-
Добросовестный приобретатель
-
АДАЛ АЛУУЧУ – ажыратып берүүгө акысы жок башка бирөөдөн, аны билбей, же аны билүүсү мүмкүн болбой туруп, бекерге эмес мүлк алган адам. А. а. ал мүлктү ээси же ал тарабынан ээлик кылууга берилген адам жоготуп ийген шартта, же андан же мындан уурдалып кеткенде, болбосо алардын эркинен тышкары ээликтеринен чыгып кеткенде кайра талап кылынышы мүмкүн. Акча, ошондой эле көрсөтүүчүнүн баалуу кагаздары А. а-дан кайра талап кылынышы мүмкүн эмес. Эгер мүлк аларды берүүгө акысы жок адамдан бекер алынган болсо, менчик ээси баардык шарттарда кайра талап кылууга акылуу.
Примеры переводов: Добросовестный приобретатель
Русский
Кыргызский
Если приобретатель умышленно удерживает предмет собственности, чтобы вернуться, он утрачивает право на возмещение расходов.
Чыгымдардын ордун толтуруу укугу сатып алуучу кайтарып берүүгө тийиш болгон мүлктү атайылап кармап жаткан учурда жокко чыгарылат.
Прибавляются к сумме неосновательного денежного обогащения должна быть (статья триста шестидесятых) с момента приобретатель узнало или должно было осознавать несправедливого приобретения или накопления средств.
Негизсиз акчалай баюу суммасына сатып алуучу негизсиз алган же жыйнаган акча каражаттары жөнүндө билген же билүүгө тийиш болгон учурдан баштап бөтөн каражаттарды (үч жүз алтымышынчы берене) пайдалангандыгы үчүн үстөк кошуп эсептелет.
Человек, который приобрел или накопленного имущества (приобретатель) за счет другого лица (раненых) без основаниям, установленным законом или сделкой, обязан возвратить последнему несправедливо приобретены или накопленной имущество (UNJ
Мыйзам же бүтүм менен белгиленбеген негиздер боюнча башка жактын (жабыр тартуучунун) эсебинен мүлктү сатып алган же жыйнаган жак жабыр тартуучуга негизсиз сатып алган же жыйнаган мүлктү (негизсиз байлыкты) ушул Кодекстин бир миң отуз жетинчи беренесинде к
При возврате несправедливо приобретенной или накопленной собственности (Статья первая +100 тысяча и тридцать третьей настоящего) или компенсации его стоимости (статья одна тысяча тридцать четвертая настоящего), приобретатель вправе требовать компенсацию Т
Негизсиз алган же жыйналган мүлктү кайтарып берүүдө (бир миң бир жүз отуз үчүнчү берене) же анын наркынын ордун толтурууда (бир миң отуз төртүнчү берене) сатып алуучу жабыр тартуучудан мүлктү күткөндүгү жана сактагандыгына кеткен зарыл чыгымдарды андан ал
денежные средства и иное имущество, предоставленные в целях выполнения несуществующего обязательства, если приобретатель докажет, что лицо, которое претендует на возвращение имущества было известно об отсутствии каких-либо обязательств или при условии, чт
эгерде сатып алуучу мүлктүн кайтарылышын талап кылган жак милдеттенме жок экендигин билгендигин же мүлктү кайрымдуулук максаттарында бергендигин далилдесе дайны жок милдеттенмени аткаруу үчүн берилген акча каражаты жана башка мүлк.
Если приобретатель не может вернуться в доброе несправедливо приобретенной или накопленной собственности, он должен возместить потерпевшей стороне фактическое значение этого свойства к тому времени, когда эта собственность была приобретена, а также за убы
Негизсиз алынган же жыйналган мүлктү натуралай кайтарып берүү мүмкүн болбогон учурда сатып алуучу жабыр тартуучуга ал мүлктү сатып алган учурдагы анык наркын, ошондой эле мүлктүн наркынын кийинки өзгөрүшүнөн улам келип чыккан чыгымдарды, эгерде сатып алуу
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Добросовестный приобретатель
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0428 сек. |
|