Мобильный режим
|
Без гражданства |
|
Примеры переводов:(бета) Без гражданства
| Русский | Кыргызский |
|---|---|
| - Лицо без гражданства Кыргызской Республики; | - Кыргыз Республикасынын жараны болуп саналбагандар;. |
| Обязанности иностранных юридических и физических лиц и лиц без гражданства | Чет өлкөлүк юридикалык жана жеке жактардын жана жарандыгы жок адамдардын милдеттери. |
| Ответственность иностранных юридических и физических лиц и лиц без гражданства | Чет өлкөлүк юридикалык жактардын жана адамдардын жана жарандыгы жок адамдардын милдеттери. |
| Личный закон физического лица без гражданства считается право страны, где это лицо постоянно проживает. | Жарандыгы жок адамдардын жеке мыйзамы бул адамдар туруктуу жашаган өлкөнүн укугу болуп эсептелет.. |
| Водные ресурсы, исключенные из водных объектов, как указано мата быть в собственности юридических, физических лиц и лиц без гражданства. | Суу объектилеринен белгиленген тартипте алынган суу ресурстары юридикалык жана физикалык жактардын жана жарандыгы жок жактардын менчигин түзүшү мүмкүн.. |
| - Компенсация потерь, вызванных виновного к интересам физических и юридических лиц, в том числе иностранных граждан и лиц без гражданства; | - юридикалык жактардын жана адамдардын, анын ичинде чет өлкөлүктөрдүн жана жарандыгы жок адамдардын таламында күнөөлүү тарап келтирген чыгымдын ордун өндүрүүнү;. |
| Кыргызская Республика может предоставить политическое убежище иностранным гражданам и лицам без гражданства на основании нарушения прав человека. | Кыргыз Республикасы четөлкөлүк жарандарга жана жарандыгы жок адамдарга адам укугунун бузулушуна байланыштуу себептер чыкканда башбаанек укугун бере алат.. |
| чтобы приобретать недвижимость на условиях, установленных для иностранцев и лиц без гражданства в соответствии с законодательством Кыргызской Республики | Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында чет өлкөлүк жарандар жана жарандыгы жок адамдар үчүн белгиленген шарттарда кыймылсыз мүлк сатып алуу. |
| d) зарегистрировано в Кыргызской Республике и имеет не менее чем 20 процентами уставного фонда, принадлежащего иностранным гражданам, лицам без гражданства и юридическими лицами указанных в данном документе; | г) Кыргыз Республикасында катталган жана чет өлкөлүк жарандарга, жарандыгы жок адамдарга же ушул пунктчада аталган юридикалык жактарга таандык болгон уставдык капиталдын кеминде жыйырма пайызына ээ болгон;. |
| пригласить чиновников, граждане Кыргызской Республики, иностранные граждане и лица без гражданства, чтобы дать разъяснения в устной или в письменной форме относительно любых обстоятельствах считаются в случае. | иш боюнча текшерилип жаткан жагдайлар тууралу оозеки же жазуу жүзүндө түшүнүктөрдү алуу үчүн кызмат адамдарын, Кыргыз Республикасынын жарандарын, чет өлкөлүктөрдү жана жарандыгы жок адамдарды чакыртууга;. |
| Иностранные граждане и лица без гражданства должны иметь в дееспособности КР наравне с гражданами Кыргызской Республики, за исключением случаев, установленных законами или международными договорами Кыргызской Республики. | Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында же эл аралык келишимдер белгиленгенден башка учурларда, чет өлкөлүк жарандар жана жарандыгы жок адамдар Кыргыз Республикасында Кыргыз Республикасынын жарандары менен бирдей эле укукка жөндөмдүү болушат.. |
| Настоящий Закон в жизнь на территории Кыргызской Республики и влияет граждан и юридических лиц, в том числе их руководителей и сотрудников, а также иностранных граждан и лиц без гражданства в настоящее время в Кыргызской Республике. | Ушул Мыйзам Кыргыз Республикасынын бүткүл аймагында Кыргыз Республикасынын жарандарына жана юридикалык жактарына, анын ичинде алардын жетекчилерине жана кызматкерлерине карата, ошондой эле Кыргыз Республикасынын аймагында жүргөн чет элдик жарандарга жана . |
| Юридические и физические лица, иностранные граждане и лица без гражданства обязаны возместить ущерб, нанесенный лесному фонду или охотничьего фонда в соответствии с порядком, установленным законодательством Кыргызской Республики. | Юридикалык жана жеке жактар, чет өлкөлүк жарандар жана жарандыгы жок адамдар токой жана аңчылык фондуларына келтирилген зыяндардын ордун Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында белгиленген тартипте толтуруп берүүгө милдеттүү.. |
| Водные сооружения должны находиться в собственности государства, юридических и физических лиц, а также иностранных граждан и лиц без гражданства, имеющих право на лицензии на водные ресурсы в соответствии с установленной процедурой. | Суу чарба курулуштары мамлекеттик менчик же юридикалык жана физикалык жактардын, ошондой эле суу ресурстарын пайдалануу укугуна ээ болуу үчүн белгиленген тартипте лицензия алышкан чет өлкөлүктөрдүн жана граждандыгы жок адамдардын менчиги болушу мүмкүн.. |
| Иностранные юридические и физические лица и лица без гражданства в Кыргызской Республике обязан соблюдать требования Закона и других законодательных актов Кыргызской Республики и несет ответственность за любые нарушения в порядке ESTA | Чет өлкөлүк юридикалык жактар жана адамдар жана жарандыгы жок адамдар Кыргыз Республикасынын аймагында ушул Мыйзамдын жана Кыргыз Республикасынын башка мыйзам актыларынын талаптарын сактоого милдеттүү жана алардын бузулушу үчүн белгиленген тартипте жоопке. |
| Специфика государственной регистрации хозяйственных товариществ и обществ с участием иностранных государств, международных организаций, иностранных юридических лиц и иностранных граждан, а также лиц без гражданства, определяется законода | Чет мамлекеттер, эл аралык уюмдар, чет өлкөлүк юридикалык жактар жана жарандар, ошондой эле жарандыгы жок адамдар катышкан чарбалык шериктиктерди жана коомдорду мамлекеттик каттоодон өткөрүүнүн өзгөчөлүгү мыйзамдар тарабынан аныкталат.. |
| Водные споры с участниками юридических и физических лиц, имеющих право собственности на водные структуры, прямо на концессии или аренды водных объектов, а также иностранных граждан и лиц без гражданства, подлежат разрешению в порядке, установленном | Суу чарба курулуштарын менчиктөө укугуна, суу объектилерин концессиялоо жана арендалоо укугуна ээ болгон юридикалык жактар жана адамдар, ошондой эле чет өлкөлүк жарандар жана жарандыгы жок адамдар катышкан суу талаштары сот тартибинде чечилүүгө тийиш.. |
| Этот закон применяется к отношениям, возникающим за счет реализации прав человека и гражданских свобод и только между гражданином Кыргызской Республики, независимо от его / ее месте, иностранного гражданина или лица без гражданства на территории из | Ушул Мыйзамдын колдонуу чөйрөсү адамдын жана жарандын укуктары менен эркиндиктерин жүзөгө ашырууда Кыргыз Республикасынын жараны кайсы жерде жүргөнүнө карабастан, Кыргыз Республикасынын аймагында жүргөн чет өлкөлүк же жарандыгы жок адам менен мамлекеттик . |
| В Кыргызской Республике, иностранные юридические и физические лица и лица без гражданства обязаны соблюдать требования настоящего Кодекса и иных правовых актов Кыргызской Республики, регулирующих лесные отношения и несет ответственность за альта | Чет өлкөлүк юридикалык жана жеке жактар жана жарандыгы жок адамдар, Кыргыз Республикасынын аймагында ушул Кодекстин жана Кыргыз Республикасынын токой мамилелерин жөнгө салуучу башка мыйзам актыларынын талаптарын сактоого милдеттүү болушат жана аларды бузг. |
| В Кыргызской Республике, иностранцы и лица без гражданства пользуются правами и свободами граждан, а также несут обязанности на основаниях, условиях и в соответствии с процедурами, предусмотренными законами, международными договорами и соглашениями | Кыргыз Республикасында четөлкөлүктөр жана жарандыгы жок адамдар Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында, мамлекеттер аралык келишимдеринде жана макулдашууларында аныкталган негизде, шартта жана тартипте жарандардын укуктарынан жана эркиндиктеринен пайдаланат. |
Найти все переводы слова "Без гражданства" на Русском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "Без гражданства"?
Ввойти
=