Перевод слова «Действие» с Русского на Кыргызский язык

Русско-Киргизский словарь Юдахина (ru-kg)

действие: ср.
1. (деятельность, работа) аракет;
привести машину в действие машинаны аракетке келтирүү;
боевые действия согуш аракеттери;
2. юр. (сила, действенность) таасир, күч;
договор сохраняет своё действие в течение пяти лет договор өзүнүн күчүн беш жылга чейин сактайт;
соглашение вошло в действие с первого января келишим биринчи январдан баштап күчүнө кирди;
3. (воздействие) таасир;
химическое действие химиялык таасир;
под действием сильных морозов многие растения погибли катуу сууктун таасиринен көп өсүмдүк кыйрады;
4. чаще мн. (поступки):
самовольные действия өзүнчө, өз билгенинче иштөө (аракет кылуу);
предоставить свободу действий эркинче аракет кылууга жол берүү;
5. (событие в повествовании) окуя;
действие происходит в Москве окуя Москвада болгон;
6. театр. көшөгө;
драма в пяти действиях беш көшөгөлүү драма;
7. мат. амал;
арифметическое действие арифметикалык амал;
четыре действия арифметики арифметиканын төрт амалы.