Примеры переводов: Жизненное предложение
Rusça
Kırgız
Составьте предложение
Сүйлөм түзүңүз
восклицательное предложение
илептүү сүйлөм
Почему иногда предложение игровых коэффициентов (живых) досрочно прекращены?
Эмне үчүн кээде live коюмдарга коэффициенттерди сунуштоо убактысынан озуп аяктайт?
Прямые цитаты, по крайней мере одно предложение длиной и в точных слов говорящего.
Тике цитаталар кеминде бир сүйлөмдөн туруп, сүйлөөчү кандай айтса, ошондой берилет.
Многие известные профессора экономики считают, что предложение денег недостаточно.
Көп экономика илимдеринин профессорлору акча-каражаттарынын көлөмү ар дайым жетишсиз деп ойлошот.
Отвергнутый предложение не может быть повторно внесен в Жогорку Кенеш не ранее чем через один год.
Кабыл алынбай калган сунуш бир жыл өтмөйүнчө Жогорку Кеңешке кайталап киргизилиши мүмкүн эмес.
Решения, в то время как, были сделаны в противоречии с LR, но через предложение удалиться "по собственной воле".
Мында чечим НПАга ылайык эмес, «вз каалоосу боюнча» иштен бошонуу сунушу аркылуу кабыл алынат.
В то время как мягкие провода может быть больше, каждое предложение в счете поддерживает основную точку истории.
Кеңири кириш сөз узунураак болгону менен мындагы ар бир сүйлөм окуянын негизги өңүтүн белгилейт.
Резкое и, как правило, неожиданное изменение факторов, оказывающих влияние на совокупный спрос или совокупное предложение.
Чогуу алгандагы суроо-талапка же чогуу алгандагы сунушка таасирин тийгизүүчү факторлордун кескин жана эрежедегидей эле, күтүүсүз өзгөрүшү.
Договоры заключаются с квалифицированным участником подав самую низкую Тендерное предложение и переговоры не должны проходить;
Контракт коюлган талаптарга баарынан жакын болгон, баарынан аз наркка бааланган табыштама берген соодалоонун квалификациялуу катышуучусу менен түзүлөт.
Закупающая организация оценивает каждое предложение на основании соответствия квалификационным требованиям и условиям ведения.
Сатып алуучу уюм ар бир сунушту квалификациялык талаптарга жана техникалык тапшырмага ылайык келиши жагынан баалайт;
подготовить и представить на рассмотрение Жогорку Кенеша КР предложение о принося правовые акты в соответствии с настоящим Законом;
мыйзам актыларын ушул Мыйзамга ылайык келтирүү жөнүндө сунушту даярдоо жана Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин кароосуна киргизүү;
Если в результате предварительной экспертизы установлено, что заявленное предложение не подлежит патентованию, решение об отказе в выдаче патента принимается.
Эгерде алдын ала калысбаанын жыйынтыгында билдирилген сунуш патентке жараксыз деп табылса, патент берүүдөн баш тартуу жөнүндө чечим чыгарылат.
Если в результате предварительной экспертизы установлено, что заявленное предложение не подлежит патентованию, решение об отказе в выдаче патента принимается.
Эгерде алдын ала жүргүзүлгөн экспертизанын жыйынтыгында, сунуш патентке жараксыз деп табылса, патент берүүдөн баш тартуу жөнүндө чечим чыгарылат.
метод, в котором предложение представляется, включая требование о том, что технические предложения и ценовые предложения быть герметичной и представлен отдельно;
сунуштарды берүүнун ыкмасы, анын ичинде техникалык жана финансылык сунуштарды ар башка конверттерге салып берүү жөнүндөгү талаптар;
Консультант, который представил самый высокий рейтинг техническое предложение среди остальных должны быть выбраны и приглашены провести переговоры по контракту.
Келишим боюнча сүйлөшүүлөрдү жүргүзүүгө техникалык сунуш боюнча жогорку балл алган консультант чакырылат.
Предложение коэффициентов может быть остановлен из-за перерыва в трансляции во время игры (LIVE), программное обеспечение отвергает, электроэнергии отключения и т.д.
Live коюмдарга коэффициенттерди берүү эфирдин үзүлүшүнүн, электр энергиясынын өчүшүнүн натыйжасында же букмекерлер зарыл деп эсептегенде токтотулушу мүмкүн
Если заявленное предложение не соответствует требованиям патентоспособности в рамках правовой охраны условиям заявителя, решение об отказе в выдаче патента выдается.
Билдирилген сунуш өтүнмө ээси суранган укуктук коргоонун чектеринде патентке жарамдуулук талаптарына жооп бербесе, патент берүүдөн баш тартуу жөнүндө чечим чыгарылат.
Если заявленное предложение не соответствует требованиям патентоспособности в рамках правовой охраны условиям заявителя, решение об отказе в выдаче патента выдается.
Билдирилген сунуштун өтүнмө ээси суранган укуктук коргоонун көлөмүндө ойлоп табуунун патент жарамдуулугунун шарттарына дал келбеси аныкталган учурда патент берүүдөн баш тартуу жөнүндө чечим чыгарылат.
После оценки технических предложений, финансовое предложение должно быть открыто публично закупающей организацией в соответствии с положениями статьи двадцать шесть этого закона.
Техникалык сунуштарга баа берилгенден кийин сатып алуучу уюм ушул мыйзамдын жыйырма алтынчы беренесине ылайык финансылык сунуштарды көпчүлүктүн алдында ачат;
Примеры переводов: Жизненное предложение
Rusça
İngilizce
Составьте предложение
Create a sentence
восклицательное предложение
exclamatory sentence
Почему иногда предложение игровых коэффициентов (живых) досрочно прекращены?
Why is sometimes the offer of game coefficients (live) stopped ahead of time?
Прямые цитаты, по крайней мере одно предложение длиной и в точных слов говорящего.
Direct quotes are at least one sentence long and are in the exact words of the speaker.
Многие известные профессора экономики считают, что предложение денег недостаточно.
Many famous professors of economics think that the supply of money is insufficient.
Отвергнутый предложение не может быть повторно внесен в Жогорку Кенеш не ранее чем через один год.
A rejected proposal may be re-submitted to the Jogorku Kenesh no earlier than after one year.
Решения, в то время как, были сделаны в противоречии с LR, но через предложение удалиться "по собственной воле".
The decisions, while, were made in contradiction with the LR, but through the proposal to retire "on their own free will ".
В то время как мягкие провода может быть больше, каждое предложение в счете поддерживает основную точку истории.
While soft leads can be longer, every sentence in the lead supports the main point of the story.
Резкое и, как правило, неожиданное изменение факторов, оказывающих влияние на совокупный спрос или совокупное предложение.
Договоры заключаются с квалифицированным участником подав самую низкую Тендерное предложение и переговоры не должны проходить;
Contracts shall be awarded to qualified bidder having submitted the lowest evaluated substantially responsive bid and no negotiation shall take place;
Закупающая организация оценивает каждое предложение на основании соответствия квалификационным требованиям и условиям ведения.
The procuring entity shall evaluate each proposal on the basis of its responsiveness to qualification requirements and the terms of reference.
подготовить и представить на рассмотрение Жогорку Кенеша КР предложение о принося правовые акты в соответствии с настоящим Законом;
prepare and submit for review by the Jogorku Kenesh of the KR the proposal on bringing legal acts into accordance with the present Law;
Если в результате предварительной экспертизы установлено, что заявленное предложение не подлежит патентованию, решение об отказе в выдаче патента принимается.
If in the result of the preliminary examination it is established that the claimed proposal is not patentable, a decision on refusal to grant a patent shall be made.
Если в результате предварительной экспертизы установлено, что заявленное предложение не подлежит патентованию, решение об отказе в выдаче патента принимается.
If in the result of the preliminary examination it is established that the claimed proposal is not patentable, a decision on refusal to grant a patent shall be made.
метод, в котором предложение представляется, включая требование о том, что технические предложения и ценовые предложения быть герметичной и представлен отдельно;
the method in which the proposal shall be submitted, including the requirement that the technical proposals and price proposals be sealed and submitted separately;
Консультант, который представил самый высокий рейтинг техническое предложение среди остальных должны быть выбраны и приглашены провести переговоры по контракту.
The Consultant who has submitted the highest ranked technical proposal among the rest shall be selected and invited to negotiate a contract.
Предложение коэффициентов может быть остановлен из-за перерыва в трансляции во время игры (LIVE), программное обеспечение отвергает, электроэнергии отключения и т.д.
The offer of the coefficients can be stopped because of interruption of the broadcast during games (live), software rejects, electric power switching-off, etc.
Если заявленное предложение не соответствует требованиям патентоспособности в рамках правовой охраны условиям заявителя, решение об отказе в выдаче патента выдается.
If the claimed proposal does not meet the requirements of patentability within the scope of legal protection required by an applicant, the decision on rejection to grant a patent shall be issued.
Если заявленное предложение не соответствует требованиям патентоспособности в рамках правовой охраны условиям заявителя, решение об отказе в выдаче патента выдается.
If the claimed proposal does not meet the requirements of patentability within the scope of legal protection required by an applicant, the decision on rejection to grant a patent shall be issued.
После оценки технических предложений, финансовое предложение должно быть открыто публично закупающей организацией в соответствии с положениями статьи двадцать шесть этого закона.
After the evaluation of technical proposals the financial proposal shall be opened publicly by the procuring entity in compliance with provisions of article twenty six of this law.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Жизненное предложение