Меню
Эл-Сөздүк

Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений

Адабий-көркөм чыгармаларды коргоо жөнүндө Берн конвенциясы

Примеры переводов: Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений

Русский Кыргызский
Конвенция о правах ребенка (1989 г.); Балдардын укуктары боюнча Конвенция (1989);
Конвенция о статусе беженцев (1950); Качкындардын макамы боюнча Конвенция (1952);
Интерес к охране окружающей среды; айлана-чөйрөнү коргоого кызыкдарлык;
Для кинематографических произведений. Кинематографиялык чыгармалар үчүн.
В случае кинематографических произведений. Кинематографиялык чыгармалар учурунда.
Конвенция о политических правах женщин (1952); Аялдардын саясий укуктары тууралуу Конвенция (1952);
Авторы производных и составных произведений Чыгармалардан жаратылган жана курамдуу чыгармалардын авторлору
Свободное публичное исполнение произведений Чыгармаларды калк алдында эркин аткаруу
Переделка кинематографических произведений. Кинематографиялык коюуларды кайра жасоо.
Европейская конвенция по правам человека (1950); Адам укуктары тууралуу Европа Конвенциясы (1950);
Срок охраны произведений, созданных в соавторстве. Теңавторлукта жаралган чыгармаларды коргоо мөөнөтү.
Части Работы, производных и составных произведений Чыгарманын бөлүктөрү же чыгармадан жаратылган, курамдык чыгармалар
Права лиц, которые организуют создание произведений Чыгармаларды түзүүнү уюштурган адамдардын укуктары
Настоящая Конвенция остается в силе без ограничения срока. Бул Конвенция чеги жок мөөнөттө аракеттенет.
Определенные случаи свободного использования произведений. Чыгарманы эркин пайдалануунун белгилүү бир учурлары.
любое сообщение для всеобщего сведения в чтение своих произведений. жалпыга маалымдоо үчүн алардын чыгармаларын окуунун кандай гана ыкмасына болбосун берүү.
Авторы литературных произведений пользуются исключительным правом. Адабий чыгармалардын авторлору өзгөчө укуктардан пайдаланышат.
Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин (1979); Аялдарга карата кодулоонун бардык түрлөрүн жоюу боюнча Конвенция (1979);
Для фотографических произведений и произведений прикладного искусства. Фото сүрөттүү чыгармалар жана колдонмо искусство чыгрмалары үчүн.
Дополнительные случаи возможного свободного использования произведений. Чыгарманы пайдалануунун мүмкүн болуучу кошумча учурлары.

Примеры переводов: Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений

Русский Английский
Конвенция о правах ребенка (1989 г.); The Convention on the Rights of the Child (1989);
Конвенция о статусе беженцев (1950); The Convention Relating to the Status of Refugees (1950);
Интерес к охране окружающей среды; interest towards the protection of the environment;
Для кинематографических произведений. For cinematographic works.
В случае кинематографических произведений. In the case of cinematographic works.
Конвенция о политических правах женщин (1952); The Convention on the Political Rights of Women (1952);
Авторы производных и составных произведений Authors of Derivative and Composite Works
Свободное публичное исполнение произведений Free Public Performance of Works
Переделка кинематографических произведений. Adaptation of cinematographic productions.
Европейская конвенция по правам человека (1950); The European Convention on Human Rights (1950);
Срок охраны произведений, созданных в соавторстве. Term of Protection for Works of Joint Authorship.
Части Работы, производных и составных произведений Parts of Work, Derivative and Composite Works
Права лиц, которые организуют создание произведений Rights of Persons who Organize the Creation of Works
Настоящая Конвенция остается в силе без ограничения срока. This Convention shall remain in force without limitation as to time.
Определенные случаи свободного использования произведений. Certain Free Uses of Works.
любое сообщение для всеобщего сведения в чтение своих произведений. any communication to the public of the recitation of their works.
Авторы литературных произведений пользуются исключительным правом. Authors of literary works shall enjoy the exclusive right.
Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин (1979); The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (1979);
Для фотографических произведений и произведений прикладного искусства. For photographic works and works of applied art.
Дополнительные случаи возможного свободного использования произведений. Further Possible Free Uses of Works.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений