Меню
Эл-Сөздүк

Административно-территориальная автономия

административдик-аймактык автономия

Примеры переводов: Административно-территориальная автономия

Русский Кыргызский
решении вопросов административно-территориального устройства КР; Кыргыз Республикасынын администрациялык-аймактык түзүлүшүнүн маселелерин чечүү;
Бюджет административно-территориальных единиц, управляемых местными органами власти. Жергиликтүү бийлик органдары тарабынан тескөөгө алынган административдик-аймактык бирдик бюджети.
3) установление и изменение границ административно-территориальных единиц (областей, города Бишкек, районных, Айыл кенеш); 3. Администрациялык-аймактык бирдиктердин чек араларын белгилөө жана өзгөртүү;
Для мощной изложение этой точки зрения см Deborah Фицморис, "Автономия же хороший", Журнал политической философии 1 (1), 1993, pp.1-15. Бул көз-караштын толугу менен чечмеленишин Дебора Фитцмористин "Жакшы нерсе катарындагы көзкарандысыздык", Саясий философия журналын 1(1), 1993-ж., 1-15-бетти караңыз.
Доля граждан республики в административно-технического персонала устанавливается на взаимопонимании сторон в концессионном соглашении. Административдик-техникалык персонал жагынан Республикасынын жарандарынын үлүшү концессиялык келишимде тараптардын макулдашуусу менен белгиленет.
Исполнительная власть на территории соответствующей административно-территориальной единицы осуществляется местной государственной администрации. Тийиштүү администрациялык-аймактык бирдиктин аймагында мамлекеттик бийликти жергиликтүү мамлекеттик администрация жүргүзөт.
Для целей организации государственного управления и местного самоуправления, на территории Кыргызской Республики делится на административно-территориальных единиц, определенных законом. Мамлекеттик башкарууну жана жергиликтүү өзалдынча башкарууну уюштуруу максатында Кыргыз Республикасынын аймагы мыйзам менен аныктала турган администрациялык-аймактык бирдиктерге бөлүнөт.
Земельный кадастр документация должна также включать картографии (кадастровые карты и планы), осмотр и другие материалы, содержащие данные о границах административно-территориальных образований и их ценности. Жер-кадастр документтерине ошондой эле картографиялык (кадастрлык карталар жана пландар), администрациялык-аймактык түзүлүштөрдүн чек аралары жана алардын баалуулугу жөнүндө маалыматтарды камтыган изилдөө жана башка материалдар кирет.
Инфляция, исключающая кратковременные, структурные и сезонные изменения цен: из расчета показателя инфляции исключается прирост цен на товары, обусловленный сезонными, внешними факторами и административно-устанавливаемыми тарифами. Баалардын кыска мөөнөттүк, түзүмдүк жана сезондук өзгөрүүсү эске алынбаган инфляция: мында сезондук, тышкы факторлордон жана административдик жол менен белгиленген тарифтерден улам товарларга баанын өсүшү инфляция көрсөткүчүн эсептөөдө эске алынбайт.

Примеры переводов: Административно-территориальная автономия

Русский Английский
решении вопросов административно-территориального устройства КР; deciding matters of administrative and territorial structure of the Kyrgyz Republic;
Бюджет административно-территориальных единиц, управляемых местными органами власти.
3) установление и изменение границ административно-территориальных единиц (областей, города Бишкек, районных, Айыл кенеш); 3) establishment and change of borders of administrative and territorial units (oblasts, Bishkek city, rayon, ail kenesh);
Для мощной изложение этой точки зрения см Deborah Фицморис, "Автономия же хороший", Журнал политической философии 1 (1), 1993, pp.1-15. For a powerful exposition of this view see Deborah Fitzmaurice, “Autonomy as a good”, Journal of Political Philosophy 1(1), 1993, pp.1-15.
Доля граждан республики в административно-технического персонала устанавливается на взаимопонимании сторон в концессионном соглашении. Proportion of the Republic citizens in the administrative and technical staff is established on mutual understanding of the parties in the concession agreement.
Исполнительная власть на территории соответствующей административно-территориальной единицы осуществляется местной государственной администрации. Executive power on the territory of the respective administrative territorial unit is carried out by the local state administration.
Для целей организации государственного управления и местного самоуправления, на территории Кыргызской Республики делится на административно-территориальных единиц, определенных законом. For purposes of organizing state governance and local self-governance, the territory of the Kyrgyz Republic is divided into administrative territorial units determined by law.
Земельный кадастр документация должна также включать картографии (кадастровые карты и планы), осмотр и другие материалы, содержащие данные о границах административно-территориальных образований и их ценности. Land cadastre documentation shall also include the cartography (cadastre maps and plans), examination and other materials containing data about the borders of administrative and territorial formations and their value.
Инфляция, исключающая кратковременные, структурные и сезонные изменения цен: из расчета показателя инфляции исключается прирост цен на товары, обусловленный сезонными, внешними факторами и административно-устанавливаемыми тарифами.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Административно-территориальная автономия