-
Держатель реестра (регистратор)
-
РЕЕСТР КАРМООЧУ (КАТТООЧУ) – баалуу кагаздардын ээлерин каттоо боюнча иш алып баруучу, баалуу кагаздар базарынын кесипкөй катышуучусу. Р. к. укук жана милдеттери, реестрди (каттоону) жүргүзүүнү ишке ашыруунун тартиби мыйзамдар жана эмитент менен каттоочунун ортосундагы келишим менен аныкталат.
Примеры переводов: Держатель реестра (регистратор)
Русский
Кыргызский
Устранение патентного поверенного из реестра
Патенттик ишенимдүү өкүлдөрдү Реестрден чыгаруу
Патентный поверенный может опротестовать исключению из реестра в судебном порядке.
Реестрден чыгарууга каршы соттук тартипте даттанууга болот.
Карта, на которой хранится стоимость, которую держатель карты заранее оплатил эмитенту.
Карт ээси эмитентке мурда төлөп койгон нарк сакталып туруучу карт.
Временное исключение из Реестра в течение одного года, и ее восстановление только после аттестации;
Реестрден бир жылдык мөөнөткө убактылуу чыгарып, аттестациялоонун жыйынтыгы боюнча калыбына келтирүү;
Порядок проведения аттестации с исключением из Реестра в случае неудовлетворительного результата экзамена;
сынактын жыйынтыгы канааттандырарлык болбогон учурда Реестрден чыгаруу менен аттестация дайындоо;
С момента отзыва лицензии, Национальный банк снимает микро-финансовой компании из реестра для микрофинансовых компаний.
Лицензияны кайтарып алган учурдан тартып Улуттук банк микрокаржы компаниясын микрокаржы уюмунун реестринен чыгарып салат.
Держатель права на товарный знак имеет исключительное право пользоваться и распоряжаться товарным знаком, принадлежащим к нему.
Соода белгисине болгон укуктун ээси өзүнө тиешелүү белгини пайдалануунун жана тескөөнүн өзгөчө укугуна ээ болот.
Иные требования к государственным служащим установленных законом Кыргызской Республики также применяются к работникам системы реестра.
Каттоо тутумунун кызматкерлерине, ошондой эле Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында мамлекеттик кызматкерлерге карата коюулуучу башка талаптар да жайылтылат.
Информация о патентных поверенных исключению из реестра должно быть опубликовано в официальных Кыргызпатента вопросам с указанием причины.
Патенттик ишенимдүү өкүлдү Реестрден чыгаруу жөнүндө маалымат Кыргызпатент тарабынан расмий басылмаларда жарыяланат жана анда чыгаруунун себептери көрсөтүлөт.
В случае ликвидации патентного поверенного из Реестра на счету этой статьи, свидетельство о его утрачивает силу и должно быть передано в Кыргызпатент.
Патенттик ишенимдүү өкүл ушул беренеде каралган негиздер боюнча Реестрден чыгарылганда, анын күбөлүгү өз күчүн жоготот жана ал Кыргызпатентке тапшырылууга тийиш.
Каждый местный регистрирующий орган образуют базу данных об объектах и субъектах недвижимого имущества, после подлежат включению в республиканский недвижимого информации свойства системы Государственного реестра.
Ар бир жергиликтүү каттоо органы кыймылсыз мүлк объекттери жана субъекттери боюнча маалыматтардын маалымдоо негизин түзүп, андан кийин кыймылсыз мүлк боюнча Мамкаттоонун республикалык маалымат тутумуна биригет.
Склад, что в нарушение требований настоящей статьи выдал держатель складского свидетельства, который не имеет сертификат залога и которые не способствовали сумму долга по нему, несет ответственность перед держателем сертиф
Күрөө күбөлүгүнө ээ эмес жана андагы дебиттин суммасына салым кошпогон кампа күбөлүгүн кармоочуга ушул берененин талаптарын бузуу менен андагы дебеттин суммасын берген кампа күрөө күбөлүгүн кармоочунун алдында ага коюлган толук сумманы төлөм берүүгө жоопк
Недееспособных лиц, чья деятельность была прекращена по решению суда в течение определенного периода и которые были удалены из реестра патентных поверенных Российской Федерации, не может быть удостоверена в качестве патентных поверенных.
Ишмердүүлүгү соттун чечими менен белгилүү бир мөөнөткө убактылуу токтотулган жана Россия Федерациясынын Патенттин ишенимдүү өкүлдөрүнүн реестринен чыгарылган жөндөмсүз граждандар патенттин ишенимдүү өкүлү катарында аттестациядан өтө алышпайт.
Мы будем платить вам, держатель облигаций, только меньшее количество золота в соответствии с новым американским законам, закону, который не существовал в то время мы продавали вам это обязательство, когда мы обязаны себя заплатить, чтобы вас ".
Бул облигацияны сизге, төлөп беребиз деп милдеттенип, сатканда, Американын бул жаңы мыйзамы чыга элек болчу, андыктан аталган мыйзамга ылайык облигациялардын ээлерине алтындын эң төмөнкү өлчөмүн гана төлөп беребиз” деп билдирген.
Держатель прав собственности на результат интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации должен иметь исключительное право на законное использование этого объекта интеллектуальной собственности по своему усмотрению в любой форме и любыми сред
Интелектуалдык иштин натыйжаларына же жеке каражаттарга мүлктүк укуктун ээсине интеллектуалдык менчиктин ушул объектисин өзү каалагандай ар кандай түрдө жана ар кандай ыкма менен укукка ылайык пайдалануунун өзгөчө укугу таандык кылынат.
Заявления, предусмотренные должностными лицами в высших административных государственных должностей согласно реестра административных позициях, подлежат опубликованию в средствах массовой информации в соответствии с порядком, установленным законодательств
Жогорку административдик мамлекеттик орундарды ээлеген, реестр менен аныкталган адамдардын декларациялары Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында белгиленген тартипте жалпыга маалымдоо каражаттарында жарыяланууга тийиш.
Уникальный номер счета электронного кошелька, который генерируется системой и присваивается при их первоначальной регистрации в системе. По идентификационному номеру электронного кошелька держатель имеет возможность получить информацию о движении денежных средств по его электронным деньгам и остатке в его кошельке, а также производить блокировку кошелька в случае необходимости.
Система тарабынан генерирленген жана алар системада алгачкы каттоодон өтүү учурунда ыйгарылган электрондук капчык эсебинин уникалдуу номери. Электрондук капчыктын идентификациялык номери аркылуу анын ээси электрондук акчасы боюнча акча каражаттарынын жылышы жана капчыктагы калдык акча каражаттары жөнүндө маалымат алуу, ошондой эле зарылчылык келип чыккан учурда капчыкты блокировкалоо мүмкүнчүлүгүнө ээ.
Примеры переводов: Держатель реестра (регистратор)
Русский
Английский
Устранение патентного поверенного из реестра
Elimination of patent attorney from the register
Патентный поверенный может опротестовать исключению из реестра в судебном порядке.
Patent attorney may appeal against the exclusion from the Register in legal form.
Карта, на которой хранится стоимость, которую держатель карты заранее оплатил эмитенту.
Временное исключение из Реестра в течение одного года, и ее восстановление только после аттестации;
temporary exclusion from the Register during one year and reinstatement only after attestation;
Порядок проведения аттестации с исключением из Реестра в случае неудовлетворительного результата экзамена;
procedure of attestation with exclusion from the Register in the case of unsatisfactory examination result;
С момента отзыва лицензии, Национальный банк снимает микро-финансовой компании из реестра для микрофинансовых компаний.
From the moment of withdrawal of a license, the National Bank removes the micro-finance company from the register for micro-finance companies.
Держатель права на товарный знак имеет исключительное право пользоваться и распоряжаться товарным знаком, принадлежащим к нему.
The holder of the right to the trade mark shall have exclusive right to use and dispose of the trade mark belonging to it.
Иные требования к государственным служащим установленных законом Кыргызской Республики также применяются к работникам системы реестра.
Other requirements to state employees established by the law of the Kyrgyz Republic shall also apply to the registry system employees.
Информация о патентных поверенных исключению из реестра должно быть опубликовано в официальных Кыргызпатента вопросам с указанием причины.
The information about patent attorney exclusion from the Register shall be published by Kyrgyzpatent in official issues with reasons indication.
В случае ликвидации патентного поверенного из Реестра на счету этой статьи, свидетельство о его утрачивает силу и должно быть передано в Кыргызпатент.
In case of a patent attorney elimination from the Register on account of this Article his certificate shall lose the effect and shall be handed over to Kyrgyzpatent.
Каждый местный регистрирующий орган образуют базу данных об объектах и субъектах недвижимого имущества, после подлежат включению в республиканский недвижимого информации свойства системы Государственного реестра.
Every local registration body shall form the data base on the objects and subjects of immovable property which thereafter shall be included into the republican immovable property information system of the State registry.
Склад, что в нарушение требований настоящей статьи выдал держатель складского свидетельства, который не имеет сертификат залога и которые не способствовали сумму долга по нему, несет ответственность перед держателем сертиф
Warehouse that in violation of the requirements of this Article has issued the holder of the warehouse certificate who does not have a certificate of pledge and who has not contributed the amount of debt on it, shall bear liability to the holder of certif
Недееспособных лиц, чья деятельность была прекращена по решению суда в течение определенного периода и которые были удалены из реестра патентных поверенных Российской Федерации, не может быть удостоверена в качестве патентных поверенных.
Incapable persons, whose activities have been discontinued by the Court decision for a specified period and who have been removed from the Roster of Patent Attorneys of Russian Federation, cannot be attested as patent attorneys.
Мы будем платить вам, держатель облигаций, только меньшее количество золота в соответствии с новым американским законам, закону, который не существовал в то время мы продавали вам это обязательство, когда мы обязаны себя заплатить, чтобы вас ".
We will pay you, the bondholder, only the lower quantity of gold according to the new American law, a law which didn’t exist at the time we sold you this obligation when we bound ourselves to pay to you.”
Держатель прав собственности на результат интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации должен иметь исключительное право на законное использование этого объекта интеллектуальной собственности по своему усмотрению в любой форме и любыми сред
The holder of the property rights to the result of intellectual activity or the means of individualization shall have exclusive right to lawful use of this object of intellectual property at his own discretion in any form and by any means.
Заявления, предусмотренные должностными лицами в высших административных государственных должностей согласно реестра административных позициях, подлежат опубликованию в средствах массовой информации в соответствии с порядком, установленным законодательств
Declarations provided by officials in the superior administrative public positions according to the Registry of administrative positions, shall be subject to publication in mass media in accordance with the procedure established by the legislation of the
Уникальный номер счета электронного кошелька, который генерируется системой и присваивается при их первоначальной регистрации в системе. По идентификационному номеру электронного кошелька держатель имеет возможность получить информацию о движении денежных средств по его электронным деньгам и остатке в его кошельке, а также производить блокировку кошелька в случае необходимости.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Держатель реестра (регистратор)
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0436 сек. |
|