Примеры переводов: зрелость мысли (зрелая мысль)
Русский
Кыргызский
Мысли глобально - действуй локально!
Аалам деңгээлинде ой жүгүртүп – жергиликтүү деңгээлде иш кыл!
Я имел такую же мысли, прежде чем я пошел в колледж.
Мен өзүм да колледжге кирүүдөн мурда ушундай нерселер жөнүндө ойлончумун.
Тем не менее, есть подлинная правовой плюрализм в исламской мысли.
Бирок ислам принциптеринде чыныгы укуктук плюрализм бар.
Маленькая история почти архетипически представляет собой серьезную прядь западной мысли.
Ушул чакан аңгеме Батыш философиясынын принциптеринин негизги багытын чагылдырат.
Я имею в виду, одно слово, мысль или поступок открыл глаза на representetive другой культуры и ее по всему миру?
Айтайын дегеним, бир сөз, ой же иш башка маданияттын өкүлү же анын дүйнөгө көз карашы жөнүндө сенин көзүңдү ачтыбы?
Опять же, это мысль, которая приходит от Лармор, указ, pp.55-9, хотя я его адаптации для моих собственных целей.
Дагы бир жолу, бул Лармурдун ою, цитата.55-9-бетте, бирок мен аны бир аз адаптацияладым.
Каждый человек имеет право на свободу мысли, слова, а также, чтобы беспрепятственное выражение этих мыслей и убеждений.
Ар бир адам өз ойпикирин билдирүүгө, сөз жана басма сөз эркиндигине, ошондой эле бул ойпикирлерди жана ынанымдарды тоскоолдуксуз айтууга укуктуу.
Действительно, она не может быть в случае, даже мысли современный мир, в некоторых важных аспектах, тщательно секуляризованная.
Чындыгында эле, азыркы заман кандайдыр бир деңгээлде динден тышкары тургандай болуп көрүнгөнү менен, андай болушу мүмкүн эмес.
По этому поводу см Арлин W.Saxonhouse, страх разнообразии: рождение политологии в древнегреческой мысли (Чикаго: Университет Чикаго Пресс, 1992).
6. Бул жөнүндө Арлен В. Саксонхаусту караңыз, Fear of Diversity: The Birth of Political Science in Ancient Greek Thought (Көп түрдүүлүктөн коркуу: Илгерки гректердин аң-сезиминде саясий илимдин төрөлүшү) (Чикаго: University of Chicago Press, 1992-ж.).
Библейской истины достигает внутренней части лица и проникает его мысли и чувства, обнажая то, что он на самом деле находится на внутренней стороне.
Жазмадагы чындык адамдын жан дүйнөсүнүн түпкүрүнө чейин жетип, анын ой-сезимдерин козгоп, ички дүйнөсү чынында кандай экенин ачыкка чыгарат.
Задачи по независимой выражения мысли в письменной форме и составление текстов на основе тематических картин представляют самую большую проблему для учеников.
Жазуу жүзүндө ойду өз алдынча берүүгө жана сюжеттик сүрөттөр боюнча тексттерди түзүүгө тапшырмалар окуучуларга өтө оорчулук келтирет.
Для него религия была alienating.For он держал людей стать действительно человеком; но концепция человека в мысли Маркса есть лишь абстракция лишенная основного содержания.
Маркстын ою боюнча, дин адамдарды бири-биринен окчундатып, адамды адамга мүнөздүү сапаттардан ажыраткан, бирок Маркстын адам жөнүндө концепциясы чыныгы жашоодон алыс, абстракттуу нерсе болгон.
Ученики уже в начальной школе должны не только быстро читать и понимать текст, но также способен анализировать тексты и выражать свои мысли в устной и в письменной форме.
Окуучу башталгыч мектепте эле тез окуй жана окуган түшүнө гана албастан, текстти талдай, өзүнүн оюн оозеки жана жазуу жүзүндө билдире алыи да маанилүү.
Основополагающим политическим понятием в Исламской морального и общественной мысли является естественный закон и наиболее важной особенностью этого является равенство.
Ислам дининде жана коомдук принциптерде табият мыйзамы анын түпкү саясий көзкарашы болсо, теңчилик аны мүнөздөп турган эң негизги белги.
Ко мне пришла мысль, что от восьми до десяти из своих лекций по инфляции, поставляемых в 1960 году может быть интегрирован, с повторениями удаленных, и превратился в единое целое.
Бир жолу мага, 1960-жылдары инфляция жөнүндө окулган он лекциянын сегизин бириктирип, бирдиктүү эмгек чыгарса эмне болот деген ой кылт этти.
Тем не менее, эта неопределенность о точных политических форм направляет нас к наиболее важной особенностью исламской политической мысли -The превосходство права над государством.
Бирок, белгилүү бир саясий тариздерге байланыштуу бул белгисиздик, ислам дининин саясий пикирине мүнөздүү – мамлекеттеги мыйзамдын улуктугу деген көрүнүштү шарттайт.
Идея, что закон может быть сделано и насыпной по воле правителя, понятие, которое исходит от Гоббса и которая была неудачная влияние на некоторые аспекты западной мысли, чуждо исламу.
Мыйзам башкаруучунун эрки менен жазылып же жокко чыгарылат, Хоббс айткан түшүнүк жана анын батыштын айрым философиялык көз-караштарына тийгизген таасири кесепеттүү болгон деп айтылган нерселер ислам дини үчүн жат.
В конце этой инфляции, девять лет спустя, доллар был 4,2 миллиарда марок, то, что является чисто фантастической, потому что нет людей, которые имеют представление, живую мысль, о том, что миллиард есть.
Инфляциянын акыркы күндөрүндө, тагыраак айтканда, тогуз жылдан кийин доллар 4.2 миллиард маркасына барабар болгон. Миллиард деген акча ал мезгилдеги адамдын түшүнө дагы кирген эмес.
Мысль эта концепция свободы не легко сформулированы, это, пожалуй, наиболее легко захватывается оценивая то, что это такое, что Карл Маркс и марксизм в целом, нашли так неудовлетворительным об этом.
Бул эркиндик түшүнүгүнүн түпкү маани-маңызын чечмелөө оңой эмес болсо дагы, Карл Маркстын, ошондой эле жалпы марксизмдин аны анчейин жактыра бербегендигинен, анын табиятын түшүнүүгө болот.
В исламской мысли обладание правом зависит от производительности общественного долга. Существует явная отказ от возможно дикого индивидуализма, который является особенностью некоторых версий западного либерализма.
Ислам принциптерине ылайык, укук коомдук милдетти аткаруу менен тыгыз байланышкан. Ошондой эле, ислам дининде Батыш либерализмдин бир түрү болгон, түркөй айрыкчалык четке кагылат.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
зрелость мысли (зрелая мысль)
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0448 сек. |
|