тогда

Русско-Киргизский словарь Юдахина (ru-kg)

тогда

1. нареч. (в то время, не теперь) ошондо, ошол убакта, ошол кезде, ал кезде, ошол учурда, ал учурда, ал убакта;
тогда он был молод ал кезде ал жаш болчу;
я жила тогда в Москве мен ал убакта Москвада турчумун;
2. нареч. (в таком случае) анда;
ты устал? тогда отдохни! сен чарчадыңбы? анда эс ал!;
3. союз андан кийин, андан соң гана;
он ушёл, тогда я сел читать ал кетти, андан кийин мен окуганы отурдум;
когда он отказался, тогда я решил действовать один ал макул болбогондон кийин, мен өзүм жалгыз аракет кылууга кириштим;
тогда как союз уступ. -га карабастан, -са да;
он хочет взять билет, тогда как поезд ушёл поезд жүрүп кетсе да, ал билет алганы жүрөт.

Русско-киргизский словарь (Асанов Э.) (ru-kg)

	тогда
	анда

Толковый словарь русского языка В.И.Далья (ru-ru)

ТОГДА

ТОГДА нареч. союз тогды, толды перм. вят. тожно, тожто, в то время, о ту пору; отвечает на когда. Тогда Русь бывала под самозванцами. Когда в поле ехать, тогда и собак кормить! Тогда бы ты пришел, как нужда была, а теперь не поможешь. Тогда приходи, когда деньги будут. Тогда будет досуг, как вон понесут. | После того, затем. Он отказался, тогда я ему высказал правду. Кожу выделывают, дубят и скорняжат, тогда она становится годною на обувь. | Условно: то, так. в таком случае; когдатогда, если, коли-то. Когда совесть покойна, тогда человек счастлив. Я тогда же, тогда уже, тогда еще говорил, в то время, о котором речь идет. Тогдашняя пора, тогдашние страхи и заботы всем памятны. Тогдашнее начальство потакало ворам. Тогдашнею ценой не купишь ныне. Большая разница - век нынешний и век тогдашний!

Хотите добавить свой перевод для слово: "тогда"? Ввойти

тогда

тогда

ТОГДА

Кыргыз тилинин морфологиясы