Примеры переводов: Видовые обозначения
Русский
Кыргызский
обозначения, расписания, правила
шарттуу белгилер, жүгүртмөлөр, эрежелер
описание заявленного обозначения;
билдирилген белгинин сүрөттөп жазылышы;
Экспертиза заявленного обозначения
Билдирилген белгини калысбаадан өткөрүү
Следующие обозначения, которые воспроизведения:
Кайталап чыгарылган белги коюулар товардык белги катары катталбайт:
репродуцирования книг (в целом) и обозначения текста.
китептерди (жалпысынан) жана нота тексттерин репродукциялоо.
3) вошел в общее употребление как обозначения товаров определенного вида;
3) бир түрдөгү товарларды белгилөө үчүн жалпы керектөөгө киргендер;
Следующие обозначения, тождественные или сходные до степени их смешения с:
Чаташтырганга чейинки деңгээлге жеткен бир түрдүү же окшош бардык товардык белгилерди товардык белги катары каттоого болбойт:
Следующие обозначения, тождественные или сходные до степени их смешения с:
Бирдей же чаташтырганга чейинки деңгээлге жеткен окшош бир түрдүү товарлар белги коюу үчүн товардык белги катары каттоого алынбайт:
Следующие обозначения не допускается должны быть зарегистрированы в качестве товарных знаков или их элементов:
Товардык белгилер же аларды белгилөөчу элементтер катары төмөндөгүлөрдү каттоого жол берилбейт:
Кыргызпатент осуществляет экспертизу заявки, в том числе предварительную экспертизу и экспертизу заявленного обозначения.
Өтүнмөнү текшерүүдөн өткөрүү Кыргызпатент тарабынан ишке ашырылат жана алдын ала текшерүү менен билдирилген белгинин калысбаасын кошо камтыйт.
Экспертиза заявки осуществляется Кыргызпатентом и включает предварительную экспертизу и экспертизу заявленного обозначения.
Өтүнмөнү калысбаадан өткөрүү Кыргызпатент тарабынан ишке ашырылып, алдын ала баалоону жана билдирилген белгини калыс баалоону камтыйт.
Словесные, визуальные, трехмерные и другие обозначения или их комбинации могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков.
Товардык белгилер катары оозеки, сүрөттөр, көлөмдүү жана башка белгилөөлөр же алардын кошундусу катталышы мүмкүн.
Заявка на регистрацию обозначения в качестве товарного знака с указанием заявителя, а также его места жительства или места назначения;
товардык белги катары белгилөөнү каттоо жөнүндө, өтүнмө ээси, ошондой эле анын турган жери же жашаган жери көрсөтүлгөн арыз;
Программа использует начальные буквы для обозначения этих результатов: W - победа, Н - ничья, а в 1-м месте стоит результат 1-й раз, и в второй - всего матча.
Программада бул жыйынтыктарды белгилөө үчүн баш тамгалар колдонулат: Ж - жеңиш, Т – эч ким уткан жок, мында 1-орунга 1-таймдын жыйынтыгы, 2-орунга - матчтын жыйынтыгы коюлат.
Такие обозначения могут быть включены в товарный знак как неохраняемые элементы, если есть согласие соответствующего компетентного органа или владельца;
Эгерде буга тиешелүү компетенттүү органдын же алардын ээсинин макулдугу болсо, мындай белгилөөлөр товардык белгиге корголбогон элементтер катары киргизилиши мүмкүн;
Экспертиза заявленного обозначения проводится по завершении предварительной экспертизы в течение двенадцати месяцев, начиная с даты, когда была подана заявка.
Билдирилген белгиге калысбаа өтүнмө берилген күндөн тартып ок эки айдын ичинде алдын ала калысбаа аякталары менен жүргүзүлөт.
5) на основании решения суда в случае превращения товарного знака в обозначение, которое стало в общей использования в качестве обозначения товаров определенного вида;
5) товардык белгинин белгилүү бир түрдөгү керектөөгө кирген товарлардын жалпы белгисине айланган учурунда мыйзам күчүнө кирген соттун чечиминин негизинде;
Порядок использования товарного знака или обозначения, сходного с ним до степени их смешения, а сайт в Интернете устанавливается Правительством Кыргызской Республики.
Товардык белгини пайдалануу тартиби же чаташтыруу даражасына чейин жеткендигин белгилөө Интернет түйүнүндөгү дарек катары Кыргыз Республикасынын Өкмөтү тарабынан аныкталат.
Как только он будет принят к рассмотрению, рассмотрение заявленного обозначения на соответствие требованиям, установленным статьей 27 настоящего Закона, осуществляется.
Карап чыгууга кабыл алынган анын ушул Мыйзамдын 27-беренесинде белгиленген талаптарына ылайык келээрине калысбаа жүргүзүлөт.
Обозначения, указанные в подпунктах первом абзаце настоящей статьи, могут быть включены в товарный знак как неохраняемые элементы, если они не имеют доминирующее положение в нем.
Ушул берененин биринчи бөлүгүнүн пункттарында көрсөтүлгөн белгилөөлөр, эгерде алар басымдуулук абалды ээлешпесе, товардык белгиге корголбоочу элементтер катары киргизилиши мүмкүн.
Примеры переводов: Видовые обозначения
Русский
Английский
обозначения, расписания, правила
signs, schedules and rules
описание заявленного обозначения;
description of the claimed designation;
Экспертиза заявленного обозначения
Examination of the Claimed Designation
Следующие обозначения, которые воспроизведения:
The following designations, which are reproducing:
репродуцирования книг (в целом) и обозначения текста.
reproduction of books (as a whole) and notation text.
3) вошел в общее употребление как обозначения товаров определенного вида;
3) came into general use as designations of goods of a certain kind;
Следующие обозначения, тождественные или сходные до степени их смешения с:
The following designations, which are identical or similar to the extent likely to cause confusion with:
Следующие обозначения, тождественные или сходные до степени их смешения с:
The following designations, which are identical or similar to the extent likely to cause confusion with:
Следующие обозначения не допускается должны быть зарегистрированы в качестве товарных знаков или их элементов:
The following designations shall not be allowed to be registered as trademarks or elements thereof:
Кыргызпатент осуществляет экспертизу заявки, в том числе предварительную экспертизу и экспертизу заявленного обозначения.
Kyrgyzpatent shall carry out examination of the application, including preliminary examination and examination of the claimed designation.
Экспертиза заявки осуществляется Кыргызпатентом и включает предварительную экспертизу и экспертизу заявленного обозначения.
Examination of an application shall be conducted by Kyrgyzpatent and shall include preliminary examination and examination of the claimed designation.
Словесные, визуальные, трехмерные и другие обозначения или их комбинации могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков.
Verbal, visual, three-dimensional and other designations or its combinations may be registered as trademarks.
Заявка на регистрацию обозначения в качестве товарного знака с указанием заявителя, а также его места жительства или места назначения;
application for the registration of a designation as a trademark with the indication of an applicant and also of his place of residence or place of destination;
Программа использует начальные буквы для обозначения этих результатов: W - победа, Н - ничья, а в 1-м месте стоит результат 1-й раз, и в второй - всего матча.
The program uses initial letters to denote these results : W - win, D - draw, and in the 1st place stands result of the 1st time, and in the 2nd - of the whole match.
Такие обозначения могут быть включены в товарный знак как неохраняемые элементы, если есть согласие соответствующего компетентного органа или владельца;
Such designations may be included in a trademark as non-protected elements, if there is a consent of an appropriate competent body or the owner;
Экспертиза заявленного обозначения проводится по завершении предварительной экспертизы в течение двенадцати месяцев, начиная с даты, когда была подана заявка.
Examination of the claimed designation shall be conducted after completion of the preliminary examination within the term of twelve months, starting from the date when the application was filed.
5) на основании решения суда в случае превращения товарного знака в обозначение, которое стало в общей использования в качестве обозначения товаров определенного вида;
5) on the basis of the court decision in the event of transformation of a trademark into a designation that has come into a general use as designation of goods of a certain kind;
Порядок использования товарного знака или обозначения, сходного с ним до степени их смешения, а сайт в Интернете устанавливается Правительством Кыргызской Республики.
The order of use of a trademark or designation similar with the latter to the extent likely to cause confusion, as a website in Internet is established by the Government of the Kyrgyz Republic.
Как только он будет принят к рассмотрению, рассмотрение заявленного обозначения на соответствие требованиям, установленным статьей 27 настоящего Закона, осуществляется.
Once it is accepted for consideration, an examination of the claimed designation for compliance with the requirements, established by Article 27 of this Law shall be conducted.
Обозначения, указанные в подпунктах первом абзаце настоящей статьи, могут быть включены в товарный знак как неохраняемые элементы, если они не имеют доминирующее положение в нем.
Designations indicated in subparagraphs of the first paragraph of this Article may be included into a trademark as unprotected elements if they have no dominating position in it.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Видовые обозначения
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0431 сек. |
|