Examples of translations: даром (бесплатно)
Russian
Kyrghyz
То есть то, что бесплатно получает вас.
Акысыздыктын баасы ушундай.
Эта услуга работает с 09:00 до 18:00 и бесплатно.
Бул кызмат 09:00-дөн 18:00-гө чейин иштейт жана акысыз.
Большинство услуги предоставляются бесплатно.
Көпчүлүк кызматтар акысыз көрсөтүлөт.
Это означает, что мы получим наши новые бедра бесплатно.
Ал жаңы жамбаш сөөктү акысыз алганды билдирет.
И она направила меня к хирургу-ортопеду, тоже бесплатно.
Жана ал мени ортопедиялык операцияга жөнөттү, ал дагы акысыз.
В случаях, предусмотренных законом правовой помощи должно быть предусмотрено бесплатно.
Мыйзамда каралган учурларда укуктук жардам акысыз көрсөтүлөт.
Услуги по Омбудсмена (Акыйкатчы) должны быть доставлены заинтересованных сторон бесплатно.
Омбудсмендин (Акыйкатчынын) таламдаш адамга көрсөткөн кызматтары акысыз болуп саналат.
Запрашиваемая информация в связи с правами и законных интересов дознавателя обеспечивается бесплатно.
Кайрылган адамдын укуктарына жана мыйзамдуу таламдарына тиешелүү суроо-талап боюнча маалымат акысыз берилет.
Земельные участки предоставляются для целей, указанных в ст. 73 (2) настоящего Кодекса бесплатно только один раз.
Ушул Кодекстин 73-беренесинин 2-пунктунда көрсөтүлгөн максаттарда жер тилкелери бир жолу акысыз берилет.
Теперь программное обеспечение для этого я на самом деле положил на моем сайте и пусть люди скачать его бесплатно.
Эми, бул үчүн програмды чынында веб-сайтыма салдым. Ар кимге аны акысыз түшүрүп алууга уруксат берем.
Передача информации, составляющей коммерческую тайну других лиц может быть осуществлена по решению или с согласия лидера хозяйствующего субъекта либо бесплатно заряда или за плату.
Коммерциялык сырды түзгөн маалыматтарды башка жактарга берүү чарба жүргүзүүчү субъектинин жетекчисинин чечими же макулдугу боюнча акысыз же акы алуу менен жүргүзүлүшү мүмкүн.
Выделение земельного участка бесплатно должны быть произведены на основании следующего: одного земельного участка вместо земельного участка признал непригодным для дальнейшего использования.
Жер тилкесин акысыз берүү андан ары пайдаланууга жараксыз деп табылган жер тилкесинин ордуна бир жер тилкесинин эсебинде жүргүзүлөт.
В исключительных случаях на основании решений на местном кенеша приватизации объектов жилищного фонда в коммунальную собственность, могут быть реализованы через их перехода в собственность физических лиц бесплатно.
Өзгөчө учурларда жергиликтүү кеңештин чечиминин негизинде муниципалдык менчиктеги турак жай фондунун объекттерин менчиктештирүү жеке адамдардын менчигине акысыз негизде аларды өткөрүп берүү жолу менен жүргүзүлүшү мүмкүн.
Малопродуктивные сельскохозяйственные земли могут быть выделены граждан Кыргызской Республики в собственность уполномоченным органом бесплатно для разработки и запуска производства сельскохозяйственной продукции.
Асылдуулугу төмөн айыл чарба жерлери, жайыттарды кошпогондо, ыйгарым укуктуу орган тарабынан Кыргыз Республикасынын жарандарына аны өздөштүрүү жана айыл чарба өндүрүшүн жүргүзүү үчүн акысыз берилиши мүмкүн.
Тот факт, что государственные облигации в какой-то степени налога бесплатно означает, что правительство дает особые привилегии для богатых, чтобы привлечь их на рынок государственных облигаций и так, чтобы стать кредиторы.
Өкмөттүк облигацияларга салык чегерилбегендигинин себеби - байларды мамлекеттик облигациялар базарына тартып келүү үчүн, өкмөт аларга өзгөчө артыкчылыктарды берип, алардын кредитору болуп алат.
Это момент, который является даром Божьим для нас - подарок, когда на мгновение, он поднимает эту границу, которая заставляет нас настаивать на "I, I, I, я, я, я," и вместо, как и человек в истории Руми, мы говорим: "О, это все, что вам.
Бул учур, Кудайдын бизге болгон белеги, "мен, мен, мени, мени, мага, мага" дей беришибиздин чектерин кыска мөөнөткө өчүрө турган бир белек, тескерисинче, "мен" дебестен, Руминин окуясындагы адамдай болуп, биз "О, мунун баары Сенсиң" дейбиз.
Информация земельного кадастра для органов государственной власти и управления, финансируемых из бюджета должны быть предусмотрены бесплатно, а для других юридических и физических лиц - за отдельную плату по ценам, утвержденным в установленном порядке.
Бюджеттен каржылануучу мамлекеттик бийлик жана башкаруу органдары үчүн жер-кадастр маалыматтары акысыз, ал эми башка жеке жана юридикалык жактар үчүн белгиленген тартипте бекитилген баалар боюнча акы алуу менен жүргүзүлөт.
сотрудники органов управления государственным лесом 'дано будет бесплатно форму, право на бесплатный проезд на автобусе и железнодорожным транспортом на территории Кыргызской Республики, годовое пособие в размере 18 должностных окладов (в том числе дополн
Токой чарбачылыгын башкаруучу мамлекеттик органдардын кызматкерлери акысыз кесиптик кийим менен, Кыргыз Республикасынын аймагында автомобиль жана темир жол транспортторунда акысыз жүрүү укугу, жыл сайын он сегиз кызмат маянасынын (кошумча акылары менен) ө
В рамках усилий по обеспечению сбалансированности бесплатно озабоченность речевые с теми, общественного благосостояния и общественного вкуса, добровольные стандарты, принятым в киноиндустрии привели к рейтинговой системе (G для широкой аудитории, R для ог
Сөз эркиндигин коомдук жыргалчылык жана коомдук табит маселелери менен айкалыштырууга аракет кылуунун натыйжасында киноиндустриясында ыктыярдуу стандарттар киргизилген( О- жалпы аудиториялар үчүн, К- чектелүү аудиториялар үчүн жана бир нече башка категори
использовать бесплатно для хозяйственных целей мелких месторождений обычно известных минералов, поступающих на земной поверхности, водные объекты, а также другие природные ресурсы, находящиеся на государственном лесном фонде участков, предоставленных для
чарбалык муктаждыктар үчүн жалпы таралган, жер үстүнө чыгып турган пайдалуу кендерди акысыз пайдаланууга, ошондой эле мамлекеттик токой фондусунун, алардын туруктуу пайдалануусуна бөлүнүп берилген жер участокторунда жайгашкан суу объекттерин пайдаланууга
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
даром (бесплатно)
| Эл-сөздүк | Other services... | 0.0439 сек. |
|