Примеры переводов: увеличить (ИКТ)
Rusça
Kırgız
увеличить
ирилештирүү
Никто говорит о снижении количества денег; они хотят только увеличить его.
Эч ким акчанын санын азайтыш керек деп айтпайт, алар ар дайым көбөйтүүгө аракет кылышат.
Увеличить: пресса клавишу * или нажмите на значок +, если поддерживается стилус.
Чоңойтуу үчүн сегиз баскычын же эгер сенсордук экран колдонулса, белгиге тийген + баскычын басыңыз,
Увеличить: пресс клавишу * или прикосновения + значок, если стилус поддерживается.
Чоңойтуу үчүн сегиз баскычын же эгер сенсордук экран колдонулса, белгиге тийген + баскычын басыңыз
Увеличить, вне или переместить красный прямоугольник, чтобы изменить область клипа.
Клиптин областын өзгөртүү үчүн кызыл үч бурчтукту чоңойтуу, же кичирейтүү, же жылдыруу керек.
Главное в отношении денег является вопрос, как ограничить, как не увеличить, его количество.
Акча жаатында анын көлөмүн кандайча көбөйтүү эмес, кандайча чектөөгө болот деген маселе келип чыгат.
Размер изображений имеет три типа нажмите * (увеличить) или # (меньший), чтобы изменить размер значка.
Белгинин үч тип өлчөмү бар, белгинин өлчөмүн өзгөртүү үчүн * басыңыз (чоңураак), же #(кичирээк), басыңыз.
То, что мы должны избегать является разрешение от правительства увеличить количество денег, так как он хочет.
Эң негизгиси, өкмөткө акчанын санын өз эркинче көбөйтүүгө жол бербешибиз керек.
Или они могут увеличить свои состояния, занимаясь в более консервативным способом с лесами, которые они владели.
Же болбосо, өзүлөрүнө караштуу болгон токойлордогу ресурстарды этият пайдаланып, колундагы байлыгын көбөйтүшкөн.
Проблема в том, чтобы не увеличивать количество денег, но увеличить количество тех вещей, которые можно купить за деньги.
Маселе акчанын санын көбөйтүү эмес, ага сатылып алына турган нерселердин санын көбөйтүү.
Но если правительство в состоянии увеличить количество денег, все эти положения стали абсолютно бессмысленны и бесполезны.
Бирок өкмөт акчанын санын көбөйтсө, ушул шарттардын бардыгы мааниси жок, жараксыз нерсе болуп калат.
Они могли сохранить, увеличить свои владения за счет инвестиций в недвижимость, дома, предприятия, земельная собственность.
Алар акча-каражатын үнөмдөп, колундагы мүлктү кыймылсыз мүлккө, үйлөргө, бизнес-ишине жана жерлерге инвестициялап, арбыта алышкан.
"Деньги затем оцениваются в соответствии с его содержанием металла, и правительства не были в состоянии увеличить количество денег.
Ал мезгилдеги акча, анын курамындагы металл боюнча бааланган, андыктан өкмөт акчанын санын көбөйтө алган эмес.
Теперь, когда процентные ставки растут, люди скажут, что то, что необходимо для борьбы с высокие проценты, чтобы увеличить количество денег.
Эми пайыздык чендер жогорулап жатканда, адамдар пайыздык чендин жогорулашына каршы күрөшүү үчүн акчанын санын көбөйтүү керек деп айтышат.
Установка такого воротам позволяет увеличить число женщин, которые могут применяться для более высоких позициях исполнительного руководства.
Максатты мындай коюу башкаруунун жогорку позицияларына атаандаша алган аялдардын санын жогорулатууга мүмкүндүк берет.
Некоторые из этих авторов учебников дать другую фигуру в каждом новом издании своих учебников, по которым они хотят увеличить количество денег.
Окуу китептерин түзүүчүлөрдүн айрымдары жарык көргөн китептеринде акчанын көбөйтүлө турган деңгээлин ачык эле көрсөтүшөт.
Умеренный оптимизм предпринимателей заметно также в намерениях большинства работодателей либо оставлять на том же уровне или увеличить количество сотрудников.
Көпчүлүк жумуш берүүчүлөрдүн кол астында иштеген жумушчулардын санын мурункудай эле калтыруу же көбөйтүү ниетин көрүп, ишкерлердин эртеңки күнгө аздыр-көптүр ишенимдүү карай тургандыгын боолгосок болот.
Или скажем, что международный банк выдачи мировые деньги для всех стран хочет увеличить quan¬tity денег, потому что, мол, в настоящее время существует больше людей, рожденных.
Же болбосо, бардык өлкөлөр үчүн акча басып чыгарып берген эл аралык банк, азыр калктын саны көбөйүп жатат деп, акчаны дагы көбөйтүүгө ниеттенип жатат дейли.
Но для многих правительств это просто вопрос того, чтобы быть в ситуации необходимости больше денег, и они думают, что это вполне разумно, чтобы увеличить количество денег.
Бирок көптөгөн мамлекеттик бийлик органдары, көбүрөөк акча керек болуп жаткан шартта, көйгөйдү акчанын санын көбөйтүү менен чечүүгө болот деп ойлошот.
Если правительства нужно больше денег, а они всегда нужно больше денег, потому что они не заработать-самый простой способ для них, чтобы увеличить количество денег, так как Гутенберг просто напечатать его.
Эгер өкмөткө көбүрөөк акча керек болуп жатса (иштеп акча таппагандан кийин, ал ар дайым акчага муктаж болот), бул көйгөйдү чечүүнүн эң оңой жолу – Гутенберг сунуш кылгандай, акчаны басып чыгарып, анын санын көбөйтүү.
Примеры переводов: увеличить (ИКТ)
Rusça
İngilizce
увеличить
enlarge
Никто говорит о снижении количества денег; они хотят только увеличить его.
Nobody talks of decreasing the quantity of money; they want only to increase it.
Увеличить: пресса клавишу * или нажмите на значок +, если поддерживается стилус.
Zoom in: press * key or touch the + icon if touch pen supported.
Увеличить: пресс клавишу * или прикосновения + значок, если стилус поддерживается.
Zoom in: press * key or touch + icon if touch pen supported.
Увеличить, вне или переместить красный прямоугольник, чтобы изменить область клипа.
Zoom in, out or move the red rectangle to change the clip area.
Главное в отношении денег является вопрос, как ограничить, как не увеличить, его количество.
The main thing with regard to money is the question, how to restrict, how not to increase, its quantity.
Размер изображений имеет три типа нажмите * (увеличить) или # (меньший), чтобы изменить размер значка.
The size of icon has three types, press * (larger) or # (smaller) to change the size of icon.
То, что мы должны избегать является разрешение от правительства увеличить количество денег, так как он хочет.
What we have to avoid is permitting the government to increase the quantity of money as it wants.
Или они могут увеличить свои состояния, занимаясь в более консервативным способом с лесами, которые они владели.
Or they could increase their fortunes by dealing in a more conservative way with the forests which they owned.
Проблема в том, чтобы не увеличивать количество денег, но увеличить количество тех вещей, которые можно купить за деньги.
The problem is not to increase the quantity of money but increase the quantity of those things which can be bought with money.
Но если правительство в состоянии увеличить количество денег, все эти положения стали абсолютно бессмысленны и бесполезны.
But if the government is in a position to increase the quantity of money, all these provisions become absolutely meaningless and useless.
Они могли сохранить, увеличить свои владения за счет инвестиций в недвижимость, дома, предприятия, земельная собственность.
They could save, increase their possessions by investing in real property, houses, businesses, landed property.
"Деньги затем оцениваются в соответствии с его содержанием металла, и правительства не были в состоянии увеличить количество денег.
” Money was then valued according to its content of metal, and governments were not in a position to increase the quantity of money.
Теперь, когда процентные ставки растут, люди скажут, что то, что необходимо для борьбы с высокие проценты, чтобы увеличить количество денег.
Now when the rates of interest are going up, people will say that what is needed to fight the high rate of interest is to increase the quantity of money.
Установка такого воротам позволяет увеличить число женщин, которые могут применяться для более высоких позициях исполнительного руководства.
Setting of such goal enables to increase the number of women that can apply for higher executive management positions.
Некоторые из этих авторов учебников дать другую фигуру в каждом новом издании своих учебников, по которым они хотят увеличить количество денег.
Some of these textbook authors give another figure in every new edition of their textbooks by which they want to increase the quantity of money.
Умеренный оптимизм предпринимателей заметно также в намерениях большинства работодателей либо оставлять на том же уровне или увеличить количество сотрудников.
Moderate optimism of entrepreneurs is noticeable also in the intentions of most employers to either keep at the same level or increase the number of employees.
Или скажем, что международный банк выдачи мировые деньги для всех стран хочет увеличить quan¬tity денег, потому что, мол, в настоящее время существует больше людей, рожденных.
Or let us say that the international bank issuing a world money for all countries wants to increase the quan¬tity of money because, they say, there are now more people born.
Но для многих правительств это просто вопрос того, чтобы быть в ситуации необходимости больше денег, и они думают, что это вполне разумно, чтобы увеличить количество денег.
But for many governments it is simply a question of being in a situation of needing more money and they think it is perfectly reasonable to increase the quantity of money.
Если правительства нужно больше денег, а они всегда нужно больше денег, потому что они не заработать-самый простой способ для них, чтобы увеличить количество денег, так как Гутенберг просто напечатать его.
If the governments need more money—and they always need more money because they don’t earn it—the simplest way for them to increase the quantity of money since Gutenberg is just to print it.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
увеличить (ИКТ)