Примеры переводов: Депозитивы банков
Русский
Кыргызский
Управление Платежи через агентство банков
Банк-агенттердин көмөгү менен төлөмдөргө көзөмөлдүк кылуу
В девятнадцатом веке один говорил о "войне банков".
Он тогузунчу кылымда, “банктардын согушу” жөнүндө айтып чыгышкан.
Резервные ТРЕБОВАНИЯ для коммерческих банков снизилась с 9,5 до 8 процентов в мае.
Май айында коммерциялык банк үчүн милдеттүү камдардын өлчөмү 9,5 пайыздан 8 пайызга чейин төмөндөтүлгөн.
действуя в кредитора последней инстанции для банков в соответствии с настоящим Законом;
ушул Мыйзамга ылайык банктар үчүн акыркы инстанциядагы кредитор болуп саналат;
В настоящее время обслуживание клиентов этих банков осуществляется практически полностью.
Учурда, бул банктардын кардарларды тейлөөсү дээрлик толук көлөмдө жүзөгө ашырылууда.
Деньги в обращении минус банкноты и монеты в национальной валюте в кассах коммерческих банков.
Жүгүртүүдөгү акча минус коммерциялык банктардын кассаларындагы улуттук валютадагы банкноттор жана монеталар.
Занять средства от международных донорских организаций, банков и финансово-кредитных учреждений.
эл аралык донордук уюмдардан, банк жана каржы-насыятик мекемелерден каражаттарды карызга алып турууга.
Казначейства устанавливает порядок урегулирования претензий по вознаграждениям банков агентств.
Казыналык банк-агенттердин көрсөткөн кызматына төлөөлөр боюнча эсептешүү операцияларын жүзөгө ашыруу механизмин иштеп чыгат.
осуществлять банковские операции по обслуживанию банков и других финансовых кредитных учреждений;
банктарды жана башка финансы-кредиттик мекемелерди тейлөө боюнча банк операцияларын жүзөгө ашырууга;
Вклад сокращения денег вне банков в снижении денежной массы составил 1,3 млрд сомов или на 3,9 процента.
Кеңири мааниде колдонулуучу акчанын төмөндөөсүнө, банктардан тышкаркы акчалардын кыскаруусунун салымы 1,3 млрд. сомду же 3,9 пайызды түзгөн.
регулирование и надзор за практикой банков и кредитных учреждений финансового "лицензию Банка Кыргызстана;
Кыргыз банкы тарабынан лицензиялануучу банктардын жана финансы-кредиттик мекемелердин ишин жөнгө салууну жана көзөмөлдөөнү жүзөгө ашырат;
Предварительная управление было введено в 7 коммерческих банков; Однако, ограничения были сняты шаг за шагом.
7 коммерциялык банкка убактылуу башкаруу режими киргизилген, бирок аларга карата чектөөлөр акырындап алынып салынган.
1) разработать и утвердить порядок проведения кассовых операций для банков и финансовых учреждений, лицензируемых Банком Кыргызстана;
1) Кыргыз банкы тарабынан лицензиялануучу банктар жана каржы-кредиттик мекемелер үчүн кассалык операцияларды жүргүзүүнүн тартибин иштеп чыгат жана бекитет;
Совокупность банков и других кредитных учреждений, взаимодействующих друг с другом и внешней средой и регулируемых соответствующим законодательством.
Бири-бири жана тышкы чөйрө менен өз ара иш алып барган, иши тиешелүү мыйзамдар аркылуу жөнгө салынган банктардын ж.б. кредиттик мекемелердин топтому.
Изучая развитие истории денег вы dis¬cover что есть страны, в которых было системы, в которых были сделаны все платежи по сделкам в книгах банка или нескольких банков.
Акчанын өнүгүү тарыхын окуп чыксаңар, бардык төлөмдөрдү банктын же бир нече банктардын китепчелериндеги транзакциялар аркылуу төлөгөн тутумдардын гана негизинде иштеген мамлекеттер жөнүндө билесиңер.
С целью содействия экономическому развитию, базовая ставка для функционирования Специального фонда рефинансирования банков (SFBR) была снижена с 8 до 7 процентов в мае.
Экономиканын илгерилешине өбөлгө түзүү максатында май айында Банктарды рефинансылоонун адистештирилген фондунун (БРАФ) иши үчүн базалык чен 8 пайыздан 7 пайызга чейин төмөндөтүлгөн.
Тем не менее, это выражение, "война банков", был самым популярным в течение первого десятилетия настоящего [двадцатого] века, когда мирная конференция в Гааге была в моде.
Үстүбүздөгү кылымдын (XX) акыркы он жылдыгында Гаага шаарындагы Тынчтык конференциясы “мода” болуп турганда, “банктардын согушу” деп аталган бул аталгы эл арасына кеңири жайылып кеткен.
История, которая рассказывает, как были задержаны женщина и ее бойфренд для струнного OT ограблений банков может быть озаглавлена: "Бандит, Boyfriend, удерживаемые в грабежах."
Бир аял менен анын жигити банкты тоноп жатканда кармалгандыгы баяндалган кабар «Бандит жигит тоноп жатканда кармалды» деп аталышы мүмкүн.
Таким образом, стоимость SFBR ресурсов для коммерческих банков составила 7 процентов, а для конечных заемщиков - от 12 процентов (ипотечное кредитование) до 17 процентов (микрофинансирования).
Ошентип, БРАФ ресурстарынын наркы коммерциялык банктар үчүн 7 пайызды түзгөн, ал эми акыркы карыз алуучулар үчүн - 12 пайыздан (ипотекалык насыялоо) 17 пайызга (микрокаржылоо) чейин болгон.
Банк, выполняющий на основе договора поручения банка-резидента, платежи и расчеты через специально открытые корреспондентские счета или через счета банков-корреспондентов в третьем банке.
Банк-резиденттин тапшырма берүү келишиминин негизинде атайы ачылган корреспонденттик эсеп же банк-корреспонденттердин үчүнчү банктагы эсептери аркылуу төлөмдөрдү жана эсептешүүлөрдү жүзөгө ашырган банк.
Примеры переводов: Депозитивы банков
Русский
Английский
Управление Платежи через агентство банков
Controlling Payments through agency banks
В девятнадцатом веке один говорил о "войне банков".
In the nineteenth century one spoke of “the war of the banks.”
Резервные ТРЕБОВАНИЯ для коммерческих банков снизилась с 9,5 до 8 процентов в мае.
The reserve requirments for the commercial banks decreased from 9.5 to 8 percent in May.
действуя в кредитора последней инстанции для банков в соответствии с настоящим Законом;
acting a the lender of last resort to banks in accordance with the present Law;
В настоящее время обслуживание клиентов этих банков осуществляется практически полностью.
At the present time the client servicing of these banks is carried out almost fully.
Деньги в обращении минус банкноты и монеты в национальной валюте в кассах коммерческих банков.
Занять средства от международных донорских организаций, банков и финансово-кредитных учреждений.
Borrow funds from international donor organizations, banks and financial and credit institutions.
Казначейства устанавливает порядок урегулирования претензий по вознаграждениям банков агентств.
The Treasury shall lay down procedures for settlement of remuneration claims by the agency banks.
осуществлять банковские операции по обслуживанию банков и других финансовых кредитных учреждений;
to carry out banking operations on servicing banks and other financial credit institutions;
Вклад сокращения денег вне банков в снижении денежной массы составил 1,3 млрд сомов или на 3,9 процента.
Contribution of reduction of money outside the banks into decrease of broad money made 1.3 billion soms or by 3.9 percent.
регулирование и надзор за практикой банков и кредитных учреждений финансового "лицензию Банка Кыргызстана;
regulation and supervision of the banks' and financial credit institutions' practices licensed by the Bank of Kyrgyzstan;
Предварительная управление было введено в 7 коммерческих банков; Однако, ограничения были сняты шаг за шагом.
Provisional governance was introduced in 7 commercial banks; however, the restrictions were being lifted step-by-step.
1) разработать и утвердить порядок проведения кассовых операций для банков и финансовых учреждений, лицензируемых Банком Кыргызстана;
1) develop and approve the procedure for conduct of cash operations for banks and financial institutions licensed by the Bank of Kyrgyzstan;
Совокупность банков и других кредитных учреждений, взаимодействующих друг с другом и внешней средой и регулируемых соответствующим законодательством.
Изучая развитие истории денег вы dis¬cover что есть страны, в которых было системы, в которых были сделаны все платежи по сделкам в книгах банка или нескольких банков.
When you study the development of the history of money you will dis¬cover that there were countries in which there were systems in which all the payments were made by transactions in the books of a bank, or of several banks.
С целью содействия экономическому развитию, базовая ставка для функционирования Специального фонда рефинансирования банков (SFBR) была снижена с 8 до 7 процентов в мае.
With view of facilitating economic development, the base rate for operation of the Special Fund for Banks Refinancing (SFBR) was reduced from 8 to 7 percent in May.
Тем не менее, это выражение, "война банков", был самым популярным в течение первого десятилетия настоящего [двадцатого] века, когда мирная конференция в Гааге была в моде.
Nevertheless, this expression, “the war of the banks,” was most popular during the first decade of the present [20th] century when the Peace Conference at the Hague was in vogue.
История, которая рассказывает, как были задержаны женщина и ее бойфренд для струнного OT ограблений банков может быть озаглавлена: "Бандит, Boyfriend, удерживаемые в грабежах."
A story that tells how a woman and her boyfriend were arrested for a string ot bank robberies might be headlined: "Bandit, Boyfriend Held in Robberies."
Таким образом, стоимость SFBR ресурсов для коммерческих банков составила 7 процентов, а для конечных заемщиков - от 12 процентов (ипотечное кредитование) до 17 процентов (микрофинансирования).
Thus, the cost of SFBR resources for commercial banks constituted 7 percent and for final borrowers - from 12 percent (mortgage credit lending) to 17 percent (microfinancing).
Банк, выполняющий на основе договора поручения банка-резидента, платежи и расчеты через специально открытые корреспондентские счета или через счета банков-корреспондентов в третьем банке.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Депозитивы банков