Примеры переводов: Владелец аналога собственноручной подписи
Русский
Кыргызский
Владелец патента
Патент ээси
Заголовки, списки, и подписи
Кабардын аталышы, анонстор жана сүрөт түшүндүрмөлөрү
подписи всех заинтересованных сторон
бардык кызыкдар тараптардын колкаттары
Подписи к фотографиям также другую цель от заголовков.
Сүрөт түшүндүрмөлөрү да кабар аттарынан башкача максатты көздөйт.
Владелец не вправе отчуждать эту часть общего имущества.
Менчик ээси жалпы мүлктүн бул бөлүгүн ээликтен ажыратууга укуксуз.
Подписи должны четко определить основные людей на фотографии.
Текстте сүрөттөгү адамдардын ким экени так көрсөтүлүүгө тийиш.
Большинство подписи короткие, всего один или два линии мелким шрифтом.
Көпчүлүк сүрөт тексттери кыска келип, майда тамга менен жазылып, бир-эки саптан турат.
Владелец земельного участка или пользователь должны сделать следующее:
Жер тилкесинин менчик ээси жана жерди пайдалануучу төмөндөгүлөргө милдеттүү:
Потребителем коммунальных услуг является каждый владелец жилых или нежилых помещений.
Ар бир турак жай жана/же турак жай эмес жайдын ээси анын керектөөчүсү болуп саналат.
Лицо, подавшее возражение, а также владелец патента могут участвовать в его рассмотрении.
Каршылык билдирген адам жана патент ээси анын каралышында катыша алышат.
Лицо, подавшее возражение, а также владелец патента могут участвовать в его рассмотрении.
Каршылык билдирген адам, ошондой эле патент ээси аны карап чыгууга катыша алышат.
Безопасность платежей обеспечивается использованием цифровой подписи, хранящейся на eToken.
төлөмдөрдүн коопсуздугу eToken ачкычында сакталган ЭСК механизмин колдонуу менен камсыз кылынат.
Владелец патента может уступить полученный патент любому физическому или юридическому лицу.
Патент ээси алынган патентти каалаган жеке адамга жана юридикалык жакка өткөрүп бере алат.
Владелец патента может уступить полученный патент любому физическому или юридическому лицу.
Патент ээси алган коргоо документин ар кандай жеке адамга жана юридикалык жакка өткөрүп бериши мүмкүн.
Прокси должны быть сделаны в письменной форме, несет дату и подписи всех собственников помещения.
Ишеним кат берилген күндү көрсөтүү менен кат жүзүндө түзүлүүгө жана ага имарат жайлардын бардык менчик ээлеринин колу коюлууга тийиш.
В газетах и интернет-редакций, редакторы писать заголовки для истории и подписи для фотографий.
Гезиттерде жана интернет кабар бөлүмдөрүндө иштеген редакторлор кабарларга тема коюп, сүрөттөргө текст жазышат.
Владелец коллективного знака уведомляет Кыргызпатент об изменениях в уставе коллективного знака.
Жамааттык белгинин ээси жамааттык белгинин уставындагы өзгөртүүлөр жөнүндө Кыргызпатентти кабарландырып турат.
Подписи не должны повторять точную формулировку заголовка или поднимать наказание прямо из истории.
Сүрөт тексттеринде кабар аталышындагы сөздөр же кабардагы сүйлөмдөр кайталанбоого тийиш.
Владелец помещения не может отчуждать свою долю в общем имуществе отдельно от его владения помещения.
Имарат жайдын менчик ээси жалпы мүлктөгү өзүнүн үлүшүн имарат жайга менчик укугунан өзүнчө ээликтен ажырата албайт.
Каждый владелец помещения должен поддерживать его в соответствии с существующими нормами за свой счет.
Имарат жайдын ар бир менчик ээси колдонуудагы ченемдерге ылайык имарат жайды өзүнүн эсебинен күтүүгө тийиш.
Примеры переводов: Владелец аналога собственноручной подписи
Русский
Английский
Владелец патента
The Patent Owner
Заголовки, списки, и подписи
Headlines, announcements, and captions
подписи всех заинтересованных сторон
signatures of all the interested parties
Подписи к фотографиям также другую цель от заголовков.
Photo captions also have a different purpose from headlines.
Владелец не вправе отчуждать эту часть общего имущества.
An owner shall not have the right to alienate this portion of the common property.
Подписи должны четко определить основные людей на фотографии.
Captions should clearly identify the main people in a photograph.
Большинство подписи короткие, всего один или два линии мелким шрифтом.
Most captions are short, just one or two lines in small type.
Владелец земельного участка или пользователь должны сделать следующее:
A land plot owner or user shall do the following:
Потребителем коммунальных услуг является каждый владелец жилых или нежилых помещений.
The consumer of utilities is every owner of residential or non-residential premises.
Лицо, подавшее возражение, а также владелец патента могут участвовать в его рассмотрении.
A person who filed an objection and the patent owner may participate in its consideration.
Лицо, подавшее возражение, а также владелец патента могут участвовать в его рассмотрении.
A person who filed an objection and the patent owner may participate in its consideration.
Безопасность платежей обеспечивается использованием цифровой подписи, хранящейся на eToken.
Safety of payments is provided by using digital signature stored on eToken.
Владелец патента может уступить полученный патент любому физическому или юридическому лицу.
The patent owner may assign the obtained patent to any natural person or legal entity.
Владелец патента может уступить полученный патент любому физическому или юридическому лицу.
The patent owner may assign the obtained patent to any natural person or legal entity.
Прокси должны быть сделаны в письменной форме, несет дату и подписи всех собственников помещения.
The proxy shall be made in writing, shall bear a date and the signatures of all the owners of a premise.
В газетах и интернет-редакций, редакторы писать заголовки для истории и подписи для фотографий.
In newspapers and online newsrooms, editors write headlines for stories and captions for photos.
Владелец коллективного знака уведомляет Кыргызпатент об изменениях в уставе коллективного знака.
The owner of a collective mark shall notify Kyrgyzpatent about the changes in the Charter of the collective mark.
Подписи не должны повторять точную формулировку заголовка или поднимать наказание прямо из истории.
Captions should not repeat the exact wording of the headline or lift a sentence direct from the story.
Владелец помещения не может отчуждать свою долю в общем имуществе отдельно от его владения помещения.
A premise owner cannot alienate his share in the common property separate from his ownership of the premise.
Каждый владелец помещения должен поддерживать его в соответствии с существующими нормами за свой счет.
Each owner of a premise must maintain it according to existing norms at his own expense.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Владелец аналога собственноручной подписи
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0676 сек. |
|