Мобилдик режим
|
тогда |
тогда он был молод ал кезде ал жаш болчу; я жила тогда в Москве мен ал убакта Москвада турчумун; 2. нареч. (в таком случае) анда; ты устал? тогда отдохни! сен чарчадыңбы? анда эс ал!; 3. союз андан кийин, андан соң гана; он ушёл, тогда я сел читать ал кетти, андан кийин мен окуганы отурдум; когда он отказался, тогда я решил действовать один ал макул болбогондон кийин, мен өзүм жалгыз аракет кылууга кириштим; тогда как союз уступ. -га карабастан, -са да; он хочет взять билет, тогда как поезд ушёл поезд жүрүп кетсе да, ал билет алганы жүрөт. |
|
|
тогда |
|
Котормолордун мисалдары:(бета) тогда
| Орусча | Кыргызча |
|---|---|
| Но тогда возникает вопрос, кто получает дополнительные деньги? | Бирок, кайрадан, кошумча акча кимдердин колуна тиет деген суроо келип чыгат.. |
| Это может произойти только тогда, когда вы нажали кнопку дважды. | Бул Сиз нукуурду эки жолу басканда гана мүмкүн.. |
| И тогда правительство дает им количество слишком, а затем вновь к другим тоже. | Өкмөт аларга дагы кошумча акча берет, эртеси күнү дагы бирөөлөргө, анан ошентип уланып кетет.. |
| Но тогда правительства начали что-то новое, что я могу описать только в общих словах. | Көп өтпөй мамлекеттик бийлик органдары жаңы нерсени башташкан, мен аны жалпы жонунан гана түшүндүрүп бере алам.. |
| П2 гандикап (1) выигрывает только тогда, когда вторая команда не теряет (дро, победившая второй команды). | П2 гандикап (1) коюму экинчи команда утулбаган (эч ким утпаган же экинчи команда уткан) учурда гана утат.. |
| Действительно такая ситуация не существовало раньше. »И тогда они будут увеличивать количество денег. | Чын эле, мындай кырдаал мурун жок болчу”. Ошентип, алар акчанын санын көбөйтүп жибериши мүмкүн.. |
| Но тогда мы можем теоретически с точки зрения четких тонких теорий сказать, что это не очень удовлетворительным. | Бирок теориялык көз-караштын негизинде, ал анчейин деле канааттандыраарлык эмес болушу мүмкүн.. |
| Те, кто кормят ложь производить "плохие плоды», тогда как те, кто учил духовную истину производить "хорошие плоды». | Жалга нерселер менен азыктангандар «жаман жемиш» беришет, ал эми рухий чындыкка окутулгандар «жакшы жемиш» беришет.. |
| Например, в 2003 году доля женщин в бывшем тогда Министерство труда и социального развития КР сделал 76,2 процента, а мужчины - 23,8 процента. | Мисалы, 2003-жылы ал учурдагы мурдагы Кыргыз Республикасынын Эмгек жана социалдык өнүгүү министрлигинде аялдардын үлүшү - 76,2%ды, эркектер - 23,8%ды түзгөн.". |
| И тогда это дело судьи рассмотреть рекомендации эксперта и определить, является ли то, что был доставлен на самом деле картофель или они что-то еще ли. | Андан кийин, адистин тыянагынын негизинде сот, жеткирилип берилип жаткан нерсе келишимде көрсөтүлгөн картошка же дагы бир башка нерсе экендиги тууралуу бүтүм чыгарат.. |
Найти все переводы слова "тогда" на Русском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "тогда"?
Ввойти
=