижарага берүүчү тарабынан ишке ашырылышы каралган учурлар да болот. Жер участоктору жана жаратылыш объекттеринин башка тез пайдаланылбаган, жеке ишкердикте пайдаланылуучу баардык нерселери Л. к-нин предмети боло алат.

Примеры переводов: Договор финансовой аренды (лизинг)

Русский Кыргызский
Договор Forwarding Унаа экспедициясынын келишими
Договор автора Автордук келишим
Договор партнерства шериктештик келишими
концессионный договор Концессиялык келишим
Собственность в лизинг Лизинг учурунда менчикке карата мамилелер
Договор страхования жизни Өмүрдү камсыздандыруу келишими
заключать договоры аренды; ижарага берүү келишимдерин түзүүгө;
Содержание договора аренды Лизинг келишиминин мазмуну
Договор поручения комиссии Агенттик Комиссия келишими
Лизинг участков лесного фонда Токой фондусунун жерлерин ижаралоо
Лизинг участков лесного фонда Токой фондусунун участокторун ижаралоо
Договор страхования имущества Мүлктүк камсыздандыруу келишими
подрядчик - в трудовой договор; көтөрмө келишиминде - көтөрмө аткаруучу;
Такой договор является ничтожным. Мындай келишим күчкө ээ эмес деп саналат.
Срок аренды участка лесного фонда Токой фондусунун участокторун ижаралоо мөөнөттөрү
Столица микро-финансовой компании Микрокаржы компаниясынын капиталы
Договор о государственных закупках. Мамлекеттик сатып алуулар жөнүндө келишим.
Агентский договор по приему платежей? Төлөмдөрдү кабыл алуу үчүн агенттик контрактпы?
Соглашение участок аренды лесного фонда Токой фондусунун участогун ижаралоо келишимдери
Ниже являются сторонами договора аренды: Төмөнкүлөр лизингдин субъекттери болуп саналат:

Примеры переводов: Договор финансовой аренды (лизинг)

Русский Английский
Договор Forwarding Contract of Forwarding
Договор автора Author's Contract
Договор партнерства Partnership Contract
концессионный договор Concession agreement
Собственность в лизинг Ownership under leasing
Договор страхования жизни Contract of Life Insurance
заключать договоры аренды; to make lease agreements;
Содержание договора аренды Contents of a lease agreement
Договор поручения комиссии Contract of Commission Agency
Лизинг участков лесного фонда Leasing of Forest Fund plots
Лизинг участков лесного фонда Leasing of Forest Fund plots
Договор страхования имущества Contract of Property Insurance
подрядчик - в трудовой договор; contractor - in work contract;
Такой договор является ничтожным. Such contract shall be void.
Срок аренды участка лесного фонда Forest Fund Plot lease period
Столица микро-финансовой компании Capital of micro-finance company
Договор о государственных закупках. Public procurement contract.
Агентский договор по приему платежей? Agency contract to receive payments?
Соглашение участок аренды лесного фонда Forest Fund plot lease agreement
Ниже являются сторонами договора аренды: The following shall be parties to a lease:

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Договор финансовой аренды (лизинг)