Примеры переводов: Владелец контрольного пакета
Русский
Кыргызский
Владелец патента
Патент ээси
Размер доли каждого очередного пакета равен сумме цепи.
Ар бир ординарга коюмдун суммасы чынжырчанын суммасына барабар.
Владелец не вправе отчуждать эту часть общего имущества.
Менчик ээси жалпы мүлктүн бул бөлүгүн ээликтен ажыратууга укуксуз.
Владелец земельного участка или пользователь должны сделать следующее:
Жер тилкесинин менчик ээси жана жерди пайдалануучу төмөндөгүлөргө милдеттүү:
Потребителем коммунальных услуг является каждый владелец жилых или нежилых помещений.
Ар бир турак жай жана/же турак жай эмес жайдын ээси анын керектөөчүсү болуп саналат.
Лицо, подавшее возражение, а также владелец патента могут участвовать в его рассмотрении.
Каршылык билдирген адам жана патент ээси анын каралышында катыша алышат.
Лицо, подавшее возражение, а также владелец патента могут участвовать в его рассмотрении.
Каршылык билдирген адам, ошондой эле патент ээси аны карап чыгууга катыша алышат.
Владелец патента может уступить полученный патент любому физическому или юридическому лицу.
Патент ээси алынган патентти каалаган жеке адамга жана юридикалык жакка өткөрүп бере алат.
Владелец патента может уступить полученный патент любому физическому или юридическому лицу.
Патент ээси алган коргоо документин ар кандай жеке адамга жана юридикалык жакка өткөрүп бериши мүмкүн.
Владелец коллективного знака уведомляет Кыргызпатент об изменениях в уставе коллективного знака.
Жамааттык белгинин ээси жамааттык белгинин уставындагы өзгөртүүлөр жөнүндө Кыргызпатентти кабарландырып турат.
Более широкое использование комплексного пакета услуг по снижению вреда ПИН в Кызылкия и Кадамджае
Кадамжай жана Кызыл-Кыя шаарындагы ИБКларда зыянды азайтуу боюнча кызмат көрсөтүүнүн комплекстүү пакетин пайдаланууну жогорулатуу
Владелец помещения не может отчуждать свою долю в общем имуществе отдельно от его владения помещения.
Имарат жайдын менчик ээси жалпы мүлктөгү өзүнүн үлүшүн имарат жайга менчик укугунан өзүнчө ээликтен ажырата албайт.
Каждый владелец помещения должен поддерживать его в соответствии с существующими нормами за свой счет.
Имарат жайдын ар бир менчик ээси колдонуудагы ченемдерге ылайык имарат жайды өзүнүн эсебинен күтүүгө тийиш.
4) метод, посредством которого земельный участок владелец / пользователь может обратиться с уведомлением.
4) аталган эскертүүгө жер тилкесинин ээсинин же жерди пайдалануучунун даттануу ыкмасы аныкталууга тийиш.
3) смерть собственника земельного / пользователя, при условии, что владелец / пользователь не имеют наследников;
3) жер тилкесинин менчик ээси же жерди пайдалануучу дүйнөдөн кайтканда, мурасчылар жок болсо;
Минимальная сумма для обычного пакета составляет 100 сомов, для экспресс - 100 сом, одного из вариантов в системе 100 сом.
Ординар-коюм үчүн эң аз сумма 100 сом (~$2), Экспресске – 100 сом (~$ 2), Системдин бир вариантына – 100 сом.
Оформление пакета подтверждается официальной записью на бумаге, магнитном носителе или любое электронное оборудование.
Коюмга катталуу кагазга, магниттик алып жүрүүчүгө же башка электрондук жабдууга жазылган расмий жазуу менен тастыкталат.
Владелец сертификата не вправе предоставлять лицензии на использование наименования места происхождения товара другим лицам.
Күбөлүктүн ээси товарлардын чыгарылган жеринин аталышын башка жактарга пайдаланууга лицензия берүүгө акысы жок.
Владелец помещения имеет право на использование общего имущества в соответствии с его назначением, а также других собственников.
Имарат жайдын менчик ээси башка менчик ээлери менен бирге жалпы мүлктү анын арналышына ылайык пайдаланууга укуктуу.
Владелец права на единицу недвижимого имущества может принести ходатайство в регистрирующий орган о разделении блока недвижимого имущества.
Кыймылсыз мүлк бирдигине укук ээси кыймылсыз мүлк бирдигин ажыратуу жөнүндө каттоо органына арыз менен кайрыла алат.
Примеры переводов: Владелец контрольного пакета
Русский
Английский
Владелец патента
The Patent Owner
Размер доли каждого очередного пакета равен сумме цепи.
The amount of stake for each ordinary stake equals to the amount of chain.
Владелец не вправе отчуждать эту часть общего имущества.
An owner shall not have the right to alienate this portion of the common property.
Владелец земельного участка или пользователь должны сделать следующее:
A land plot owner or user shall do the following:
Потребителем коммунальных услуг является каждый владелец жилых или нежилых помещений.
The consumer of utilities is every owner of residential or non-residential premises.
Лицо, подавшее возражение, а также владелец патента могут участвовать в его рассмотрении.
A person who filed an objection and the patent owner may participate in its consideration.
Лицо, подавшее возражение, а также владелец патента могут участвовать в его рассмотрении.
A person who filed an objection and the patent owner may participate in its consideration.
Владелец патента может уступить полученный патент любому физическому или юридическому лицу.
The patent owner may assign the obtained patent to any natural person or legal entity.
Владелец патента может уступить полученный патент любому физическому или юридическому лицу.
The patent owner may assign the obtained patent to any natural person or legal entity.
Владелец коллективного знака уведомляет Кыргызпатент об изменениях в уставе коллективного знака.
The owner of a collective mark shall notify Kyrgyzpatent about the changes in the Charter of the collective mark.
Более широкое использование комплексного пакета услуг по снижению вреда ПИН в Кызылкия и Кадамджае
Increased use of comprehensive package of harm reduction services by IDUs in Kyzylkiya and Kadamjay
Владелец помещения не может отчуждать свою долю в общем имуществе отдельно от его владения помещения.
A premise owner cannot alienate his share in the common property separate from his ownership of the premise.
Каждый владелец помещения должен поддерживать его в соответствии с существующими нормами за свой счет.
Each owner of a premise must maintain it according to existing norms at his own expense.
4) метод, посредством которого земельный участок владелец / пользователь может обратиться с уведомлением.
4) the method by which a land plot owner/user may appeal from the notice.
3) смерть собственника земельного / пользователя, при условии, что владелец / пользователь не имеют наследников;
3) death of a land owner/user, provided that the owner/user have no heirs;
Минимальная сумма для обычного пакета составляет 100 сомов, для экспресс - 100 сом, одного из вариантов в системе 100 сом.
The minimum amount for Ordinary stake is 100 KGS, for Express - 100 KGS, for one option in the system is 100 KGS.
Оформление пакета подтверждается официальной записью на бумаге, магнитном носителе или любое электронное оборудование.
Registration of the stake is confirmed by the official record on the paper, magnetic medium or any electronic equipment.
Владелец сертификата не вправе предоставлять лицензии на использование наименования места происхождения товара другим лицам.
The owner of certificate shall not have the right to grant licenses for the use of appellation of place of origin of goods to other persons.
Владелец помещения имеет право на использование общего имущества в соответствии с его назначением, а также других собственников.
A premise owner has the right to use the common property in accordance with its purpose as well as other owners.
Владелец права на единицу недвижимого имущества может принести ходатайство в регистрирующий орган о разделении блока недвижимого имущества.
The owner of the right to a unit of immovable property may bring petition to the registration body on division of an unit of immovable property.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Владелец контрольного пакета
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0419 сек. |
|