| Русский | Английский |
|---|
| Позднее он поддержал кампанию НАТО по бомбардировкам с целью заставить Сербию уйти из Косово. | He later supported the NATO bombing campaign to force Serbia to leave Kosovo.. |
| Люди очень разные, но ими движут сходные мотивы: одни стремятся уйти от старого образа жизни, другие, чтобы найти новую. | The people are diverse but their reasons similar: Some sought to escape an old way of life, others to find a new one.. |
| 14) уйти от его / ее собственному желанию в соответствии с процедурой, установленной законодательством Кыргызской Республики; | 14) resign on his/her own will following the procedure prescribed by legislation of the Kyrgyz Republic;. |
| В любом из вышеперечисленных случаев несовместимости Омбудсмен (Акыйкатчы) должен прекратить соответствующую деятельность или уйти в течение десяти дней после своего избрания Омбудсмена (Акыйкатчы) и до вступления в должность; в противном случае, Омбудсме | In any of the above mentioned cases of incompatibility, the Ombudsman (Akyikatchy) must terminate respective activity or resign within ten days after being elected as the Ombudsman (Akyikatchy) and prior to taking the office; otherwise, the Ombudsman (Aky. |
=
=