Примеры переводов: Возражения против иска
Русский
Кыргызский
Я против
Мен каршымын
Споры против патентов на
Патенттер боюнча талаш-тартыштар
Защита производительности против искажения;
аткаруунун же коюлган оюндун бурмалоодон корголушуна;
Сбор уплачивается подачи и рассмотрения иска.
Доо коюу жана аны кароо үчүн алым төлөнөт.
Право регрессного против лицом, причинившим вреда
Зыян келтирген жакка регресс укугу
Возражения, рассматриваемые в Апелляционный совет
Аппеляциялык кеңеште каралуучу каршы пикир
Тем не менее, практически никто не возражает против этого лозунга.
Бирок, иш жүзүндө бул ураанга эч ким каршы чыккан эмес.
Каких пользователя будет иметь возражений против такого сокращения?
Мындай төмөндөтүүгө пайдалануучулардын кимиси каршы болмок эле?
конфискация против воли собственника допускается только по решению суда.
менчик ээсинин ыктыярысыз мүлкүнөн ажыратууга соттун чечими боюнча гана жол берилет.
возражать против определенных изменений и других оскорбительных действий.
белгилүү бир өзгөртүүлөргө жана башка укук бузуучу аракеттерге каршылык көрсөтүү.
Никто не имеет право проникать в жилище против воли тех, кто проживает в нем.
Туракжайда жашагандардын эркине каршы эчкимдин ага кирүүгө укугу жок.
Американское правительство говорит: "Мы должны вести войну против бедности.
АКШ өкмөтү “Жакырчылыкка каршы күрөшүү иш-чарасын туруктуу эмгек акы менен каржылоого тийишпиз.
Защита информации не подлежит разглашению против незаконного использования
Жабык маалыматты мыйзамсыз пайдалануудан сактоо
Оно прошло всего восемь воздержавшихся и ни одна из стран, голосовавших против.
Ал сегиз калыс, бир дагы добуш «каршы» болбой кабыл алынды.
Смотрите, например, Джордж Смит, Атеизм: Дело против Бога (Лас-Анджелес: Книги Прометея, 1973), стр. 13.
Мисалы, Джордж Х.Смиттин " Атеизм: Кудайга каршы козголгон иш" (Лос Анджелес: Прометей китептери, 1973), p. 13.
Апелляционного совета должны рассмотреть возражения в течение двух месяцев с даты его поступления.
Апелляциялык кеңеш каршылык билдирүүнү, ал келип түшкөн күндөн тартып эки айдын ичинде карап чыгышы керек.
Апелляционного совета должны рассмотреть возражения в течение двух месяцев с даты его поступления.
Каршылык билдирүү Апелляциялык кеңеш тарабынан ал келип түшкөн күндөн тартып эки айлык мөөнөттүн ичинде каралууга тийиш.
Когда американские колонии боролись против Англии в войне за независимость, они приступили к инфляции.
Америкалык колониялар көзкарандысыздык үчүн Англияга каршы салгылашып жатышканда, инфляцияны колдонууга мажбур болушкан.
Борьба правительствами против денег уже началась задолго до изобретения печатного станка Гутенбергом.
Гутенбергдин басма машинасы пайда болгонго чейин эле, мамлекеттик башкаруу органдары акчага каршы ар кандай иш-аракеттерди жасап келишкен.
В результате 11 месяцев 2010 года дефлятор ВВП составил 7,6 процента против 1,4 процента в январе-ноябре 2009 года.
2010-жылдын 11 айынын жыйынтыгы боюнча ИДП дефлятору, 2009-жылдын январь-ноябрь айларындагы 1,4 пайызга салыштырганда, 7,6 пайыз деңгээлинде калыптанган.
Примеры переводов: Возражения против иска
Русский
Английский
Я против
I object to that
Споры против патентов на
Disputes Against Patents
Защита производительности против искажения;
protection of performance against distortion;
Сбор уплачивается подачи и рассмотрения иска.
The fee shall be paid for submission and consideration of a claim.
Право регрессного против лицом, причинившим вреда
Right of Exoneration Against Person Who Inflicted Harm
Возражения, рассматриваемые в Апелляционный совет
Objections considered in the Appellate Council
Тем не менее, практически никто не возражает против этого лозунга.
Yet practically nobody objected to this slogan.
Каких пользователя будет иметь возражений против такого сокращения?
What kind of user would have an objection against such a reduction?
конфискация против воли собственника допускается только по решению суда.
confiscation against the will of the owner is allowed only by decision of a court.
возражать против определенных изменений и других оскорбительных действий.
to object to certain modifications and other derogatory actions.
Никто не имеет право проникать в жилище против воли тех, кто проживает в нем.
No one has the right to penetrate into the dwelling against the will of those who reside in it.
Американское правительство говорит: "Мы должны вести войну против бедности.
The American government says: “We have to wage a war against poverty.
Защита информации не подлежит разглашению против незаконного использования
Protection of information not Subject to disclosure against unlawful use
Оно прошло всего восемь воздержавшихся и ни одна из стран, голосовавших против.
It passed with only eight abstentions and no countries voting against.
Смотрите, например, Джордж Смит, Атеизм: Дело против Бога (Лас-Анджелес: Книги Прометея, 1973), стр. 13.
See, for example, George H. Smith, Atheism: The Case Against God (Las Angeles: Prometheus Books, 1973), p. 13.
Апелляционного совета должны рассмотреть возражения в течение двух месяцев с даты его поступления.
The Appellate Council must consider the objection within two months as of the date of its receipt.
Апелляционного совета должны рассмотреть возражения в течение двух месяцев с даты его поступления.
The Appellate Council must consider the objection within two months as of the date of its receipt.
Когда американские колонии боролись против Англии в войне за независимость, они приступили к инфляции.
When the American colonies were fighting against England in the War of Independence, they proceeded to inflation.
Борьба правительствами против денег уже началась задолго до изобретения печатного станка Гутенбергом.
The fight by governments against money had begun already long before the invention of the printing press by Gutenberg.
В результате 11 месяцев 2010 года дефлятор ВВП составил 7,6 процента против 1,4 процента в январе-ноябре 2009 года.
As a result of 11 months of 2010, the GDP deflator made 7.6 percent against 1.4 percent in January- November 2009.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Возражения против иска
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0612 сек. |
|