Примеры переводов: Цикл экономический
Rusça
Kırgız
Экономический механизм водопользования
Сууларды пайдалануунун экономикалык механизми
Финансовый и экономический предоставление лесного
Токой чарбачылыгын каржылык-экономикалык жактан камсыздоо
Экономический и оперативное управление муниципального имущества.
Чарба жүргүзүү жана муниципалдык менчикти оперативдүү башкаруу.
Это торговый цикл, самое интересное явление капиталистической системы.
Бул соода айлампасы капиталисттик тутумдагы эң кызык көрүнүш.
Юридическая и экономический механизм водных отношений с другими странами
Башка мамлекеттер менен суу мамилелеринин экономикалык укуктук механизми
Экономический механизм охраны водных объектов и сооружений должна обеспечивать:
Суу объектилерине жана суу чарба курулуштарын коргоону камсыз кылуунун экономикалык механизми төмөндөгүлөрдү карайт:
Если этот бум не остановить вовремя, это перерастает в большой экономический кризис.
Эгер ушул кескин көтөрүлүү өз убагында токтотулбаса, ал ири экономикалык каатчылыкка айланат.
Тем не менее, систематическое экономический анализ влияния бизнес-инкубаторов является дефицитным.
Бирок, бизнес-инкубаторлордун иш-аракеттерин системалык экономикалык изилдөөлөр аз.
Мировой экономический кризис 2008 оказал негативное влияние на платежный баланс Кыргызской Республики.
2008-жылда түптөлгөн дүйнөлүк экономикалык каатчылык Кыргыз Республикасынын төлөм теңдеминин абалына да эң эле кесепеттүү таасирин тийгизген.
5) рекультивации нарушенных земель, восстановлению ее плодородие и другие полезные качества, и своевременно привлечь землю в экономический оборот;
5) бузулган жерлерди рекультивациялоону, жерлердин асылдуулугун жана башка пайдалуу касиеттерин калыбына келтирүүнү жана аны өз убагында чарбалык иштетүүгө тартууну;
Проекты инвестиций, комплексный и также целенаправленный социально-экономический, научный и другие государственные программы, связанные с природопользованием;
жаратылышты пайдалануу менен байланышкан инвестициялык, комплекстүү жана максаттуу социалдык-экономикалык, илимий-техникалык жана башка мамлекеттик программалардын долбоорлору;
В 2009 году в процессе снижения негативного влияния международного финансового и экономического кризиса и инфляции, основная цель Национального банка был вклад в экономический рост.
2009-жылда дүйнөлүк финансылык-экономикалык каатчылыктын терс таасири жана инфляцияны басаңдатуу шартында, экономикалык өсүшкө түрткү берүү Улуттук банктын биринчи кезектеги милдетинен болгон.
Экономический механизм водных отношений между Кыргызской Республикой и другими странами, созданных на основе международного права и межправительственных соглашений предусматривает:
Кыргыз Республикасынын башка мамлекеттер менен суу жагындагы мамилелеринин эл аралык укуктун нормаларынын жана мамлекеттер аралык макулдашуулардын негизинде белгиленген экономикалык укуктук механизми төмөндөгүлөрдү карайт:
конфискация продукции на те же пользы, введенных в экономический оборот или хранимых с этой целью и считающимся нарушении патента, а также средства, специально направлено за нарушение патента
чарбалык жүгүртүүгө киргизилген же ушул максатта сакталган жана патентти бузган деп таанылган өнүмдөрдү, ошондой эле патентти атайын бузууга арналган каражаттарды өз пайдасына алып берүү
конфискация продукции на те же пользы, введенных в экономический оборот или хранимых с этой целью и считающимся нарушении патента, а также средства, специально направлены на нарушение патента;
чарбалык жүгүртүүгө киргизилген же ушул максат менен сакталып турган жана коргоо документин бузуучу катары таанылган өнүмдөрдү, ошондой эле коргоо документин атайын бузууга арналган каражаттарды өз пайдасына алып берүүнү;
Структура вопросника родительского был разработан, чтобы узнать о бытовых условиях, отношение к детям, социально-экономический профиль семье и образования и язык общения в семье, отношение к Эду
Ата-эненин суроолор тизмесинин түзүмү үйдөгү жагдайды, балага болгон мамилени, үйбүлөнүн социалдык-экономикалык багытын, үй-бүлө мүчөлөрүнүн билимин жана сүйлөшкөн тилин, билим алууга мамилесин жана ата-энелердин колдоосун аныктоого мүмкүндүк берди.
Было отмечено, что реальный экономический рост на 5 процентов за первое полугодие был в основном обеспечивается за счет роста промышленного производства и добычи золота активным, а также за счет эффекта «низкой базы» в прошлом году.
Биринчи жарым жылдагы 5 пайыздык реалдуу экономикалык өсүш, эң башкысы, өнөр жай өндүрүүлөрүнүн өсүшү жана алтын казып алуунун жигердүү болушу, ошондой эле, өткөн жылдын “төмөнкү база” эффекти менен шартталган.
- Среди сотрудников технических подразделений для большинства изученных государственных структур (подразделений, оказавших подразделения профиля: финансово-экономический, закупок, международного сотрудничества и т.д.) есть распространенность
Техникалык бөлүмдөрдүн (профилдик бөлүмдөрдүн: каржы-экономикалык, сатып алуу, эл аралык кызматташтык ж.б. бөлүмдөрдүн ишин камсыз кылган бөлүмдөр) кызматкерлеринин арасында иликтөөдөн өткөн мамлекеттик структуралардын көпчүлүгүндө - эркектер басымдуулук
Примеры переводов: Цикл экономический
Rusça
İngilizce
Экономический механизм водопользования
Economic mechanism of Water use
Финансовый и экономический предоставление лесного
Financial and economic provision of forestry
Экономический и оперативное управление муниципального имущества.
Economic and operative management of municipal property.
Это торговый цикл, самое интересное явление капиталистической системы.
This is the trade cycle, the most interesting phenomenon of the capitalistic system.
Юридическая и экономический механизм водных отношений с другими странами
Legal and economic mechanism of water relationships with other countries
Экономический механизм охраны водных объектов и сооружений должна обеспечивать:
The economic mechanism for protection of water objects and structures shall provide for:
Если этот бум не остановить вовремя, это перерастает в большой экономический кризис.
If this boom is not stopped in time, it develops into a great economic crisis.
Тем не менее, систематическое экономический анализ влияния бизнес-инкубаторов является дефицитным.
However, systematic economic analysis of the impact of business incubators is scarce.
Мировой экономический кризис 2008 оказал негативное влияние на платежный баланс Кыргызской Республики.
The global economic crisis of 2008 had an adverse effect on the balance of payments of the Kyrgyz Republic.
5) рекультивации нарушенных земель, восстановлению ее плодородие и другие полезные качества, и своевременно привлечь землю в экономический оборот;
5) re-cultivate damaged land, restore its fertility and other useful qualities, and timely involve the land in economic turnover;
Проекты инвестиций, комплексный и также целенаправленный социально-экономический, научный и другие государственные программы, связанные с природопользованием;
Drafts of investment, integrated and also goal-oriented socioeconomic, research and other state programs associated with the nature management;
В 2009 году в процессе снижения негативного влияния международного финансового и экономического кризиса и инфляции, основная цель Национального банка был вклад в экономический рост.
In 2009 in the process of reducing the adverse effect of the international financial and economic crisis and inflation, the primary purpose of the National Bank was the contribution to economic growth.
Экономический механизм водных отношений между Кыргызской Республикой и другими странами, созданных на основе международного права и межправительственных соглашений предусматривает:
The economic mechanism of water relationships between the Kyrgyz Republic and other countries established on the basis of international law and intergovernmental agreements shall provide for:
конфискация продукции на те же пользы, введенных в экономический оборот или хранимых с этой целью и считающимся нарушении патента, а также средства, специально направлено за нарушение патента
confiscation of products to ones own benefit introduced to an economic turnover or stored for this purpose and considered as infringing a patent as well as means specially directed for the infringement of a patent
конфискация продукции на те же пользы, введенных в экономический оборот или хранимых с этой целью и считающимся нарушении патента, а также средства, специально направлены на нарушение патента;
confiscation of products to ones own benefit introduced to an economic turnover or stored for this purpose and considered as infringing a patent as well as means specially directed for the infringement of a patent;
Структура вопросника родительского был разработан, чтобы узнать о бытовых условиях, отношение к детям, социально-экономический профиль семье и образования и язык общения в семье, отношение к Эду
The structure of the Parent's Questionnaire was designed to find out about the domestic environment, attitudes towards children, the social and economic profile of a family and education and the language of communication in a family, attitudes towards edu
Было отмечено, что реальный экономический рост на 5 процентов за первое полугодие был в основном обеспечивается за счет роста промышленного производства и добычи золота активным, а также за счет эффекта «низкой базы» в прошлом году.
It was noted that the real economic growth by 5 percent for the first half was mainly provided by the growth of industrial production and active gold mining as well as by the effect of “low base” in the past year.
- Среди сотрудников технических подразделений для большинства изученных государственных структур (подразделений, оказавших подразделения профиля: финансово-экономический, закупок, международного сотрудничества и т.д.) есть распространенность
- Among the employees of the technical divisions for the majority of the studied state structures (the divisions which have provided the profile divisions: financial and economic, procurement, the international cooperation, etc.) there is a prevalence of
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Цикл экономический