Rus «ОДНАКО» çevirisi

однако: 1. союз противит. бирок;
он очень торопился,
однако опоздал ал абдан шашкан эле, бирок кечигип калды;
2. вводн. сл. деги;
как, однако, обстоят дела? иштин жайы, деги, кандай?;
3. межд.
однако накурено у вас здесь! силердин бул үйүңөрдө тамеки аябай тартылган турбайбы!

ОДНАКО: ОДНАКО нареч. однакоже, зап. южн. одначе, но, не смотря на то, при всем том; | видно, верно, кажется, будто бы, конечно. | Сиб. кажется, полагаю, надо быть. Согласен, однако с оговоркою. Все хорошо, однако конец дурен. Тошнехонько мне однако. Однако дождь будет. Вы однако едете? чаю. Где Иван? "однако дома; кажется дома, сиб. Когда брат уехал? "однако вчера", некак, кажись. Зайди однако и к свату, вят. зайди по пути, заодно, кстати. | Гов. вм. одинако и одинаково, одно и то же, все одно, равно, или однаково. Все однако, все одно, равно. Больному однако, что и вчера.