Примеры переводов: Бюджетные дотации
Русский
Кыргызский
я) Все местные и республиканские бюджетные учреждения.
1) республикалык жана жергиликтүү бардык бюджеттик уюмдардын эсебин алуу;
USAID поддерживает Родитель и участие общин в бюджетные слушания Иссык-Кульская область школы
USAID Ысык-Көл облусунда мектеп бюджеттеринин кароо жараянына ата-энелердин жана коомчулуктун катышуусун колдойт
Бюджетные слушания будет включать анализ распределения бюджета школы в 2011 и 2012 годах, и обсуждения по проекту бюджета 2013 года.
Бюджеттик угуулардын жүрүшүндө 2011- жана 2012-жылдарга бөлүнгөн бюджеттер талданат жана 2013-жылдык бюджеттин долбоору талкууланат.
Эти школы бюджетные слушания поддерживают 2012-2020 Стратегии Кыргызской Республики Образование по реформе финансирования школ.
Бул угуулар мектептерди каржылоо системасын реформалоого багытталган 2012-2020 жылдары ишке ашырылчу Кыргыз Республикасынан Билим берүү стратегиясына ылайык өткөрүлүүдө.
d) Накопление государственных денежных средств, включая бюджетные и внебюджетные ресурсы в национальной и иностранной валюте.
г) улуттук жана чет өлкөлүк валютадагы бюджеттик жана бюджеттик эмес каражаттарды кошо алганда мамлекеттик бардык накталай акча каражаттарын топтоо;
Все бюджетные учреждения уведомляет их обозначенной сфере казначейства прогнозов всех других поступлений, таких как неналоговым и внебюджетных поступлений.
Бюджеттик уюмдар Казыналыктын тиешелүү региондук бөлүмдөрүнө салык эмес да, ошондой эле бюджеттен тышкаркы да кирешелүү түшүүлөрдүн болжолдуу өлчөмдөрү тууралу билдирүүгө милдеттүү.
Целью будет гарантировать, что никакие обязательства не принимаются без предварительно закрепив бюджетные и денежные средства для удовлетворения обязательств платежные, когда они на самом деле возникает.
Эреже катары милдеттенмелер боюнча төлөөлөр пайда болгон учурда ал төлөөлөрдү жүргүзүү үчүн бюджеттик жана накталай каражаттар менен алдын ала камсыз кылмайын милдеттенмелер кабыл алынбайт.
Республиканские и местные административные органы компетентны, чтобы определить бюджетные ассигнования направляет намеки утвержденных разрешений бюджета в отношении каждого бюджетного учреждения в соответствующее поле казначейства.
Чыгашалардын эсептемесин бекитүүгө укук берилген мамлекеттик бийлик жана өзүн-өзү башкаруу органдары Казыналыктын региондук тийиштүү бөлүмүнө бюджеттик ар бир мекеменин бюджеттик каражат бөлүп берүүсү жөнүндө маалыматтарды берип турууга милдеттүү.
Казначейство сохраняет за собой право отозвать, в интересах общества, ранее предоставленных разрешений на этот счет и заказать закрытие всех или любые другие подобные банковские счета, будь то бюджетные, специальная, депозит, или любой другой тип.
Казыналык мамлекеттин таламын көздөп, эсеп ачууга мурда берилген укукту токтотууга жана ал бюджеттик, атайын же аманаттык, же башка эсеп экенине карабастан баарын же банктык бул эсептердин кайсынысын болсо да жабууга укуктуу.
Кроме случаев, когда специально освобожден от правил казначейских, все поступления в национальной и иностранной валюте, которые по праву принадлежат государству, в том числе налогового, неналоговые, бюджетные, внебюджетные, рецидивирующих или единовременн
Казыналык иштеп чыккан жободо каралгандардан башка учурларда, чынында эле мамлекетке тийиштүү улуттук жана чет өлкөлүк валютада түшкөн бардык кирешелер - салык, салык эмес, бюджеттик, бюджеттен тышкаркы, мезгилдүү же бир жолку, максаттуу фондуга чегерүү,
Примеры переводов: Бюджетные дотации
Русский
Английский
я) Все местные и республиканские бюджетные учреждения.
i) All local and republican budget institutions.
USAID поддерживает Родитель и участие общин в бюджетные слушания Иссык-Кульская область школы
USAID Supports Parent and Community Participation in Issyk-Kul Oblast School Budget Hearings
Бюджетные слушания будет включать анализ распределения бюджета школы в 2011 и 2012 годах, и обсуждения по проекту бюджета 2013 года.
The budget hearings will include an analysis of school budget allocation in 2011 and 2012, and discussions on the 2013 draft budget.
Эти школы бюджетные слушания поддерживают 2012-2020 Стратегии Кыргызской Республики Образование по реформе финансирования школ.
These school budget hearings support the 2012-2020 Kyrgyz Republic Education Strategy on school financing reform.
d) Накопление государственных денежных средств, включая бюджетные и внебюджетные ресурсы в национальной и иностранной валюте.
d) Accumulation of State cash resources including budgetary and extra budgetary resources in national and foreign currency.
Все бюджетные учреждения уведомляет их обозначенной сфере казначейства прогнозов всех других поступлений, таких как неналоговым и внебюджетных поступлений.
All the budget institutions shall advise their designated Field Treasury Office of forecasts of all other receipts such as non-tax and extra-budgetary receipts.
Целью будет гарантировать, что никакие обязательства не принимаются без предварительно закрепив бюджетные и денежные средства для удовлетворения обязательств платежные, когда они на самом деле возникает.
The objective will be to ensure that no commitments are made without first securing budgetary and cash resources for meeting the payment liabilities when they actually arise.
Республиканские и местные административные органы компетентны, чтобы определить бюджетные ассигнования направляет намеки утвержденных разрешений бюджета в отношении каждого бюджетного учреждения в соответствующее поле казначейства.
Republican and local administrative authorities competent to determine budget allocations shall forward intimations of approved budget authorizations in respect of each budget institution to the corresponding Field Treasury Office.
Казначейство сохраняет за собой право отозвать, в интересах общества, ранее предоставленных разрешений на этот счет и заказать закрытие всех или любые другие подобные банковские счета, будь то бюджетные, специальная, депозит, или любой другой тип.
The Treasury shall retain the authority to withdraw, in public interest, previously granted permissions to this effect and to order closure of all or any such bank accounts, whether budgetary, special, deposit, or any other type.
Кроме случаев, когда специально освобожден от правил казначейских, все поступления в национальной и иностранной валюте, которые по праву принадлежат государству, в том числе налогового, неналоговые, бюджетные, внебюджетные, рецидивирующих или единовременн
Except when specifically exempted by Treasury regulations, all receipts in National and foreign currency that rightly belong to the State, including tax, non-tax, budgetary, extra budgetary, recurrent or non-recurrent receipts, contributions towards funds
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Бюджетные дотации
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0462 сек. |
|