Примеры переводов: Возвышение потребностей
Rusça
Kırgız
обеспечение потребностей мобилизационных КР;
Кыргыз Республикасынын мобилизациялык муктаждыктарын камсыз кылуу;
Для разработки местных инициатив / учреждений, способных управлять потребностей развития сообщества
Коомчулуктун өнүгүү муктаждыктарын канааттандыра алган жергиликтүү демилгелерди/институттарды өнүктүрүү;
решения, касающиеся только внешнего вида изделий, направленные на удовлетворение эстетических потребностей
эстетикалык муктаждыктарды канаттандырууга багытталган, буюмдардын тышкы көрүнүшүнө байланыштуу чечимдер
решения, касающиеся только внешнего вида изделий, направленные на удовлетворение эстетических потребностей;
эстетикалык таламдарды канаттандырууга багытталган буюмдардын тышкы түрүнө гана тиешелүү сунуштар;
После того, как проект был утвержден компетентным органом он может использоваться без указания имени потребностей разработчика.
Долбоор компетенттүү орган тарабынан жактырылгандан кийин ал иштеп чыгуучунун ысымын көрсөтпөстөн пайдаланылышы мүмкүн.
В 2010 году значительное увеличение электрических энергетических потребностей в Сузакском в результате внутренней миграции после событий июня 2010 года.
2010-жылдын июнь айындагы окуялардын айынан ички миграция күчөп, Сузак районунда электр энергиясына болгон муктаждыктын өсүшү байкалган.
Таким образом, даже с точки зрения потребностей в ситуации, в которой страна борется за свое выживание, инфляция как таковая не является мерой по улучшению условий.
Демек, мамлекет өлбөстүк үчүн күрөшүүгө аргасыз болгон убакта да, инфляция жолу менен учурдагы шарттарды оңдоп кетүүгө болбойт.
Воспроизводство лесных ресурсов является процессом постоянного воспроизводства лесных продуктов и услуг для удовлетворения потребностей национальной экономики.
Токой ресурстарын жаңыртып өстүрүү - эл чарбасынын керектөөлөрүн канааттандыруу үчүн, токой өнүмдөрүн өндүрүүнү жана кызматтарын үзгүлтүксүз жаныртып туруу процесси.
Резюме зрения проектной получателя и стратегического плана (в том числе потребностей в финансировании (если таковые имеются) и потенциальных источников инвестиций);
Пайда алуучу компаниянын өнүгүүсү боюнча көрүнүштүн бардык керектелүүчү каржы чыгымдары (эгерде каралса) жана потенциалдуу инвестициялар булактары кошулган кыскача мүнөздөмөсү жана стратегиялык планы.
Наращивание потенциала и удовлетворения потребностей организаций по снижению вреда поставщика услуг осуществлять эффективное информационно-пропагандистской работы.
Натыйжалуу аутрич-ишти жүргүзүү боюнча зыянды азайтуу кызмат көрсөтүүсүн тапшыруучу-уюмдардын керектөөлөрүн жана мүмкүнчүлүктөрүн жогорулатуу.
Участки водного фонда могут быть выделены по срочным (временное) пользование для сельскохозяйственных, лесных, рыбалки, охоты и других потребностей, подлежащих решению Правительства Кыргызской Республики.
Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн чечими менен суу фондусунун жери айыл, токой, балык, аңчылык чарбасынын муктаждыктары жана башка максаттар үчүн мөөнөттүү (убактылуу) пайдаланууга берилиши мүмкүн.
Программы обучения и повышения квалификации государственных служащих разработаны на основе потребностей государственных органов независимо проводящих анализ и представление предложения в CSAKR принимая во внимание объем бюджета, S
Мамкызматкерлердин квалификациясын жогорулатуу жана окутуу программалары өз алдынча талдоо жүргүзгөн жана республиканын мыйзамдарына ылайык бул максатка каралган бюджеттеги көлөмдү эске алуу менен, Мамлекеттик кызмат иштери боюнча агенттикке сунуш берген
Интервью проводились в г. Бишкек и Чуйской области, в Ошской и Джалал-Абад, чтобы собрать информацию о религиозных организациях, и получить от них обратную связь относительно влияния правовой базы на удовлетворение потребностей верующих и
Диний уюмдар тууралуу маалыматтарды, дин туткандардын жана алардын бирикмелеринин муктаждыктарын камсыздалышына таасирин тийгизген укуктук- ченемдик база тууралуу пикирлерди чогултуу үчүн, сурамжылоо Бишкекте жана Чүй областында, ОШ жана Жалал-Абад шаарла
Часть прибыли несущих продукта, который переходит в собственность государства, будет использоваться для удовлетворения потребностей государства таким образом, как определяется Правительством КР с выручки от продажи этого продукта, приведены в
Мамлекеттин менчигине келип түшкөн кирешелүү продукциянын бир бөлүгү Кыргыз Республикасынын Өкмөтү аныктаган тартипте аны сатып өткөрүүдөн түшкөн каражатты мамлекеттик бюджетке кошуу менен мамлекеттин муктаждыктарына пайдаланылышы мүмкүн.
При формировании бюджета на основе потребностей в обучении, каждое министерство и ведомство в пределах линии (за единицу) бюджета и в соответствии с экономической классификацией expenses4 'должна включать в подпункте 22154, расходы на обучение, которое О
Окутуунун керектөөлөрүнүн негизинде бюджет түзгөн учурда ар бир министрлик жана ведомство линиялык (беренеси боюнча) бюджет бөлүүнүн чегинде жана чыгымдарды экономикалык квалификациялоого ылайык мамлекеттик кызматчыларды окутуу менен байланышкан, анын ичи
То, что большинство потребностей заметив на, вот, это то, что понимание демократии, которая появилась на свет в это время не видел демократию как мажоритаризмом или как воплощение воли народа (хотя эта мысль дошел до некоторых концепций демократического
Өзгөчө көңүл бурууну талап кылган нерсе, ошол мезгилде демократия түшүнүгү мажоритардык мүнөзгө дагы ээ болбой, элдин эркин дагы билдирген эмес (бирок ушул көз-караш демократиялык башкаруунун айрым концепцияларына киргизилбей калган).
С помощью новых параметров, общественность теперь имеет возможность контролировать и оценивать деятельность своего правительства и, в случае необходимости, звоните для получения более сбалансированной политики с учетом реальных проблем и потребностей усто
Өлкөнүн жарандары өз өкмөтүнүн ишмердигине ушул лараметрлер боюнча баа берүүгө жана адамдын өнүгүүсүнүн таламдарын эске ала турган бир кыйла салмактуу саясаттуу талап кылууга мүмкүнчүлүк алуулары маанилүү.
Участки водного фонда могут быть использованы для строительства и эксплуатации сооружений для удовлетворения питьевых, бытовых, здравоохранения и других потребностей населения, а также для удовлетворения потребностей водного хозяйства, сельского хозяйства
Суу фондусунун жери белгиленген тартипте берилген уруксаты болгон учурда калктын ичүү, тиричилик, ден соолукту чыңдоо жана башка муктаждыктарын канааттандырууну камсыз кылуучу жайларды куруу жана эксплуатациялоо, ошондой эле суу чарба, айыл чарба, жаратыл
Вращение (перестановки) гражданских служащих, заполняющих определенные категории государственных должностей осуществляется с целью эффективного использования потенциала государственных служащих для удовлетворения потенциальных потребностей государства, со
Мамлекеттик кызматтардын кээ бир категорияларын ээлеген мамлекеттик кызматчыларды ротациялоо (орун которуштуруу) мамлекеттин керектөөлөрүн эсепке алуу менен, мамлекеттик кызматчынын дараметин натыйжалуу пайдалануу, алардын кызматтык жана кесиптик жактан ө
В целях обеспечения эффективного осуществления правовых реформ, формирование централизованной базы данных информации правоохранительных удовлетворить правоохранительных информационных потребностей государственных органов, предприятий, учреждений, организа
Укуктук реформаны натыйжалуу жүргүзүү, мамлекеттик органдардын, ишканалардын, мекемелердин, уюмдардын жана жарандардын маалыматтык-укуктук муктаждыктарын канааттандыруу үчүн укуктук маалыматтардын Борбордоштурулган банкын түзүү максатында токтом кылам:
Примеры переводов: Возвышение потребностей
Rusça
İngilizce
обеспечение потребностей мобилизационных КР;
ensuring mobilization needs of the Kyrgyz Republic;
Для разработки местных инициатив / учреждений, способных управлять потребностей развития сообщества
To develop local initiatives/institutions capable of managing the developmental needs of the community
решения, касающиеся только внешнего вида изделий, направленные на удовлетворение эстетических потребностей
decisions regarding only the appearance of articles aimed for satisfaction of aesthetic needs
решения, касающиеся только внешнего вида изделий, направленные на удовлетворение эстетических потребностей;
decisions regarding only the appearance of articles aimed for satisfaction of aesthetic needs;
После того, как проект был утвержден компетентным органом он может использоваться без указания имени потребностей разработчика.
After the draft has been approved by the competent body it may be used without indication of the drafter's name.
В 2010 году значительное увеличение электрических энергетических потребностей в Сузакском в результате внутренней миграции после событий июня 2010 года.
The year 2010 saw a substantial increase in electric power demands in Suzak as a result of internal migration following the June 2010 events.
Таким образом, даже с точки зрения потребностей в ситуации, в которой страна борется за свое выживание, инфляция как таковая не является мерой по улучшению условий.
Therefore, even from the point of view of the necessities of a situation in which a country is fighting for its survival, inflation as such is not a measure to improve conditions.
Воспроизводство лесных ресурсов является процессом постоянного воспроизводства лесных продуктов и услуг для удовлетворения потребностей национальной экономики.
Reproduction of forest resources is a process of continual reproduction of forest products and services to satisfy the needs of national economy.
Резюме зрения проектной получателя и стратегического плана (в том числе потребностей в финансировании (если таковые имеются) и потенциальных источников инвестиций);
A summary of the project beneficiary’s vision and strategic plan (including funding needs (if any) and potential sources of investment);
Наращивание потенциала и удовлетворения потребностей организаций по снижению вреда поставщика услуг осуществлять эффективное информационно-пропагандистской работы.
Build the capacity and satisfy the needs of harm reduction service provider organizations to carry out effective outreach work.
Участки водного фонда могут быть выделены по срочным (временное) пользование для сельскохозяйственных, лесных, рыбалки, охоты и других потребностей, подлежащих решению Правительства Кыргызской Республики.
Land of the water fund may be allocated for fixed-term (temporary) use for agricultural, forestry, fishing, hunting, and other needs subject to the decision of the Government of the Kyrgyz Republic.
Программы обучения и повышения квалификации государственных служащих разработаны на основе потребностей государственных органов независимо проводящих анализ и представление предложения в CSAKR принимая во внимание объем бюджета, S
Programs of training and improvement of professional skills of state employees are developed on the basis of needs of the state bodies independently conducting the analysis and submitting the offers in CSAKR taking into account the volume of the budget, s
Интервью проводились в г. Бишкек и Чуйской области, в Ошской и Джалал-Абад, чтобы собрать информацию о религиозных организациях, и получить от них обратную связь относительно влияния правовой базы на удовлетворение потребностей верующих и
The interviews were carried out in Bishkek city and in Chui oblast, in Osh and Jalal-Abad cities to collect the information about religious organizations, and to receive their feedback regarding impact of legal framework on meeting needs of believers and
Часть прибыли несущих продукта, который переходит в собственность государства, будет использоваться для удовлетворения потребностей государства таким образом, как определяется Правительством КР с выручки от продажи этого продукта, приведены в
The portion of profit-carrying product, which becomes the property of the State, will be used to accommodate the needs of the State in such a manner as be determined by the KR Government with the proceeds from the sale of this product being brought in the
При формировании бюджета на основе потребностей в обучении, каждое министерство и ведомство в пределах линии (за единицу) бюджета и в соответствии с экономической классификацией expenses4 'должна включать в подпункте 22154, расходы на обучение, которое О
When forming the budget based on the needs for training, each ministry and department within the limits of line (per item) budgeting and according to economic classification of expenses4' should include into the sub-item 22154, the expenses for training o
То, что большинство потребностей заметив на, вот, это то, что понимание демократии, которая появилась на свет в это время не видел демократию как мажоритаризмом или как воплощение воли народа (хотя эта мысль дошел до некоторых концепций демократического
What most needs remarking on, here, is that the understanding of democracy which came to light in this time did not see democracy as majoritarianism, or as embodying the will of the people (though this thought did enter into some conceptions of democratic
С помощью новых параметров, общественность теперь имеет возможность контролировать и оценивать деятельность своего правительства и, в случае необходимости, звоните для получения более сбалансированной политики с учетом реальных проблем и потребностей усто
Through the new parameters, the public now has an opportunity to monitor and evaluate the activity of its Government and, if necessary, call for more balanced policies taking into account the real problems and requirements of sustainable human development
Участки водного фонда могут быть использованы для строительства и эксплуатации сооружений для удовлетворения питьевых, бытовых, здравоохранения и других потребностей населения, а также для удовлетворения потребностей водного хозяйства, сельского хозяйства
Land of the water fund may be used for construction and exploitation of facilities for satisfaction of drinking, household, health, and other needs of the population, and for satisfaction of needs of water economy, agriculture, nature protection, industry
Вращение (перестановки) гражданских служащих, заполняющих определенные категории государственных должностей осуществляется с целью эффективного использования потенциала государственных служащих для удовлетворения потенциальных потребностей государства, со
Rotation (reshuffling) of civil servants filling certain categories of public positions shall be made to make effective utilization of civil servants' potential to meet potential the needs of the State, create necessary conditions for their promotion and
В целях обеспечения эффективного осуществления правовых реформ, формирование централизованной базы данных информации правоохранительных удовлетворить правоохранительных информационных потребностей государственных органов, предприятий, учреждений, организа
In order to provide for effective performance of legal reforms, the formation of a Centralized data base of the law information to satisfy law-information needs of the governmental bodies, enterprises, agencies, organizations and citizens, I hereby decree
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Возвышение потребностей
| Эл-сөздүк | Diğer hizmetler... | 0.055 сек. |
|