Примеры переводов: Гарантированный государством долг
Русский
Кыргызский
долг
бересе
гарантированный
ишеничтүү
Согласно договору, эти земли являются суверенным государством.
Келишимге ылайык, ошол жерлер эгемендүү улуттун жерлери деп эсептелет.
Обменный курс, который устанавливается и поддерживается государством.
Мамлекет тарабынан белгиленген жана колдоого алынган алмашуу курсу.
: Хозяин раба отменил свой долг в десять тысяч талантов (60 миллионов динариев).
Мырзасы кулунун он мин талант(60 миллион доллар) карызын кечет.
РЕФОРМА гарантированной государством юридической помощи - облегчить запуск права на всей Киргизии;
МАМЛЕКЕТ КЕПИЛДИККЕ АЛГАН ЮРИДИКАЛЫК ЖАРДАМ КӨРСӨТҮҮ СИСТЕМАСЫН РЕФОРМАЛОО - мыйзамдын Кыргызстандын бардык аймактарында ишке ашырылышына көмөк көрсөтүү
Валюта, выпускаемая данным государством и имеющая хождение в первую очередь на территории данной страны.
Мамлекет тарабынан чыгарылган, биринчи кезекте ошол мамлекеттин аймагында жүгүртүлгөн валюта.
Охраны окружающей среды, природных ресурсов и исторические памятники есть священный долг каждого гражданина.
Айлана-чөйрөгө, жаратылыш байлыктарына жана тарыхый эстеликтерге сарамжал мамиле жасоо - ар бир жарандын ыйык парзы.
Однако конкретные механизмы исполнения этих норм, установленных как государством и работодателями не предписаны.
Бирок мамлекет тарабынан, ошондой эле, иш берүүчүлөр тарабынан белгиленген ченемдерди ишке ашыруунун айкын механизмдери жазылбаган.
Отношения между частными лицами и государством, а также между частными лицами и другими лицами, основаны на деньгах.
Жеке адамдар менен мамлекеттин, ошондой эле жеке адамдардын өз ара мамилелери ар дайым акчага негизделет.
Граждане Кыргызской Республики участвовать в управлении государством непосредственно и через своих представителей.
Кыргыз Республикасынын жарандары мамлекетти башкарууга түздөнтүз жана өздөрүнүн өкүлдөрү аркылуу катышууга укуктуу.
Инвестор будет нести ответственность перед государством за действия оператора проекта, как будто они были его собственными.
инвестор макулдашуунун операторунун иш-аракеттери үчүн мамлекет алдында өзүнүн иш-аракеттериндей эле жооп берет.
- Обеспечить техническую, организационную и методическую помощь в создании гарантированной государством юридической помощи;
- мамлекет кепилдикке алган юридикалык жардам берүү системасынын түзүлүшүнө техникалык, уюштуруучулук жана методикалык жардам
В Кыргызской Республике народные обычаи и традиции, не противоречащие правам и свободам человека, поддерживаются государством.
Кыргыз Республикасында адам укуктарына жана эркиндиктерине каршы келбеген элдик үрп-адаттар, каада-салттар мамлекет тарабынан колдоого алынат.
Сумма задолженности государства внешним и внутренним кредиторам. Различают внешний государственный долг и внутренний государственный долг.
Мамлекеттин тышкы жана ички кредиторлор алдындагы карызынын суммасы, ал тышкы мамлекеттик карыз жана ички мамлекеттик карыз болуп бөлүнөт.
Кыргызская Республика (Кыргызстан) является суверенным, унитарным, демократическим государством, построенная на основе правового, светского государства.
Кыргыз Республикасы (Кыргызстан) - эгемендүү, унитардык, укуктук, динден тышкары, демократиялык республика.
Долг, срок погашения которого составляет один год и менее. Срок погашения может определяться на основе первоначального срока или остаточного срока до погашения
Төлөө мөөнөтү бир жылды жана андан азды түзгөн карыз. Мында, төлөө мөөнөтү төлөөгө чейинки баштапкы мөөнөттүн же калган мөөнөттүн негизинде аныкталышы мүмкүн.
Тем не менее, эта неопределенность о точных политических форм направляет нас к наиболее важной особенностью исламской политической мысли -The превосходство права над государством.
Бирок, белгилүү бир саясий тариздерге байланыштуу бул белгисиздик, ислам дининин саясий пикирине мүнөздүү – мамлекеттеги мыйзамдын улуктугу деген көрүнүштү шарттайт.
Граждане Кыргызской Республики, работающие по трудовому договору (контракту), имеют право на вознаграждение не меньше минимального размера оплаты труда, установленного государством.
Кыргыз Республикасынын эмгек келишими (контракт) боюнча иштеген жарандары тиричилик каражаттарынын мамлекет аныктаган эң төмөнкү өлчөмүнөн кем эмес акы алууга укуктуу.
Каждый имеет право на возмещение государством за любой ущерб, причиненный незаконными действиями государственных органов и их должностных лиц при исполнении служебных обязанностей.
Ар бир адам кызматтык милдеттерди аткаруу учурунда мамлекеттик органдардын жана алардын кызмат адамдарынын мыйзамсыз ишаракеттеринен улам келтирилген зыяндын ордун мамлекет тарабынан толтуртуу укугуна ээ.
Примеры переводов: Гарантированный государством долг
Русский
Английский
долг
debt
гарантированный
guaranteed
Согласно договору, эти земли являются суверенным государством.
According to the treaty, those lands are a sovereign nation.
Обменный курс, который устанавливается и поддерживается государством.
: Хозяин раба отменил свой долг в десять тысяч талантов (60 миллионов динариев).
: The master of a slave canceled his debt of ten thousand talents (60 million denarii).
РЕФОРМА гарантированной государством юридической помощи - облегчить запуск права на всей Киргизии;
REFORM OF THE STATE-GUARANTEED LEGAL AID - facilitate launch of the law throughout Kyrgyzstan;
Валюта, выпускаемая данным государством и имеющая хождение в первую очередь на территории данной страны.
Охраны окружающей среды, природных ресурсов и исторические памятники есть священный долг каждого гражданина.
The protection of the environment, natural resources and historical monuments is the sacred duty of every citizen.
Однако конкретные механизмы исполнения этих норм, установленных как государством и работодателями не предписаны.
However, the concrete mechanisms for execution of these norms established both by the state and the employers are not prescribed.
Отношения между частными лицами и государством, а также между частными лицами и другими лицами, основаны на деньгах.
The relations between individuals and the state, and between individuals and other individuals, are based on money.
Граждане Кыргызской Республики участвовать в управлении государством непосредственно и через своих представителей.
Citizens of the Kyrgyz Republic participate in state governance directly and through their representatives.
Инвестор будет нести ответственность перед государством за действия оператора проекта, как будто они были его собственными.
The Investor will be accountable to the State for the project operator's actions as if these were his own.
- Обеспечить техническую, организационную и методическую помощь в создании гарантированной государством юридической помощи;
- provide the technical, organizational and methodological assistance in establishment of the state-guaranteed legal aid;
В Кыргызской Республике народные обычаи и традиции, не противоречащие правам и свободам человека, поддерживаются государством.
In the Kyrgyz Republic, folk customs and traditions which do not contradict human rights and freedoms are supported by the state.
Сумма задолженности государства внешним и внутренним кредиторам. Различают внешний государственный долг и внутренний государственный долг.
Кыргызская Республика (Кыргызстан) является суверенным, унитарным, демократическим государством, построенная на основе правового, светского государства.
The Kyrgyz Republic (Kyrgyzstan) is a sovereign, unitary, democratic Republic, constructed on the basis of a legal secular state.
Долг, срок погашения которого составляет один год и менее. Срок погашения может определяться на основе первоначального срока или остаточного срока до погашения
Тем не менее, эта неопределенность о точных политических форм направляет нас к наиболее важной особенностью исламской политической мысли -The превосходство права над государством.
However, this uncertainty about precise political forms directs us to the most important feature of Islamic political thought -the superiority of law over the state.
Граждане Кыргызской Республики, работающие по трудовому договору (контракту), имеют право на вознаграждение не меньше минимального размера оплаты труда, установленного государством.
Citizens of the Kyrgyz Republic, working under a labor agreement (contract), shall have the right to remuneration not less than the minimum wage established by the state.
Каждый имеет право на возмещение государством за любой ущерб, причиненный незаконными действиями государственных органов и их должностных лиц при исполнении служебных обязанностей.
Everyone has the right to compensation by the State for any harm caused by illegal actions of state bodies and their officials while on duty.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Гарантированный государством долг