Меню
Эл-Сөздүк

Договор на выполнение научно-иссле-довательских работ

Илимий-изилдөө иштерин аткаруу келишими

Договор на выполнение научно-иссле-довательских работ

ИЛИМИЙ-ИЗИЛДӨӨ ИШТЕРИН АТКАРУУ КЕЛИШИМИ – аткаруучу тапшырыкчынын техникалык тапшырмасы менен шартталган илимий-изилдөөлөрдү жүргүзүүгө милдеттенген, ал эми тажырыйба-долбоорлоо жана технологиялык иштерди аткаруу келишими боюнча буюмдун жаңы үлгүсүн, анан долбоордук документтерин же жаңы технологияны иштеп чыгууга милдеттенген, ал эми тапшырыкчы ал иштерди кабыл алууга жана акысын төлөп берүүгө милдеттенген келишим. Аткаруучу менен түзүлгөн келишим изилдөөнүн, жаңы үлгүлөрдү иштеп чыгуунун жана даярдоонун баардык иштерин, ошондой эле алардын айрым этаптарын (катыштарын) өзүнө камтуусу мүмкүн. Мыйзамда же келишимде башка жагдай каралбаса, И-и. и. а. к. кокусунан орундалбай калуу тобокелчилигин тапшырык берүүчү тартат.

Примеры переводов: Договор на выполнение научно-иссле-довательских работ

Русский Кыргызский
Выполнение. орундатуу
Договор Forwarding Унаа экспедициясынын келишими
Договор автора Автордук келишим
Выполнение проекта Долбоорду ишке ашыруу
Договор партнерства шериктештик келишими
концессионный договор Концессиялык келишим
Договор страхования жизни Өмүрдү камсыздандыруу келишими
Договор поручения комиссии Агенттик Комиссия келишими
Договор страхования имущества Мүлктүк камсыздандыруу келишими
подрядчик - в трудовой договор; көтөрмө келишиминде - көтөрмө аткаруучу;
Такой договор является ничтожным. Мындай келишим күчкө ээ эмес деп саналат.
Выполнение экологического аудита. экологиялык аудитти жүргүзүү.
Договор о государственных закупках. Мамлекеттик сатып алуулар жөнүндө келишим.
Агентский договор по приему платежей? Төлөмдөрдү кабыл алуу үчүн агенттик контрактпы?
Приравнивание к «оригинальным» работ. «Оригиналдуу» чыгармаларга теңештирүү.
именуемое в дальнейшем "договорных работ". мындан ары макулдашуу боюнча иштер.
Условия, регулирующие поведение подрядных работ Макулдашуу боюнча иштерди башкаруунун шарттары
Договор комиссии заключается в письменной форме. Комиссия келишими жазуу жүзүндө түзүлөт.
Выполнение общественной экологической экспертизы Коомдук экологиялык экспертизаны жүзөгө ашыруу
Договор казалось полная победа Красное Облако и сиу. Ошентип, бул келишим Кызыл Булут менен Сиу үчүн чоң утуш болду.

Примеры переводов: Договор на выполнение научно-иссле-довательских работ

Русский Английский
Выполнение. fulfillment.
Договор Forwarding Contract of Forwarding
Договор автора Author's Contract
Выполнение проекта Project Execution
Договор партнерства Partnership Contract
концессионный договор Concession agreement
Договор страхования жизни Contract of Life Insurance
Договор поручения комиссии Contract of Commission Agency
Договор страхования имущества Contract of Property Insurance
подрядчик - в трудовой договор; contractor - in work contract;
Такой договор является ничтожным. Such contract shall be void.
Выполнение экологического аудита. Performance of ecological auditing.
Договор о государственных закупках. Public procurement contract.
Агентский договор по приему платежей? Agency contract to receive payments?
Приравнивание к «оригинальным» работ. Assimilation to “original” works.
именуемое в дальнейшем "договорных работ". hereinafter referred as "contractual works".
Условия, регулирующие поведение подрядных работ Terms governing the conduct of contractual works
Договор комиссии заключается в письменной форме. The contract of commission agency shall be in writing.
Выполнение общественной экологической экспертизы Performance of public ecological expertise
Договор казалось полная победа Красное Облако и сиу. The treaty seemed to be a complete victory for Red Cloud and the Sioux.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Договор на выполнение научно-иссле-довательских работ