Мобильный режим
|
забить |
1. (начать бить) сого баштоо, кага баштоо; забили барабаны барабан сого баштады; 2. что (вбить) кагуу; забить гвоздь мык кагуу; забить кол казык кагуу; 3. что бекитүү, бүтөө (заделать); чымкый жабуу, жаап салуу (наглухо закрыть); забить щели тешиктерди, жаракаларды бекитүү (бүтөө); забить окно досками терезени тактай менен бүтөп салуу; 4. что (заполнить до отказа) жык толтуруу; забить сарай дровами сарайга отунду жык толтуруу; 5. кого (замучить побоями) сабап кыйноо, уруп кыйноо; 6. (начать бить струёй) оргуй баштоо, атырыла баштоо; из скважины забила нефть жердеги скважинадан нефть атырыла баштады; 7. кого, разг. (превзойти в чём-л.) өтүп кетүү, жеңип чыгуу; 8. что, спорт. (загнать) кийирүү; забить мяч в ворота топту дарбазага тээп же уруп кийирүү; забить шар в угол шарды бурчка уруп кийирүү; 9. кого (убить на бойне) союу; забить сто голов скота жүз баш малды союу; забить голову кому-л. керексиз нерсе менен бирөөнүн башын катыруу; забить себе в голову ушундай болуу керек деп эле, туруп алуу; забить тревогу тревога чуу көтөрүү. |
Примеры переводов:(бета) забить
| Русский | Кыргызский |
|---|---|
| Смысл ставки «покер» в том, что один из игроков двух команд должны забить четыре или больше голов в данной игре. | «Покер» коюму берилген оюнда бир команданын оюнчусу төрт же андан көп гол киргизет дегенди билдирет.. |
| Смысл ставки "двойной" является то, что один из игроков двух команд должны забить два или больше голов в данной игре. | «Дубль» коюму берилген оюнда бир команданын оюнчусу эки же андан көп гол киргизет дегенди билдирет.. |
| Смысл ставка "Hattrick" является то, что один из игроков двух команд должны забить три или несколько целей в данной игре. | «Хеттрик» коюму берилген оюнда бир команданын оюнчусу үч же андан көп гол киргизет дегенди билдирет.. |
| Примечательно, что количество учеников в школах с преподаванием на кыргызском, что не смогли забить больше, чем 50% отметок является вдвое больше, чем школ с преподаванием на русском и узбекском языках. | Баллдын жарымынан ашыгын топтой албаган окуучулардын саны окутуу кыргыз тилиндеги мектептерде окутуу орус жана өзбек тилиндеги мектептерге караганда эки эсе жогору экенин белгилейбиз.. |
Найти все переводы слова "забить" на Русском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "забить"?
Ввойти
=