Котормолордун мисалдары: Граница балансовой принадлежности тепловых сетей
Орусча
Кыргызча
Где я могу найти туалетные принадлежности?
Туалет буюмдарын кайдан тапсам болот?
Табачные изделия и курительные принадлежности.
Тамеки түрү жана чегүү буюмдары.
Фармацевтические и косметические средства, туалетные принадлежности и приборы.
Фармацевтикалык жана косметикалык каражаттар, туалеттик буюмдар жана приборлор.
Разведение достижение должно иметь наименование с указанием его пола принадлежности
Селекциялык жетишкендиктин анын уруулук тегин көрсөткөн аталышы болууга тийиш.
Никто не должен быть принужден к определению и указанию своей национальной принадлежности.
Эчким өз улутун аныктоого же көрсөтүүгө мажбурланууга тийиш эмес.
Письменные и офисные принадлежности и аксессуары, и расходные материалы для искусства и обучения.
Канцелярдык жана кеңселик буюмдар жана куралдар, көркөм чыгармачылык жана окутуу үчүн материалдар жана буюмдар.
дорожные принадлежности, кошельки, зонты, предметы личного пользования, не относящиеся к другим классам.
жол буюмдары, кутулар, кол чатырлар жана башка класстарга киргизилбеген жеке колдонулуучу буюмзаттар.
Сто лет назад великий афроамериканский ученый Дюбуа предупреждал, что проблемой века станет расовая граница.
Мындан жүз жыл мурун улуу африка- америкалык окумуштуу Ду Бойс кылымдын проблемасы теринин түсү жаатында боло тургандыгын айткан.
Приведение балансовой стоимости ценных бумаг в соответствие с их текущей справедливой (рыночной) стоимостью.
Баалуу кагаздардын баланстык наркын алардын учурдагы адилет (рыноктук) наркына ылайык келтирүү.
приобрел гражданство иностранного государства и прибегает к защите страны своей новой гражданской принадлежности
эгерде чет мамлекеттин жарандыгын алса жана жаңы жарандыгы таандык болгон мамлекеттин коргоосунан пайдаланса
Оружие, пиротехнические изделия, охотничьи принадлежности и рыболовные снасти для уничтожения насекомых-вредителей.
Курал-жабдыктар, пиротехникалык буюмдар, мергенчилик жана балык улоо үчүн шаймандар, зыянкеч-курт-кумурскаларды жок кылуу үчүн түзүлүштөр.
Выступая в январе 2010 года госсекретарь Хиллари Клинтон сравнил распространение Интернета приводом информационных сетей "новой нервной системы нашей планеты."
2011-жылдан ноябрь айында АКШ Мамлекеттик секретары Хилари Клинтон интернеттин тармактык таралышын «биздин планетанын нерв системасы» деп атады.
Приблизительное граница граница блока недвижимого имущества (земельного участка) указана на схеме планов, и не фиксируется на месте с граничными знаками установленного образца.
Факты жүзүндөгү чек - кыймылсыз мүлк (жер тилкесинин) бирдигинин белгилүү масштабда аткарылган схемаларда көрсөтүлгөн, белгиленген үлгүдөгү чек ара белгилери менен табигый бекемделбеген чек.
Гендерная дискриминация в политике управления персоналом в системе государственной службы - неравенство в статусе государственных служащих на основе принадлежности к тому или иному полу.
Мамлекеттик башкраруу системасындагы гендердик басмырлоо - аял же эркек экендигинен улам мамлекеттик кызмат статусундагы тенсиздик.
Отвечая на сегодняшних забот о конфиденциальности данных на библиотеки электронных каталогов и социальных сетей, ALA принят "Конфиденциальность: Интерпретация библиотеки Билля о правах" в 2002.
Бүгүнкү күн жараткан кооптонууларга китепканалардын электрондук каталогдоруна жана социалдык салаалардын конфиденциалдуулугуна кабатыр болгон китепкалардын америкалык ассосиациясы 2002-жылы «Конфиденциалдуулук: Китепканалардын укугу жөнүндөгү токтомдун ин
Иногда это включает квоты на основе этнической, религиозной или племенной принадлежности или регулирования равенства заявителей подлежит рассмотрению в занятости и принятия решений Комиссии.
Бул кээде этникалык же кландык таандыктыгына негизделген квоталарды камтыйт же талапкерлердин тең салмактуулугун жөнгө салуу жалдоо жана чечимдерди кабыл алуу боюнча комиссияларда каралууга жатат.
больше не может продолжать отказываться от пользования защитой страны своей гражданской принадлежности, поскольку обстоятельства, в связи с которой он был признан беженцем, перестали существовать
эгерде өзүнүн жарандыгы таандык болгон өлкөнүн коргоосунан мындан ары баш тарта албаса, анткени анын качкын деп таанылышына башка жагдайлар болбосо качкын статусун жоготот
Хранилище электронных денег, представляющее собой программное обеспечение или иное программно-техническое устройство, в котором имеется запись о сумме электронных денег и их принадлежности держателю.
Электрондук акчанын суммасы жана анын ээлик кылуучуга таандыгы жөнүндө жазуусу бар программалык камсыздоону же башка программалык-техникалык түзүлүштү түшүндүргөн, электрондук акчаны сактоо жайы.
по окончании договора лизинга, предмет лизинга может быть передан в собственность арендатора, а арендатор имеет право приобрести предмет лизинга на своем балансовой стоимости по истечении срока аренды;
лизинг келишиминин мөөнөтү аяктаганда лизингдин предмети лизинг алуучунун менчигине өтөт, мында лизинг алуучу лизинг предметин лизинг келишиминин мөөнөтү аяктагандагы калдык наркы боюнча сатып алууга укуктуу;
Их судьба примечательна и не так, ибо нет ничего более характерного для Америки, чем новых поколений - от калейдоскопической комбинаций этнической принадлежности и религии - определение себя как американцев.
Алардын баяны бир жагынан таң каларлык, бир жагынан андай эмес, анткени алар этностук теги менен дининин таң каларлык чиеленишине карабастан өздөрүн америкалыкпыз деп эсептешет.
Котормолордун мисалдары: Граница балансовой принадлежности тепловых сетей
Орусча
Англисче
Где я могу найти туалетные принадлежности?
Where can I find toiletries?
Табачные изделия и курительные принадлежности.
Tobacco products and smokers’ supplies.
Фармацевтические и косметические средства, туалетные принадлежности и приборы.
Pharmaceutical and cosmetic products, toiletries and appliances.
Разведение достижение должно иметь наименование с указанием его пола принадлежности
Breeding achievement must have a denomination with indication of its gender affiliation
Никто не должен быть принужден к определению и указанию своей национальной принадлежности.
No one shall be forced to identify and indicate his nationality.
Письменные и офисные принадлежности и аксессуары, и расходные материалы для искусства и обучения.
Stationery and office supplies and accessories, and supplies for arts and learning.
дорожные принадлежности, кошельки, зонты, предметы личного пользования, не относящиеся к другим классам.
travel accessories, wallets, umbrellas, articles of personal use, not included in other classes.
Сто лет назад великий афроамериканский ученый Дюбуа предупреждал, что проблемой века станет расовая граница.
One hundred years ago, the great African- American scholar W.E.B. Du Bois warned that the problem of the century would be the color line.
Приведение балансовой стоимости ценных бумаг в соответствие с их текущей справедливой (рыночной) стоимостью.
приобрел гражданство иностранного государства и прибегает к защите страны своей новой гражданской принадлежности
has acquired nationality of a foreign country and has availed himself of the protection of the country of his new nationality
Оружие, пиротехнические изделия, охотничьи принадлежности и рыболовные снасти для уничтожения насекомых-вредителей.
Weapons, pyrotechnic products, hunting equipment and fishing equipment for the destruction of insect pests.
Выступая в январе 2010 года госсекретарь Хиллари Клинтон сравнил распространение Интернета приводом информационных сетей "новой нервной системы нашей планеты."
Speaking in January 2010, Secretary of State Hillary Clinton likened the spread of Internet-driven information networks to “a new nervous system for our planet.”
Приблизительное граница граница блока недвижимого имущества (земельного участка) указана на схеме планов, и не фиксируется на месте с граничными знаками установленного образца.
Approximate border is the border of an unit of the immovable property (land plot) indicated on the schematic plans, and not fixed on the spot with boundary signs of the established form.
Гендерная дискриминация в политике управления персоналом в системе государственной службы - неравенство в статусе государственных служащих на основе принадлежности к тому или иному полу.
Gender Discrimination in the Human Resources Policy of the Public Administration System - inequality in the status of public servants on the basis of belonging to a certain sex.
Отвечая на сегодняшних забот о конфиденциальности данных на библиотеки электронных каталогов и социальных сетей, ALA принят "Конфиденциальность: Интерпретация библиотеки Билля о правах" в 2002.
Responding to today’s worries about data privacy on library online catalogs and social networks, ALA adopted “Privacy: An Interpretation of the Library Bill of Rights” in 2002.
Иногда это включает квоты на основе этнической, религиозной или племенной принадлежности или регулирования равенства заявителей подлежит рассмотрению в занятости и принятия решений Комиссии.
Sometimes this includes quotas based on the ethnic, religion or tribal affiliation or regulation of the equality of applicants is subject to consideration of the Employment and Decision-Making Commission.
больше не может продолжать отказываться от пользования защитой страны своей гражданской принадлежности, поскольку обстоятельства, в связи с которой он был признан беженцем, перестали существовать
can no longer continue to refuse to avail himself of the protection of the country of his nationality, because the circumstances in connection with which he has been recognized as a refugee have ceased to exist
Хранилище электронных денег, представляющее собой программное обеспечение или иное программно-техническое устройство, в котором имеется запись о сумме электронных денег и их принадлежности держателю.
по окончании договора лизинга, предмет лизинга может быть передан в собственность арендатора, а арендатор имеет право приобрести предмет лизинга на своем балансовой стоимости по истечении срока аренды;
upon termination of the lease agreement, a leased asset may be transferred to the ownership of the lessee, and the lessee has the right to acquire the leased asset at its balance value upon expiration of the lease;
Их судьба примечательна и не так, ибо нет ничего более характерного для Америки, чем новых поколений - от калейдоскопической комбинаций этнической принадлежности и религии - определение себя как американцев.
Their story is both remarkable and not so, for there is nothing more American than new generations — from kaleidoscopic combinations of ethnicity and religion — defining themselves as Americans.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Граница балансовой принадлежности тепловых сетей