Примеры переводов: Гражданства ценз
Русский
Кыргызский
будучи КР гражданства;
Кыргыз Республикасынын жараны болушкан;
утраты гражданства Кыргызской Республики;
Кыргыз Республикасынын жарандыгын жоготуу;
- Лицо без гражданства Кыргызской Республики;
- Кыргыз Республикасынын жараны болуп саналбагандар;
лишившись гражданства, добровольно вновь приобрел его
эгерде өз жарандыгын жоготуп, ага өз ыктыяры менен кайрадан ээ болсо
Прекращение или утрата гражданства Кыргызской Республики
Кыргыз Республикасынын жарандыгын токтоткондо же андан ажыраганда
Обязанности иностранных юридических и физических лиц и лиц без гражданства
Чет өлкөлүк юридикалык жана жеке жактардын жана жарандыгы жок адамдардын милдеттери
Личный закон физического лица считается право страны гражданства этого лица.
Адам жараны болуп эсептелген өлкөнүн укугу жеке адамдын жеке мыйзамы болуп саналат.
Ответственность иностранных юридических и физических лиц и лиц без гражданства
Чет өлкөлүк юридикалык жактардын жана адамдардын жана жарандыгы жок адамдардын милдеттери
Личный закон физического лица без гражданства считается право страны, где это лицо постоянно проживает.
Жарандыгы жок адамдардын жеке мыйзамы бул адамдар туруктуу жашаган өлкөнүн укугу болуп эсептелет.
Каждый гражданин Кыргызской Республики в силу самого своего гражданства имеет права и несет обязанности.
Кыргыз Республикасынын ар бир жараны өзүнүн жарандыгына ылайык укуктарга ээ болот жана тийиштүү милдеттерди аткарат.
решает вопросы приема и конфискации гражданства в Кыргызской Республике и предоставления политического убежища.
Кыргыз Республикасынын жарандыгына кабыл алуу жана жарандыгынан чыгаруу, саясий башбаанек берүү маселелерин чечет.
Ни один гражданин Кыргызской Республики не может быть лишен своего гражданства или права его изменить свое гражданство.
Кыргыз Республикасынын бир да жараны өз жарандыгынан жана жарандыгын өзгөртүү укугунан ажыратылышы мүмкүн эмес.
В случае двух или более гражданства индивида личным законом является закон страны, который индивид наиболее тесно связанной с.
Адамдын эки же андан ашык жарандыгы болгондо ал адам кыйла тыгыз байланышта болгон өлкөнүн укугу анын жеке мыйзамы катары эсептелет.
Водные ресурсы, исключенные из водных объектов, как указано мата быть в собственности юридических, физических лиц и лиц без гражданства.
Суу объектилеринен белгиленген тартипте алынган суу ресурстары юридикалык жана физикалык жактардын жана жарандыгы жок жактардын менчигин түзүшү мүмкүн.
- Компенсация потерь, вызванных виновного к интересам физических и юридических лиц, в том числе иностранных граждан и лиц без гражданства;
- юридикалык жактардын жана адамдардын, анын ичинде чет өлкөлүктөрдүн жана жарандыгы жок адамдардын таламында күнөөлүү тарап келтирген чыгымдын ордун өндүрүүнү;
В этом случае авторское право признается за автором и его наследниками, а также иными правопреемниками автора независимо от их гражданства.
Мындай учурда автордук укук анын авторуна жана анын мураскорлоруна, ошондой эле жарандыгына карабастан атвордун башка укуктук жолдун жолдоочуларына таандык экендиги таанылат.
Кыргызская Республика может предоставить политическое убежище иностранным гражданам и лицам без гражданства на основании нарушения прав человека.
Кыргыз Республикасы четөлкөлүк жарандарга жана жарандыгы жок адамдарга адам укугунун бузулушуна байланыштуу себептер чыкканда башбаанек укугун бере алат.
чтобы приобретать недвижимость на условиях, установленных для иностранцев и лиц без гражданства в соответствии с законодательством Кыргызской Республики
Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында чет өлкөлүк жарандар жана жарандыгы жок адамдар үчүн белгиленген шарттарда кыймылсыз мүлк сатып алуу
Консультативные услуги выполняются уполномоченными юридическими или физическими лицами, имеющие соответствующую квалификацию, независимо от их гражданства, а также страну происхождения.
Консультациялык кызмат көрсөтүүлөр жарандыгына, ошондой эле кайсы өлкөдөн экендигине карабастан, тиешелүү квалификациясы бар, атайын укукка ээ болгон юридикалык же жеке жактар тарабынан жүзөгө ашырылат.
10) изъятие гражданства Кыргызской Республики владельцем земельного участка сельскохозяйственного назначения или земельного участка, за исключением случаев ипотечного жилищного строительства.
10) айыл чарба багытындагы жер тилкесинин же жер тилкесинин ээси Кыргыз Республикасынын жарандыгынан чыккан учурда, ипотекалык турак-жай курулушунан башка учурларда.
Примеры переводов: Гражданства ценз
Русский
Английский
будучи КР гражданства;
being of Kyrgyz Republic citizenship;
утраты гражданства Кыргызской Республики;
loss of citizenship of the Kyrgyz Republic;
- Лицо без гражданства Кыргызской Республики;
- a person without citizenship of the Kyrgyz Republic;
лишившись гражданства, добровольно вновь приобрел его
having lost his nationality, has voluntarily re-acquired it
Прекращение или утрата гражданства Кыргызской Республики
termination or loss of the citizenship of the Kyrgyz Republic
Обязанности иностранных юридических и физических лиц и лиц без гражданства
Obligations of foreign legal entities and individuals and stateless persons
Личный закон физического лица считается право страны гражданства этого лица.
The personal law of an individual shall be the law of country of citizenship of this individual.
Ответственность иностранных юридических и физических лиц и лиц без гражданства
Responsibilities of foreign legal and natural persons and persons without citizenship
Личный закон физического лица без гражданства считается право страны, где это лицо постоянно проживает.
The personal law of the individual without citizenship shall be the law of the country where this individual permanently resides .
Каждый гражданин Кыргызской Республики в силу самого своего гражданства имеет права и несет обязанности.
Every citizen of the Kyrgyz Republic by virtue of his citizenship enjoys rights and bears responsibilities.
решает вопросы приема и конфискации гражданства в Кыргызской Республике и предоставления политического убежища.
decides questions of acceptance and forfeiture of citizenship in the Kyrgyz Republic and of granting political asylum.
Ни один гражданин Кыргызской Республики не может быть лишен своего гражданства или права его изменить свое гражданство.
No citizen of the Kyrgyz Republic can be deprived of his citizenship or of his right to change his citizenship.
В случае двух или более гражданства индивида личным законом является закон страны, который индивид наиболее тесно связанной с.
In case of two or more citizenship of the individual the personal law shall be the law of the country which the individual is most closely connected with.
Водные ресурсы, исключенные из водных объектов, как указано мата быть в собственности юридических, физических лиц и лиц без гражданства.
Water resources excluded from water objects as specified mat be in ownership of legal, natural persons and persons without citizenship.
- Компенсация потерь, вызванных виновного к интересам физических и юридических лиц, в том числе иностранных граждан и лиц без гражданства;
- indemnification for losses caused by the guilty party to the interests of legal and natural persons, including foreign citizens and persons without citizenship;
В этом случае авторское право признается за автором и его наследниками, а также иными правопреемниками автора независимо от их гражданства.
In this case the copyright shall be recognized as belonging to the author and his heirs and also other legal successors of the author regardless of their citizenship.
Кыргызская Республика может предоставить политическое убежище иностранным гражданам и лицам без гражданства на основании нарушения прав человека.
The Kyrgyz Republic may grant political asylum to foreign citizens and persons without citizenship on the basis of violation of human rights.
чтобы приобретать недвижимость на условиях, установленных для иностранцев и лиц без гражданства в соответствии с законодательством Кыргызской Республики
to acquire immovable property on the conditions established for aliens and stateless persons by the legislation of the Kyrgyz Republic
Консультативные услуги выполняются уполномоченными юридическими или физическими лицами, имеющие соответствующую квалификацию, независимо от их гражданства, а также страну происхождения.
Consultative services are performed by authorized legal or natural persons, having the relevant qualification, regardless of their citizenship as well as the country of origin.
10) изъятие гражданства Кыргызской Республики владельцем земельного участка сельскохозяйственного назначения или земельного участка, за исключением случаев ипотечного жилищного строительства.
10) withdrawal of citizenship of the Kyrgyz Republic by the owner of the agricultural land plot or land plot, except in case of mortgage housing construction.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Гражданства ценз
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.042 сек. |
|