Русско-Киргизский словарь Юдахина (ru-kg)

честь

ж.
1. абийир, ар-намыс;
береги честь смолоду погов. абийириңди, ар-намысыңды жашыңан сакта;
2. (почёт, уважение) урмат, сыймык;
это большая честь для меня мен үчүн бул чод сыймык;
оказать честь сыймык көрсөтүү, урматтоо;
делать честь урматтоо, кадырдоо, баа берүү, урмат көрсөтүү;
это тебе не делает чести бул сага абийир эмес;
на его долю выпала честь урмат анын энчисине түштү;
в честь кого-чего-л. бирөөнун же бир нерсенин урматына, бирөө же бир нерсеге арнап;
к чести дурус жерин белгилеп;
к твоей чести надо сказать сенин дурус жериң;
пора и честь знать разг. уят-сыйытты да билиш керек, ынсап деген болуш керек;
честь и место разг. келиңиз, отуруңуз; жогору өтүңүз;
просить честью разг. сылыктык менен суроо;
всё честь честью разг. баары ойлогондой, баары көңүлдөгүдөй, баары ойдогудай;
с честью выйти из создавшегося положения кыйын абалдан өз беделин түшүрбөй чыгуу;
отдать честь воен. честь берүү (баш кийимине колун тийгизип туруп, салам берүү).

Русско-киргизский словарь (Асанов Э.) (ru-kg)

честь

намыс

Русско-кыргызский словарь юридических терминов и иных понятий (ru-kg)

Честь

абийир, ар-намыс

Перевести через онлайн Переводчик

Русский Русский Киргизский Английский Турецкий

Киргизский Русский Киргизский Английский Турецкий

Честь

Перевести

Примеры переводов: Честь