-
Агентирование судов
-
КЕМЕНИ АГЕНТТЕШТИРҮҮ – кеме ээси же кеме жалдоочу болуп саналган принципал (бүтүмкер) менен түзүлгөн келишим боюнча сунуш кылуучунун сунушу менен агенттин суубекеттеги принципалдын кызыкчылыгын коргоо аракетин аткаруусу. Агенттин ал аракети принципалдын атынан жүргүзүлүп, көп маселелерди чечүүгө туура келет: кемени токтоочу жайга жайгаштыруу мөөнөтү менен тартибин тактоо; жүктү жайгаруу; карантин, бажы, чегара талаптарын аткаруу жол-жоболору; тийешелүү документтерди жол-жоболоштуруу ж. б.
Примеры переводов: Агентирование судов
Rusça
Kırgız
3 Роль судов
3. Соттун ролу
Каких судов делает судебная власть состоит?
Бийликтин сот бутагы кайсы соттордон турат?
Создание чрезвычайных судов не допускается.
Өзгөчө сотторду түзүүгө жол берилбейт.
дача согласия на назначение судей местных судов;
жергиликтүү соттордун судьяларын дайындоого макулдук берүү;
Как и на какой срок назначаются члены местных судов?
Жергиликтүү соттордун мүчөлөрү кандайча жана канча мөөнөткө дайындалат?
Организация и порядок деятельности судов определяются законом.
Соттордун ишин уюштуруу жана анын тартиби мыйзам менен аныкталат.
дает свое согласие на уголовное преследование судей местных судов;
жергиликтүү соттордун судьяларын кылмыш жоопкерчилигине тартууга макулдук берет;
Полномочия, порядок образования и деятельности арбитражных судов устанавливаются законом.
Бейтарап соттордун ыйгарым укуктары, алардын түзүлүшү жана иштөө тартиби мыйзам менен аныкталат.
Вплоть до 2010 года судебная ветвь состояла из Конституционного суда, Верховного суда и других нижестоящих судов.
2010-жылга чейин бийликтин сот бутагы Конституциялык Соттон, Жогорку Соттон жана аларга баш ийген башка соттордон турган.
Судьи местных судов назначаются Президентом Кыргызской Республики с согласия Жогорку Кенеша сроком на семь лет.
Жергиликтүү соттордун судьялары Кыргыз Республикасынын Президенти тарабынан Жогорку Кеңештин макулдугу менен жети жылга дайындалат.
Решения судов аксакалов могут быть обжалованы в порядке, установленном законодательством Кыргызской Республики.
Аксакалдар сотторунун чечимдерине Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында белгиленген тартипте даттанууга болот.
Государство обеспечивает финансовую поддержку и надлежащие условия для функционирования судов и судебной деятельности.
Мамлекет соттордун иштешин жана судьялардын ишаракеттерин каржылоону жана алар үчүн тийиштүү шарттарды камсыз кылат.
Судебная мнения и судебные дела, начиная от муниципальных судов до Международного суда ООН, говорится во Всеобщей декларации по имени.
Муниңипалдык соттордон баштап, БУУнун Эл аралык сотторуна чейин соттордун ойлору же сот иштери Жалпы декларацияга түздон-түз таянышты.
Принципы справедливости для всех судов и судей Кыргызской Республики, не предусмотрено настоящей Конституцией устанавливается законами Кыргызской Республики.
Кыргыз Республикасындагы бардык соттор жана судьялар үчүн сот адилеттигинин ушул Конституцияда көрсөтүлбөгөн принциптери Кыргыз Республикасынын мыйзамдары менен белгиленет.
присутствовать на заседаниях судов всех инстанций, в том числе испытаний с ограниченным доступом при условии, Сторона, для которой суд был объявленный закрытой соглашается.
бардык инстанциялардагы соттордун отурумдарына, анын ичинде соттук териштирүү кызыкчылыгын көздөп жабык деп жарыяланган сот отурумдарына укук субъекти макул болгон шартта катышууга;
Верховный суд Кыргызской Республики осуществляет надзор за судебной деятельностью местных судов по рассмотрению судебных заключений по апелляциям, поданным участниками судебного процесса.
Кыргыз Республикасынын Жогорку Соту сот процессинин катышуучуларынын даттануусу боюнча жергиликтүү соттордун сот актыларын кайра кароо түрүндө жергиликтүү соттордун ишине көзөмөл жүргүзөт.
Невыполнение, ненадлежащее исполнение либо воспрепятствование осуществлению судебным решениям, а также вмешательство в деятельность судов приводит к ответственности, установленной законом.
Сот актыларын аткарбоо, тийиштүү түрдө аткарбоо же аларды аткарууга жолтоо кылуу, ошондой эле соттордун иштерине кийлигишүү мыйзам тарабынан белгиленген жоопкерчиликке алып келет.
Судебная система Кыргызской Республики устанавливается Конституцией КР и законами КР и состоит из Конституционного суда Кыргызской Республики, Верховного суда Кыргызской Республики и местных судов.
Кыргыз Республикасынын сот тутуму Кыргыз Республикасынын Конституциясы жана мыйзамдары менен белгиленет жана Кыргыз Республикасынын Конституциялык Сотунан, Кыргыз Республикасынын Жогорку Сотунан жана жергиликтүү соттордон турат.
Судьи местных судов назначаются Президентом по представлению Совета по отбору судей сроком на 5 лет для первого срока и, на последующие сроки, и служить, пока они не достигнут максимальный возраст 65 лет.
Жергиликтүү соттордун соттору Сотторду тандоо кеңешинин сунушу боюнча Президент тарабынан биринчи мөөнөткө жана кийинки мөөнөттөргө 5 жылга дайындалып, 65 жаш курак чегине чейин кызмат өтөшөт.
В ходе судебного процесса разных споров, судов, третейских судов и третьим лицам, вправе ознакомиться только с теми частями объектов коммерческой тайны, которые непосредственно связаны с сутью спора в СЗ
Ар кандай талаштарды соттук териштирүүнүн жүрүшүндө соттун, арбитраждын жана үчүнчү жактардын коммерциялык сырды түзгөн объектилеринин чарба жүргүзүүчү субъект, доогер же жоопкер катары чыккан талаштын маңызына түздөн-түз тиешелүү болгон бөлүгү менен таан
Примеры переводов: Агентирование судов
Rusça
İngilizce
3 Роль судов
3 The Role of the Courts
Каких судов делает судебная власть состоит?
What kind of courts does the judicial branch consist of?
Создание чрезвычайных судов не допускается.
The creation of extraordinary courts is not allowed.
дача согласия на назначение судей местных судов;
giving consent to appointment of judges of local courts;
Как и на какой срок назначаются члены местных судов?
How and for how long the members of local courts are appointed?
Организация и порядок деятельности судов определяются законом.
The organization and procedure for activity of the courts is specified by law.
дает свое согласие на уголовное преследование судей местных судов;
gives its consent to the criminal prosecution of judges of local courts;
Полномочия, порядок образования и деятельности арбитражных судов устанавливаются законом.
Powers, procedure of formation and activities of commercial arbitration courts shall be defined by the law.
Вплоть до 2010 года судебная ветвь состояла из Конституционного суда, Верховного суда и других нижестоящих судов.
Up until 2010, the judicial branch consisted of the Constitutional Court, the Supreme Court and other subordinate courts.
Судьи местных судов назначаются Президентом Кыргызской Республики с согласия Жогорку Кенеша сроком на семь лет.
Judges of local courts are appointed by the President of the Kyrgyz Republic with the consent of the Jogorku Kenesh for a term of seven years.
Решения судов аксакалов могут быть обжалованы в порядке, установленном законодательством Кыргызской Республики.
Decisions of courts of elders may be appealed in the procedure established by legislation of the Kyrgyz Republic.
Государство обеспечивает финансовую поддержку и надлежащие условия для функционирования судов и судебной деятельности.
The state ensures financial support and proper conditions for operation of courts and judicial activities.
Судебная мнения и судебные дела, начиная от муниципальных судов до Международного суда ООН, говорится во Всеобщей декларации по имени.
Judicial opinions and court cases, ranging from municipal courts to the UN International Court of Justice, referred to the Universal Declaration by name.
Принципы справедливости для всех судов и судей Кыргызской Республики, не предусмотрено настоящей Конституцией устанавливается законами Кыргызской Республики.
Principles of justice for all courts and judges of the Kyrgyz Republic, not specified by this Constitution shall be established by the laws of the Kyrgyz Republic.
присутствовать на заседаниях судов всех инстанций, в том числе испытаний с ограниченным доступом при условии, Сторона, для которой суд был объявленный закрытой соглашается.
to attend sessions of courts of any instance, including trials with restricted access provided the party for which the trial has been announced closed agrees.
Верховный суд Кыргызской Республики осуществляет надзор за судебной деятельностью местных судов по рассмотрению судебных заключений по апелляциям, поданным участниками судебного процесса.
The Supreme Court of the Kyrgyz Republic oversees the judicial activity of local courts by review of judicial opinions on appeals lodged by participants of the judicial proceedings.
Невыполнение, ненадлежащее исполнение либо воспрепятствование осуществлению судебным решениям, а также вмешательство в деятельность судов приводит к ответственности, установленной законом.
Failure to implement, improper implementation or hindering implementation of judicial opinions and also interference with the activities of courts results in the responsibility established by Law.
Судебная система Кыргызской Республики устанавливается Конституцией КР и законами КР и состоит из Конституционного суда Кыргызской Республики, Верховного суда Кыргызской Республики и местных судов.
Judicial system of the Kyrgyz Republic is established by the Constitution of the Kyrgyz Republic and laws of the Kyrgyz Republic and consists of the Constitutional Court of the Kyrgyz Republic, the Supreme Court of the Kyrgyz Republic, and local courts.
Судьи местных судов назначаются Президентом по представлению Совета по отбору судей сроком на 5 лет для первого срока и, на последующие сроки, и служить, пока они не достигнут максимальный возраст 65 лет.
Judges of the local courts shall be appointed by the President upon the nomination of the Council for Selection of Judges for a term of 5 years for the first term and, for subsequent terms, and serve until they reach the age limit of 65 years old.
В ходе судебного процесса разных споров, судов, третейских судов и третьим лицам, вправе ознакомиться только с теми частями объектов коммерческой тайны, которые непосредственно связаны с сутью спора в СЗ
In the course of trial of different disputes, courts, arbitration courts and third parties shall be entitled to familiarize themselves with only those parts of objects of commercial secrets that are directly connected with the essence of the dispute in wh
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Агентирование судов